demontieren — German Dictionary

demontieren

verb

Meanings

1.
etwas geordnet abbauen und in seine Bestandteile zerlegen
- “Bevor die Schränke im Umzugswagen verstaut werden können, müssen sie demontiert werden.”
- “Heilbronn wird in der nächsten Zeit um ein Wahrzeichen ärmer. Die Heilbronner Gaskugel wird im September demontiert.”
Englishto dismantle, to take apart
Españoldesmontar, desarmar
Françaisdémanteler, démonter
Italianosmontare, disassemblare
Portuguêsdesmontar, desassemblar
Русскийдемонтировать, разбирать
Türkçesökmek, parçalarına ayırmak
Українськадемонтувати, розбирати
Ελληνικάαποσυναρμολογώ, ξεχωρίζω
Tiếng Việttháo rời, gỡ bỏ
العربيةتفكيك, فك
2.
schrittweise die Macht oder das Ansehen einer Person herabsetzen
- “Mit den Antiterrorkriegen demontieren wir unsere Zivilisation.”
- “„Takawira wurde «nur» zum Direktor der Außenbeziehungen mitz Sitz in London gekürt, wo er bald eine Gelegenheit fand, Nkomo politisch zu demontieren.“”
- “Wenn der Bürgermeister so weiterregiert, demontiert er sich nur selbst.”
derogatoryfigurative
Englishto dismantle
Españolsocavar
Françaissaper
Italianominare
Portuguêsminar
Русскийдемонтировать, подрывать
Türkçezayıflatmak
Українськапідривати
Ελληνικάυπονομεύω
Tiếng Việtxói mòn
العربيةتقويض

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden demontieren
first-person plural: wir werden demontiert sein
first-person plural: wir werden demontiert werden
first-person singular: ich werde demontieren
first-person singular: ich werde demontiert sein
first-person singular: ich werde demontiert werden
second-person plural: ihr werdet demontieren
second-person plural: ihr werdet demontiert sein
second-person plural: ihr werdet demontiert werden
second-person singular: du wirst demontieren
second-person singular: du wirst demontiert sein
second-person singular: du wirst demontiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden demontieren
first-person plural: wir werden demontiert sein
first-person plural: wir werden demontiert werden
first-person singular: ich werde demontieren
first-person singular: ich werde demontiert sein
first-person singular: ich werde demontiert werden
second-person plural: ihr werdet demontieren
second-person plural: ihr werdet demontiert sein
second-person plural: ihr werdet demontiert werden
second-person singular: du werdest demontieren
second-person singular: du werdest demontiert sein
second-person singular: du werdest demontiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden demontieren
first-person plural: wir würden demontiert sein
first-person plural: wir würden demontiert werden
first-person singular: ich würde demontieren
first-person singular: ich würde demontiert sein
first-person singular: ich würde demontiert werden
second-person plural: ihr würdet demontieren
second-person plural: ihr würdet demontiert sein
second-person plural: ihr würdet demontiert werden
second-person singular: du würdest demontieren
second-person singular: du würdest demontiert sein
second-person singular: du würdest demontiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden demontiert gewesen sein
first-person plural: wir werden demontiert haben
first-person plural: wir werden demontiert worden sein
first-person singular: ich werde demontiert gewesen sein
first-person singular: ich werde demontiert haben
first-person singular: ich werde demontiert worden sein
second-person plural: ihr werdet demontiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet demontiert haben
second-person plural: ihr werdet demontiert worden sein
second-person singular: du wirst demontiert gewesen sein
second-person singular: du wirst demontiert haben
second-person singular: du wirst demontiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden demontiert gewesen sein
first-person plural: wir werden demontiert haben
first-person plural: wir werden demontiert worden sein
first-person singular: ich werde demontiert gewesen sein
first-person singular: ich werde demontiert haben
first-person singular: ich werde demontiert worden sein
second-person plural: ihr werdet demontiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet demontiert haben
second-person plural: ihr werdet demontiert worden sein
second-person singular: du werdest demontiert gewesen sein
second-person singular: du werdest demontiert haben
second-person singular: du werdest demontiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden demontiert gewesen sein
first-person plural: wir würden demontiert haben
first-person plural: wir würden demontiert worden sein
first-person singular: ich würde demontiert gewesen sein
first-person singular: ich würde demontiert haben
first-person singular: ich würde demontiert worden sein
second-person plural: ihr würdet demontiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet demontiert haben
second-person plural: ihr würdet demontiert worden sein
second-person singular: du würdest demontiert gewesen sein
second-person singular: du würdest demontiert haben
second-person singular: du würdest demontiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir demontierten
first-person plural: wir waren demontiert
first-person plural: wir wurden demontiert
first-person singular: ich demontierte
first-person singular: ich war demontiert
first-person singular: ich wurde demontiert
second-person plural: ihr demontiertet
second-person plural: ihr wart demontiert
second-person plural: ihr wurdet demontiert
second-person singular: du demontiertest
second-person singular: du warst demontiert
second-person singular: du wurdest demontiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir demontierten
first-person plural: wir wären demontiert
first-person plural: wir würden demontiert
first-person singular: ich demontierte
first-person singular: ich wäre demontiert
first-person singular: ich würde demontiert
second-person plural: ihr demontiertet
second-person plural: ihr wäret demontiert
second-person plural: ihr wärt demontiert
second-person plural: ihr würdet demontiert
second-person singular: du demontiertest
second-person singular: du wärest demontiert

imperative · perfect

haben Sie demontiert!
seien Sie demontiert gewesen!
seien Sie demontiert worden!
second-person plural: habt demontiert!
second-person plural: seid demontiert gewesen!
second-person plural: seid demontiert worden!
second-person singular: habe demontiert!
second-person singular: sei demontiert gewesen!
second-person singular: sei demontiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben demontiert
first-person plural: wir sind demontiert gewesen
first-person plural: wir sind demontiert worden
first-person singular: ich bin demontiert gewesen
first-person singular: ich bin demontiert worden
first-person singular: ich habe demontiert
second-person plural: ihr habt demontiert
second-person plural: ihr seid demontiert gewesen
second-person plural: ihr seid demontiert worden
second-person singular: du bist demontiert gewesen
second-person singular: du bist demontiert worden
second-person singular: du hast demontiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben demontiert
first-person plural: wir seien demontiert gewesen
first-person plural: wir seien demontiert worden
first-person singular: ich habe demontiert
first-person singular: ich sei demontiert gewesen
first-person singular: ich sei demontiert worden
second-person plural: ihr habet demontiert
second-person plural: ihr seiet demontiert gewesen
second-person plural: ihr seiet demontiert worden
second-person singular: du habest demontiert
second-person singular: du seiest demontiert gewesen
second-person singular: du seiest demontiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten demontiert
first-person plural: wir waren demontiert gewesen
first-person plural: wir waren demontiert worden
first-person singular: ich hatte demontiert
first-person singular: ich war demontiert gewesen
first-person singular: ich war demontiert worden
second-person plural: ihr hattet demontiert
second-person plural: ihr wart demontiert gewesen
second-person plural: ihr wart demontiert worden
second-person singular: du hattest demontiert
second-person singular: du warst demontiert gewesen
second-person singular: du warst demontiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten demontiert
first-person plural: wir wären demontiert gewesen
first-person plural: wir wären demontiert worden
first-person singular: ich hätte demontiert
first-person singular: ich wäre demontiert gewesen
first-person singular: ich wäre demontiert worden
second-person plural: ihr hättet demontiert
second-person plural: ihr wäret demontiert gewesen
second-person plural: ihr wäret demontiert worden
second-person plural: ihr wärt demontiert gewesen
second-person plural: ihr wärt demontiert worden
second-person singular: du hättest demontiert

imperative · present

demontieren Sie!
seien Sie demontiert!
werden Sie demontiert!
second-person plural: demontiert!
second-person plural: seid demontiert!
second-person plural: werdet demontiert!
second-person singular: demontier!
second-person singular: demontiere!
second-person singular: sei demontiert!
second-person singular: werde demontiert!

indicative · present

first-person plural: wir demontieren
first-person plural: wir sind demontiert
first-person plural: wir werden demontiert
first-person singular: ich bin demontiert
first-person singular: ich demontiere
first-person singular: ich werde demontiert
second-person plural: ihr demontiert
second-person plural: ihr seid demontiert
second-person plural: ihr werdet demontiert
second-person singular: du bist demontiert
second-person singular: du demontierst
second-person singular: du wirst demontiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir demontieren
first-person plural: wir seien demontiert
first-person plural: wir werden demontiert
first-person singular: ich demontiere
first-person singular: ich sei demontiert
first-person singular: ich werde demontiert
second-person plural: ihr demontieret
second-person plural: ihr seiet demontiert
second-person plural: ihr werdet demontiert
second-person singular: du demontierest
second-person singular: du seiest demontiert
second-person singular: du seist demontiert

Verb governance

accusativejemanden demontieren

demontieren

verb

Meanings

1.
etwas geordnet abbauen und in seine Bestandteile zerlegen
- “Bevor die Schränke im Umzugswagen verstaut werden können, müssen sie demontiert werden.”
- “Heilbronn wird in der nächsten Zeit um ein Wahrzeichen ärmer. Die Heilbronner Gaskugel wird im September demontiert.”
Englishto dismantle, to take apart
Españoldesmontar, desarmar
Françaisdémanteler, démonter
Italianosmontare, disassemblare
Portuguêsdesmontar, desassemblar
Русскийдемонтировать, разбирать
Türkçesökmek, parçalarına ayırmak
Українськадемонтувати, розбирати
Ελληνικάαποσυναρμολογώ, ξεχωρίζω
Tiếng Việttháo rời, gỡ bỏ
العربيةتفكيك, فك
2.
schrittweise die Macht oder das Ansehen einer Person herabsetzen
- “Mit den Antiterrorkriegen demontieren wir unsere Zivilisation.”
- “„Takawira wurde «nur» zum Direktor der Außenbeziehungen mitz Sitz in London gekürt, wo er bald eine Gelegenheit fand, Nkomo politisch zu demontieren.“”
- “Wenn der Bürgermeister so weiterregiert, demontiert er sich nur selbst.”
derogatoryfigurative
Englishto dismantle
Españolsocavar
Françaissaper
Italianominare
Portuguêsminar
Русскийдемонтировать, подрывать
Türkçezayıflatmak
Українськапідривати
Ελληνικάυπονομεύω
Tiếng Việtxói mòn
العربيةتقويض

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden demontieren
first-person plural: wir werden demontiert sein
first-person plural: wir werden demontiert werden
first-person singular: ich werde demontieren
first-person singular: ich werde demontiert sein
first-person singular: ich werde demontiert werden
second-person plural: ihr werdet demontieren
second-person plural: ihr werdet demontiert sein
second-person plural: ihr werdet demontiert werden
second-person singular: du wirst demontieren
second-person singular: du wirst demontiert sein
second-person singular: du wirst demontiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden demontieren
first-person plural: wir werden demontiert sein
first-person plural: wir werden demontiert werden
first-person singular: ich werde demontieren
first-person singular: ich werde demontiert sein
first-person singular: ich werde demontiert werden
second-person plural: ihr werdet demontieren
second-person plural: ihr werdet demontiert sein
second-person plural: ihr werdet demontiert werden
second-person singular: du werdest demontieren
second-person singular: du werdest demontiert sein
second-person singular: du werdest demontiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden demontieren
first-person plural: wir würden demontiert sein
first-person plural: wir würden demontiert werden
first-person singular: ich würde demontieren
first-person singular: ich würde demontiert sein
first-person singular: ich würde demontiert werden
second-person plural: ihr würdet demontieren
second-person plural: ihr würdet demontiert sein
second-person plural: ihr würdet demontiert werden
second-person singular: du würdest demontieren
second-person singular: du würdest demontiert sein
second-person singular: du würdest demontiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden demontiert gewesen sein
first-person plural: wir werden demontiert haben
first-person plural: wir werden demontiert worden sein
first-person singular: ich werde demontiert gewesen sein
first-person singular: ich werde demontiert haben
first-person singular: ich werde demontiert worden sein
second-person plural: ihr werdet demontiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet demontiert haben
second-person plural: ihr werdet demontiert worden sein
second-person singular: du wirst demontiert gewesen sein
second-person singular: du wirst demontiert haben
second-person singular: du wirst demontiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden demontiert gewesen sein
first-person plural: wir werden demontiert haben
first-person plural: wir werden demontiert worden sein
first-person singular: ich werde demontiert gewesen sein
first-person singular: ich werde demontiert haben
first-person singular: ich werde demontiert worden sein
second-person plural: ihr werdet demontiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet demontiert haben
second-person plural: ihr werdet demontiert worden sein
second-person singular: du werdest demontiert gewesen sein
second-person singular: du werdest demontiert haben
second-person singular: du werdest demontiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden demontiert gewesen sein
first-person plural: wir würden demontiert haben
first-person plural: wir würden demontiert worden sein
first-person singular: ich würde demontiert gewesen sein
first-person singular: ich würde demontiert haben
first-person singular: ich würde demontiert worden sein
second-person plural: ihr würdet demontiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet demontiert haben
second-person plural: ihr würdet demontiert worden sein
second-person singular: du würdest demontiert gewesen sein
second-person singular: du würdest demontiert haben
second-person singular: du würdest demontiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir demontierten
first-person plural: wir waren demontiert
first-person plural: wir wurden demontiert
first-person singular: ich demontierte
first-person singular: ich war demontiert
first-person singular: ich wurde demontiert
second-person plural: ihr demontiertet
second-person plural: ihr wart demontiert
second-person plural: ihr wurdet demontiert
second-person singular: du demontiertest
second-person singular: du warst demontiert
second-person singular: du wurdest demontiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir demontierten
first-person plural: wir wären demontiert
first-person plural: wir würden demontiert
first-person singular: ich demontierte
first-person singular: ich wäre demontiert
first-person singular: ich würde demontiert
second-person plural: ihr demontiertet
second-person plural: ihr wäret demontiert
second-person plural: ihr wärt demontiert
second-person plural: ihr würdet demontiert
second-person singular: du demontiertest
second-person singular: du wärest demontiert

imperative · perfect

haben Sie demontiert!
seien Sie demontiert gewesen!
seien Sie demontiert worden!
second-person plural: habt demontiert!
second-person plural: seid demontiert gewesen!
second-person plural: seid demontiert worden!
second-person singular: habe demontiert!
second-person singular: sei demontiert gewesen!
second-person singular: sei demontiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben demontiert
first-person plural: wir sind demontiert gewesen
first-person plural: wir sind demontiert worden
first-person singular: ich bin demontiert gewesen
first-person singular: ich bin demontiert worden
first-person singular: ich habe demontiert
second-person plural: ihr habt demontiert
second-person plural: ihr seid demontiert gewesen
second-person plural: ihr seid demontiert worden
second-person singular: du bist demontiert gewesen
second-person singular: du bist demontiert worden
second-person singular: du hast demontiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben demontiert
first-person plural: wir seien demontiert gewesen
first-person plural: wir seien demontiert worden
first-person singular: ich habe demontiert
first-person singular: ich sei demontiert gewesen
first-person singular: ich sei demontiert worden
second-person plural: ihr habet demontiert
second-person plural: ihr seiet demontiert gewesen
second-person plural: ihr seiet demontiert worden
second-person singular: du habest demontiert
second-person singular: du seiest demontiert gewesen
second-person singular: du seiest demontiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten demontiert
first-person plural: wir waren demontiert gewesen
first-person plural: wir waren demontiert worden
first-person singular: ich hatte demontiert
first-person singular: ich war demontiert gewesen
first-person singular: ich war demontiert worden
second-person plural: ihr hattet demontiert
second-person plural: ihr wart demontiert gewesen
second-person plural: ihr wart demontiert worden
second-person singular: du hattest demontiert
second-person singular: du warst demontiert gewesen
second-person singular: du warst demontiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten demontiert
first-person plural: wir wären demontiert gewesen
first-person plural: wir wären demontiert worden
first-person singular: ich hätte demontiert
first-person singular: ich wäre demontiert gewesen
first-person singular: ich wäre demontiert worden
second-person plural: ihr hättet demontiert
second-person plural: ihr wäret demontiert gewesen
second-person plural: ihr wäret demontiert worden
second-person plural: ihr wärt demontiert gewesen
second-person plural: ihr wärt demontiert worden
second-person singular: du hättest demontiert

imperative · present

demontieren Sie!
seien Sie demontiert!
werden Sie demontiert!
second-person plural: demontiert!
second-person plural: seid demontiert!
second-person plural: werdet demontiert!
second-person singular: demontier!
second-person singular: demontiere!
second-person singular: sei demontiert!
second-person singular: werde demontiert!

indicative · present

first-person plural: wir demontieren
first-person plural: wir sind demontiert
first-person plural: wir werden demontiert
first-person singular: ich bin demontiert
first-person singular: ich demontiere
first-person singular: ich werde demontiert
second-person plural: ihr demontiert
second-person plural: ihr seid demontiert
second-person plural: ihr werdet demontiert
second-person singular: du bist demontiert
second-person singular: du demontierst
second-person singular: du wirst demontiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir demontieren
first-person plural: wir seien demontiert
first-person plural: wir werden demontiert
first-person singular: ich demontiere
first-person singular: ich sei demontiert
first-person singular: ich werde demontiert
second-person plural: ihr demontieret
second-person plural: ihr seiet demontiert
second-person plural: ihr werdet demontiert
second-person singular: du demontierest
second-person singular: du seiest demontiert
second-person singular: du seist demontiert

Verb governance

accusativejemanden demontieren