starten

einen Vorgang beginnen

• “Zu Beginn der Sommerferien starten viele Familien ihren Urlaub.”
• “Wir haben ein neues Projekt gestartet.”
• “„Deshalb startete er diesen Feldzug, der dann mit dem fehlgeschlagenen Opfer der beiden Löwen unter denkbar unglücklichen Vorzeichen begann.“”
• “Der Triathlet ist zu spät gestartet, um den Ausgang des Rennens noch beeinflussen zu können.”
• “Ich bin dieses Jahr zum ersten Mal bei den Senioren gestartet.”
• “Die Rakete startete um acht Uhr MEZ.”
• “„Im Flugsport kann sich z.B. eine Ordalsituation andeuten, wenn ein Pilot auf seinen Gerät- und Startcheck verzichtet, wenn ein Paragleiter bei Föhn oder aufziehender Gewitterfront einen Flug wagt, wenn ein Drachenflieger in ein Wolkenfenster startet, […].“”

Englishto start, to begin

Españolcomenzar, iniciar

Françaiscommencer, initier

Italianocominciare, iniziare, avviare

Portuguêscomeçar, iniciar

Русскийначать, инициировать

Türkçebaşlamak, başlatmak

Українськапочати, ініціювати

Ελληνικάξεκινώ, αρχίζω

Tiếng Việtbắt đầu, khởi động

العربيةيبدأ, يشرع

Synonyme

anfangenbeginnen

Antonyme

aufhörenbeendenstoppen

einen Motor zum Laufen bringen

• “Versuch noch einmal, den Motor zu starten!”
• “Matti hat den Rasenmäher dann doch gestartet.”

Englishto start, to commence

Españolencender, arrancar

Françaismettre en marche, démarrer, allumer

Italianoavviare, accendere

Portuguêsligar, acender

Русскийзапустить, включить

Türkçeçalıştırmak, ateşlemek

Українськазапустити, включити

Ελληνικάξεκινώ, ανάβω

Tiếng Việtkhởi động, bật

العربيةيبدأ, يشعل

Synonyme

anlassen

Antonyme

abstellenausmachen

einen Wettkampf eröffnen

• “Früher wurden Autorennen durch Senken einer Flagge gestartet.”

Englishto start, to ignite

Españoliniciar, dar comienzo

Françaislancer, donner le coup d'envoi

Italianoiniziare, dare inizio

Portuguêsiniciar, dar início

Русскийначать, давать старт

Türkçebaşlamak, başlatmak

Українськарозпочати, дати старт

Ελληνικάξεκινώ, δίνω εκκίνηση

Tiếng Việtkhởi động, bắt đầu

العربيةيبدأ, يشرع

Antonyme

abbrechen