absahnen — German Dictionary

absahnen

verbseparable

Meanings

1.
Rahm von der Milch abschöpfen
- “Nach längerem Stehen steigt der leichte Fettanteil nach oben und man kann die Milch absahnen.”
transitive
Englishto skim, to cream off
Españolforrarse, desnatado, quitar la crema
Françaisécrémer, écumer, enlever la crème
Italianospannare, scremare, togliere la panna
Portuguêsdesnatamento, retirar o creme
Русскийснимать сливки, отделять сливки
Türkçekaymağı almak, kaymağı ayırmak
Українськазнімати вершки, відокремлювати вершки
Ελληνικάαφαιρώ την κρέμα, ξεχωρίζω την κρέμα
Tiếng Việttách kem, tách lớp kem
العربيةإزالة الكريمة, فصل الكريمة
2.
sich das Bessere aneignen
- “Ohne die anderen zu fragen, hat er wieder einmal abgesahnt.”
figurativetransitive
Englishto skim, to cream off
Españolapropiarse de lo mejor
Françaiss'approprier le meilleur
Italianofar man bassa, appropriarsi del meglio
Portuguêsapropriar-se do melhor
Русскийснимать сливки, присвоить лучшее
Türkçeen iyisini almak
Українськапривласнити найкраще
Ελληνικάκαταλαμβάνω το καλύτερο
Tiếng Việtchiếm lấy cái tốt nhất
العربيةالاستحواذ على الأفضل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden absahnen
first-person singular: ich werde absahnen
second-person plural: ihr werdet absahnen
second-person singular: du wirst absahnen
third-person plural: sie werden abgesahnt sein
third-person plural: sie werden abgesahnt werden
third-person plural: sie werden absahnen
third-person singular: er/sie/es wird abgesahnt sein
third-person singular: er/sie/es wird abgesahnt werden
third-person singular: er/sie/es wird absahnen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden absahnen
first-person singular: ich werde absahnen
second-person plural: ihr werdet absahnen
second-person singular: du werdest absahnen
third-person plural: sie werden abgesahnt sein
third-person plural: sie werden abgesahnt werden
third-person plural: sie werden absahnen
third-person singular: er/sie/es werde abgesahnt sein
third-person singular: er/sie/es werde abgesahnt werden
third-person singular: er/sie/es werde absahnen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden absahnen
first-person singular: ich würde absahnen
second-person plural: ihr würdet absahnen
second-person singular: du würdest absahnen
third-person plural: sie würden abgesahnt sein
third-person plural: sie würden abgesahnt werden
third-person plural: sie würden absahnen
third-person singular: er/sie/es würde abgesahnt sein
third-person singular: er/sie/es würde abgesahnt werden
third-person singular: er/sie/es würde absahnen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgesahnt haben
first-person singular: ich werde abgesahnt haben
second-person plural: ihr werdet abgesahnt haben
second-person singular: du wirst abgesahnt haben
third-person plural: sie werden abgesahnt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgesahnt haben
third-person plural: sie werden abgesahnt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgesahnt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgesahnt haben
third-person singular: er/sie/es wird abgesahnt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgesahnt haben
first-person singular: ich werde abgesahnt haben
second-person plural: ihr werdet abgesahnt haben
second-person singular: du werdest abgesahnt haben
third-person plural: sie werden abgesahnt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgesahnt haben
third-person plural: sie werden abgesahnt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgesahnt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgesahnt haben
third-person singular: er/sie/es werde abgesahnt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgesahnt haben
first-person singular: ich würde abgesahnt haben
second-person plural: ihr würdet abgesahnt haben
second-person singular: du würdest abgesahnt haben
third-person plural: sie würden abgesahnt gewesen sein
third-person plural: sie würden abgesahnt haben
third-person plural: sie würden abgesahnt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgesahnt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgesahnt haben
third-person singular: er/sie/es würde abgesahnt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir absahnten
first-person plural: wir sahnten ab
first-person singular: ich absahnte
first-person singular: ich sahnte ab
second-person plural: ihr absahntet
second-person plural: ihr sahntet ab
second-person singular: du absahntest
second-person singular: du sahntest ab
third-person plural: sie absahnten
third-person plural: sie sahnten ab
third-person plural: sie waren abgesahnt
third-person plural: sie wurden abgesahnt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir absahnten
first-person plural: wir sahnten ab
first-person singular: ich absahnte
first-person singular: ich sahnte ab
second-person plural: ihr absahntet
second-person plural: ihr sahntet ab
second-person singular: du absahntest
second-person singular: du sahntest ab
third-person plural: sie absahnten
third-person plural: sie sahnten ab
third-person plural: sie wären abgesahnt
third-person plural: sie würden abgesahnt

imperative · perfect

haben Sie abgesahnt!
second-person plural: habt abgesahnt!
second-person singular: habe abgesahnt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgesahnt
first-person singular: ich habe abgesahnt
second-person plural: ihr habt abgesahnt
second-person singular: du hast abgesahnt
third-person plural: sie haben abgesahnt
third-person plural: sie sind abgesahnt gewesen
third-person plural: sie sind abgesahnt worden
third-person singular: er/sie/es hat abgesahnt
third-person singular: er/sie/es ist abgesahnt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgesahnt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgesahnt
first-person singular: ich habe abgesahnt
second-person plural: ihr habet abgesahnt
second-person singular: du habest abgesahnt
third-person plural: sie haben abgesahnt
third-person plural: sie seien abgesahnt gewesen
third-person plural: sie seien abgesahnt worden
third-person singular: er/sie/es habe abgesahnt
third-person singular: er/sie/es sei abgesahnt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgesahnt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgesahnt
first-person singular: ich hatte abgesahnt
second-person plural: ihr hattet abgesahnt
second-person singular: du hattest abgesahnt
third-person plural: sie hatten abgesahnt
third-person plural: sie waren abgesahnt gewesen
third-person plural: sie waren abgesahnt worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgesahnt
third-person singular: er/sie/es war abgesahnt gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgesahnt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgesahnt
first-person singular: ich hätte abgesahnt
second-person plural: ihr hättet abgesahnt
second-person singular: du hättest abgesahnt
third-person plural: sie hätten abgesahnt
third-person plural: sie wären abgesahnt gewesen
third-person plural: sie wären abgesahnt worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgesahnt
third-person singular: er/sie/es wäre abgesahnt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgesahnt worden

imperative · present

sahnen Sie ab!
second-person plural: sahnt ab!
second-person singular: sahn ab!
second-person singular: sahne ab!

indicative · present

first-person plural: wir absahnen
first-person plural: wir sahnen ab
first-person singular: ich absahn
first-person singular: ich absahne
first-person singular: ich sahn ab
first-person singular: ich sahne ab
second-person plural: ihr absahnt
second-person plural: ihr sahnt ab
second-person singular: du absahnst
second-person singular: du sahnst ab
third-person plural: sie absahnen
third-person plural: sie sahnen ab

subjunctive-i · present

first-person plural: wir absahnen
first-person plural: wir sahnen ab
first-person singular: ich absahne
first-person singular: ich sahne ab
second-person plural: ihr absahnet
second-person plural: ihr sahnet ab
second-person singular: du absahnest
second-person singular: du sahnest ab
third-person plural: sie absahnen
third-person plural: sie sahnen ab
third-person plural: sie seien abgesahnt
third-person plural: sie werden abgesahnt

Verb governance

accusative(reflexive)sich das Bessere aneignen

absahnen

verbseparable

Meanings

1.
Rahm von der Milch abschöpfen
- “Nach längerem Stehen steigt der leichte Fettanteil nach oben und man kann die Milch absahnen.”
transitive
Englishto skim, to cream off
Españolforrarse, desnatado, quitar la crema
Françaisécrémer, écumer, enlever la crème
Italianospannare, scremare, togliere la panna
Portuguêsdesnatamento, retirar o creme
Русскийснимать сливки, отделять сливки
Türkçekaymağı almak, kaymağı ayırmak
Українськазнімати вершки, відокремлювати вершки
Ελληνικάαφαιρώ την κρέμα, ξεχωρίζω την κρέμα
Tiếng Việttách kem, tách lớp kem
العربيةإزالة الكريمة, فصل الكريمة
2.
sich das Bessere aneignen
- “Ohne die anderen zu fragen, hat er wieder einmal abgesahnt.”
figurativetransitive
Englishto skim, to cream off
Españolapropiarse de lo mejor
Françaiss'approprier le meilleur
Italianofar man bassa, appropriarsi del meglio
Portuguêsapropriar-se do melhor
Русскийснимать сливки, присвоить лучшее
Türkçeen iyisini almak
Українськапривласнити найкраще
Ελληνικάκαταλαμβάνω το καλύτερο
Tiếng Việtchiếm lấy cái tốt nhất
العربيةالاستحواذ على الأفضل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden absahnen
first-person singular: ich werde absahnen
second-person plural: ihr werdet absahnen
second-person singular: du wirst absahnen
third-person plural: sie werden abgesahnt sein
third-person plural: sie werden abgesahnt werden
third-person plural: sie werden absahnen
third-person singular: er/sie/es wird abgesahnt sein
third-person singular: er/sie/es wird abgesahnt werden
third-person singular: er/sie/es wird absahnen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden absahnen
first-person singular: ich werde absahnen
second-person plural: ihr werdet absahnen
second-person singular: du werdest absahnen
third-person plural: sie werden abgesahnt sein
third-person plural: sie werden abgesahnt werden
third-person plural: sie werden absahnen
third-person singular: er/sie/es werde abgesahnt sein
third-person singular: er/sie/es werde abgesahnt werden
third-person singular: er/sie/es werde absahnen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden absahnen
first-person singular: ich würde absahnen
second-person plural: ihr würdet absahnen
second-person singular: du würdest absahnen
third-person plural: sie würden abgesahnt sein
third-person plural: sie würden abgesahnt werden
third-person plural: sie würden absahnen
third-person singular: er/sie/es würde abgesahnt sein
third-person singular: er/sie/es würde abgesahnt werden
third-person singular: er/sie/es würde absahnen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgesahnt haben
first-person singular: ich werde abgesahnt haben
second-person plural: ihr werdet abgesahnt haben
second-person singular: du wirst abgesahnt haben
third-person plural: sie werden abgesahnt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgesahnt haben
third-person plural: sie werden abgesahnt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgesahnt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgesahnt haben
third-person singular: er/sie/es wird abgesahnt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgesahnt haben
first-person singular: ich werde abgesahnt haben
second-person plural: ihr werdet abgesahnt haben
second-person singular: du werdest abgesahnt haben
third-person plural: sie werden abgesahnt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgesahnt haben
third-person plural: sie werden abgesahnt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgesahnt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgesahnt haben
third-person singular: er/sie/es werde abgesahnt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgesahnt haben
first-person singular: ich würde abgesahnt haben
second-person plural: ihr würdet abgesahnt haben
second-person singular: du würdest abgesahnt haben
third-person plural: sie würden abgesahnt gewesen sein
third-person plural: sie würden abgesahnt haben
third-person plural: sie würden abgesahnt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgesahnt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgesahnt haben
third-person singular: er/sie/es würde abgesahnt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir absahnten
first-person plural: wir sahnten ab
first-person singular: ich absahnte
first-person singular: ich sahnte ab
second-person plural: ihr absahntet
second-person plural: ihr sahntet ab
second-person singular: du absahntest
second-person singular: du sahntest ab
third-person plural: sie absahnten
third-person plural: sie sahnten ab
third-person plural: sie waren abgesahnt
third-person plural: sie wurden abgesahnt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir absahnten
first-person plural: wir sahnten ab
first-person singular: ich absahnte
first-person singular: ich sahnte ab
second-person plural: ihr absahntet
second-person plural: ihr sahntet ab
second-person singular: du absahntest
second-person singular: du sahntest ab
third-person plural: sie absahnten
third-person plural: sie sahnten ab
third-person plural: sie wären abgesahnt
third-person plural: sie würden abgesahnt

imperative · perfect

haben Sie abgesahnt!
second-person plural: habt abgesahnt!
second-person singular: habe abgesahnt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgesahnt
first-person singular: ich habe abgesahnt
second-person plural: ihr habt abgesahnt
second-person singular: du hast abgesahnt
third-person plural: sie haben abgesahnt
third-person plural: sie sind abgesahnt gewesen
third-person plural: sie sind abgesahnt worden
third-person singular: er/sie/es hat abgesahnt
third-person singular: er/sie/es ist abgesahnt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgesahnt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgesahnt
first-person singular: ich habe abgesahnt
second-person plural: ihr habet abgesahnt
second-person singular: du habest abgesahnt
third-person plural: sie haben abgesahnt
third-person plural: sie seien abgesahnt gewesen
third-person plural: sie seien abgesahnt worden
third-person singular: er/sie/es habe abgesahnt
third-person singular: er/sie/es sei abgesahnt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgesahnt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgesahnt
first-person singular: ich hatte abgesahnt
second-person plural: ihr hattet abgesahnt
second-person singular: du hattest abgesahnt
third-person plural: sie hatten abgesahnt
third-person plural: sie waren abgesahnt gewesen
third-person plural: sie waren abgesahnt worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgesahnt
third-person singular: er/sie/es war abgesahnt gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgesahnt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgesahnt
first-person singular: ich hätte abgesahnt
second-person plural: ihr hättet abgesahnt
second-person singular: du hättest abgesahnt
third-person plural: sie hätten abgesahnt
third-person plural: sie wären abgesahnt gewesen
third-person plural: sie wären abgesahnt worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgesahnt
third-person singular: er/sie/es wäre abgesahnt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgesahnt worden

imperative · present

sahnen Sie ab!
second-person plural: sahnt ab!
second-person singular: sahn ab!
second-person singular: sahne ab!

indicative · present

first-person plural: wir absahnen
first-person plural: wir sahnen ab
first-person singular: ich absahn
first-person singular: ich absahne
first-person singular: ich sahn ab
first-person singular: ich sahne ab
second-person plural: ihr absahnt
second-person plural: ihr sahnt ab
second-person singular: du absahnst
second-person singular: du sahnst ab
third-person plural: sie absahnen
third-person plural: sie sahnen ab

subjunctive-i · present

first-person plural: wir absahnen
first-person plural: wir sahnen ab
first-person singular: ich absahne
first-person singular: ich sahne ab
second-person plural: ihr absahnet
second-person plural: ihr sahnet ab
second-person singular: du absahnest
second-person singular: du sahnest ab
third-person plural: sie absahnen
third-person plural: sie sahnen ab
third-person plural: sie seien abgesahnt
third-person plural: sie werden abgesahnt

Verb governance

accusative(reflexive)sich das Bessere aneignen