Meanings
- 1.
zu Sumpflandschaft werden; zu einem Sumpf machen
intransitiveEnglishto become swampy, to turn into a swamp - 2.
zu Sumpflandschaft werden; zu einem Sumpf machen
intransitivetransitiveEnglishto become swampyEspañolvolverse pantanosoFrançaisdevenir marécageuxItalianodiventare paludosoPortuguêstornar-se pantanosoРусскийстать болотистымTürkçebataklaşmakУкраїнськастати болотистимΕλληνικάγίνομαι βαλτώδηςTiếng Việttrở nên đầm lầyالعربيةيصبح مستنقعًا - 3.
von einem Ort, an dem gefeiert, getrunken wird, nicht wegkommen können, da man nicht aufhören kann dort zu feiern, zu trinken
colloquialfigurativeintransitiveEnglishto become swampyEspañolquedarse atrapado en una fiesta, no poder salir de una fiestaFrançaisrester coincé à une fête, ne pas pouvoir quitter une fêteItalianorimanere bloccati a una festa, non riuscire a lasciare una festaPortuguêsficar preso em uma festa, não conseguir sair de uma festaРусскийзастрять на вечеринке, не смочь уйти с вечеринкиTürkçebir partide sıkışmak, partiden ayrılamamakУкраїнськазастрягти на вечірці, не змогти покинути вечіркуΕλληνικάκολλώ σε ένα πάρτι, δεν μπορώ να φύγω από ένα πάρτιTiếng Việtbị kẹt trong một bữa tiệc, không thể rời khỏi một bữa tiệcالعربيةعالق في حفلة, لا أستطيع مغادرة حفلة- Synonyme
- hängenbleibenversacken
- 4.
geistig oder moralisch verderben
- “Paul wohnt jetzt praktisch im Wald mit seiner Mutter und versumpft.”
colloquialfigurativeintransitiveEnglishto become swampy - 5.
geistig oder moralisch verderben
- “Paul wohnt jetzt praktisch im Wald mit seiner Mutter und versumpft.”
colloquialfigurativetransitiveEnglishto become swampyEspañoldecadencia moral, volverse moralmente corruptoFrançaisse dégrader moralement, devenir moralement corrompuItalianodecadere moralmente, diventare moralmente corrottoPortuguêsdecair moralmente, tornar-se moralmente corruptoРусскийморально разлагаться, стать морально коррумпированнымTürkçeahlaki çürümek, ahlaki olarak yozlaşmakУкраїнськаморально занепадати, стати морально корумпованимΕλληνικάηθική παρακμή, γίνομαι ηθικά διεφθαρμένοςTiếng Việtsuy thoái về mặt đạo đức, trở nên tha hóa về mặt đạo đứcالعربيةالانحلال الأخلاقي, أن تصبح فاسدًا أخلاقيًا
Conjugation
Perfect with: haben, sein
| ich | versumpfe |
| du | versumpfst |
| er/sie/es | versumpft |
| wir | versumpfen |
| ihr | versumpft |
| sie | versumpfen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | war versumpft |
| du | warst versumpft |
| er/sie/es | war versumpft |
| wir | waren versumpft |
| ihr | wart versumpft |
| sie | waren versumpft |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | war versumpft worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war versumpft gewesen |
| du | warst versumpft gewesen |
| er/sie/es | war versumpft gewesen |
| wir | waren versumpft gewesen |
| ihr | wart versumpft gewesen |
| sie | waren versumpft gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | wäre versumpft |
| du | wärest versumpft |
| du | wärst versumpft |
| er/sie/es | wäre versumpft |
| wir | wären versumpft |
| ihr | wäret versumpft |
| ihr | wärt versumpft |
| sie | wären versumpft |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | wäre versumpft worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre versumpft gewesen |
| du | wärest versumpft gewesen |
| du | wärst versumpft gewesen |
| er/sie/es | wäre versumpft gewesen |
| wir | wären versumpft gewesen |
| ihr | wäret versumpft gewesen |
| ihr | wärt versumpft gewesen |
| sie | wären versumpft gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | versumpfte |
| du | versumpftest |
| er/sie/es | versumpfte |
| wir | versumpften |
| ihr | versumpftet |
| sie | versumpften |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wurde versumpft |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war versumpft |
| du | warst versumpft |
| er/sie/es | war versumpft |
| wir | waren versumpft |
| ihr | wart versumpft |
| sie | waren versumpft |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | versumpfte |
| du | versumpftest |
| er/sie/es | versumpfte |
| wir | versumpften |
| ihr | versumpftet |
| sie | versumpften |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde versumpft |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre versumpft |
| du | wärest versumpft |
| du | wärst versumpft |
| er/sie/es | wäre versumpft |
| wir | wären versumpft |
| ihr | wäret versumpft |
| ihr | wärt versumpft |
| sie | wären versumpft |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | bin versumpft |
| du | bist versumpft |
| er/sie/es | ist versumpft |
| wir | sind versumpft |
| ihr | seid versumpft |
| sie | sind versumpft |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | ist versumpft worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin versumpft gewesen |
| du | bist versumpft gewesen |
| er/sie/es | ist versumpft gewesen |
| wir | sind versumpft gewesen |
| ihr | seid versumpft gewesen |
| sie | sind versumpft gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | sei versumpft |
| du | seiest versumpft |
| du | seist versumpft |
| er/sie/es | sei versumpft |
| wir | seien versumpft |
| ihr | seiet versumpft |
| sie | seien versumpft |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | sei versumpft worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei versumpft gewesen |
| du | seiest versumpft gewesen |
| du | seist versumpft gewesen |
| er/sie/es | sei versumpft gewesen |
| wir | seien versumpft gewesen |
| ihr | seiet versumpft gewesen |
| sie | seien versumpft gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | sei versumpft!(uncommon) |
| — | seid versumpft!(uncommon) |
| — | seien Sie versumpft!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei versumpft gewesen!(uncommon) |
| — | seid versumpft gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie versumpft gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | versumpfe |
| du | versumpfst |
| er/sie/es | versumpft |
| wir | versumpfen |
| ihr | versumpft |
| sie | versumpfen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird versumpft |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin versumpft |
| du | bist versumpft |
| er/sie/es | ist versumpft |
| wir | sind versumpft |
| ihr | seid versumpft |
| sie | sind versumpft |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | versumpfe |
| du | versumpfest |
| er/sie/es | versumpfe |
| wir | versumpfen |
| ihr | versumpfet |
| sie | versumpfen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde versumpft |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei versumpft |
| du | seiest versumpft |
| du | seist versumpft |
| er/sie/es | sei versumpft |
| wir | seien versumpft |
| ihr | seiet versumpft |
| sie | seien versumpft |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | versumpf! |
| — | versumpfe! |
| — | versumpft! |
| — | versumpfen Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei versumpft!(uncommon) |
| — | seid versumpft!(uncommon) |
| — | seien Sie versumpft!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde versumpfen |
| du | wirst versumpfen |
| er/sie/es | wird versumpfen |
| wir | werden versumpfen |
| ihr | werdet versumpfen |
| sie | werden versumpfen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird versumpft werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde versumpft sein |
| du | wirst versumpft sein |
| er/sie/es | wird versumpft sein |
| wir | werden versumpft sein |
| ihr | werdet versumpft sein |
| sie | werden versumpft sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde versumpfen |
| du | werdest versumpfen |
| er/sie/es | werde versumpfen |
| wir | werden versumpfen |
| ihr | werdet versumpfen |
| sie | werden versumpfen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde versumpft werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde versumpft sein |
| du | werdest versumpft sein |
| er/sie/es | werde versumpft sein |
| wir | werden versumpft sein |
| ihr | werdet versumpft sein |
| sie | werden versumpft sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde versumpfen |
| du | würdest versumpfen |
| er/sie/es | würde versumpfen |
| wir | würden versumpfen |
| ihr | würdet versumpfen |
| sie | würden versumpfen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde versumpft werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde versumpft sein |
| du | würdest versumpft sein |
| er/sie/es | würde versumpft sein |
| wir | würden versumpft sein |
| ihr | würdet versumpft sein |
| sie | würden versumpft sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde versumpft sein |
| du | wirst versumpft sein |
| er/sie/es | wird versumpft sein |
| wir | werden versumpft sein |
| ihr | werdet versumpft sein |
| sie | werden versumpft sein |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird versumpft worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde versumpft gewesen sein |
| du | wirst versumpft gewesen sein |
| er/sie/es | wird versumpft gewesen sein |
| wir | werden versumpft gewesen sein |
| ihr | werdet versumpft gewesen sein |
| sie | werden versumpft gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde versumpft sein |
| du | werdest versumpft sein |
| er/sie/es | werde versumpft sein |
| wir | werden versumpft sein |
| ihr | werdet versumpft sein |
| sie | werden versumpft sein |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde versumpft worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde versumpft gewesen sein |
| du | werdest versumpft gewesen sein |
| er/sie/es | werde versumpft gewesen sein |
| wir | werden versumpft gewesen sein |
| ihr | werdet versumpft gewesen sein |
| sie | werden versumpft gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde versumpft sein |
| du | würdest versumpft sein |
| er/sie/es | würde versumpft sein |
| wir | würden versumpft sein |
| ihr | würdet versumpft sein |
| sie | würden versumpft sein |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde versumpft worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde versumpft gewesen sein |
| du | würdest versumpft gewesen sein |
| er/sie/es | würde versumpft gewesen sein |
| wir | würden versumpft gewesen sein |
| ihr | würdet versumpft gewesen sein |
| sie | würden versumpft gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II