herbei·führen

bewirken, dass es unmittelbar oder mittelbar zu einem Ereignis oder Zustand kommt

• “Entscheidungen werden nicht beliebig herbeigeführt, denn sie werden erst dann getroffen, wenn sie möglich sind.”
• “Der 27-Jährige aus dem rheinland-pfälzischen Montabaur, das legt die Auswertung des Stimmrekorders nahe, hat den Absturz offenbar absichtlich herbeigeführt (…).”
• “Jahrhundertelang kämpften hinduistische und muslimische Dynastien um die Vorherrschaft auf dem indischen Subkontinent, bevor die britische Kolonialherrschaft und der anschließende Freiheitskampf die auf beiden Seiten verlustreiche Teilung in die heutigen Staaten Indien und Pakistan herbeiführte.”
• “Die Explosion Freitag in der Früh in einem Mehrparteieinhaus in Langenzersdorf (Bezirk Korneuburg) ist bewusst herbeigeführt worden.”
• “Doch obwohl Reeve den Kampf gegen seine Lähmung nie aufgab, erlitt er eine Wundinfektion, die im Jahr 2004 den Herzstillstand herbeiführte.”

Englishto bring about, to cause

Españolcausar, inducir, conseguir, provocar

Françaiscauser, provoquer, entraîner

Italianocagionare, causare, provocare

Portuguêsprovocar, causar

Русскийвызывать, вызвать, приводить к

Türkçesebep olmak, yol açmak

Українськаспричинити, викликати

Ελληνικάπροκαλώ, φέρνω

Tiếng Việtgây ra, khiến

العربيةيؤدي إلى, يسبب

Synonyme

bewirkenhervorrufenverursachen

Antonyme

blockierenverhindern

Unterbegriffe

erzwingenforcieren