Meanings
- 1.
bewirken, dass das Besagte nicht geschieht
- “Der Unfall hinderte uns an der Weiterfahrt.”
- “Der Unfall hinderte uns daran weiterzufahren.”
- “„Das römische Recht hinderte die Germanen, alte Gewohnheiten auszuleben wie Blutrache und Beutezüge.“”
Englishto prevent, to hinderEspañolestorbar, impedir, obstruirFrançaisempêcher, gêner, contrarierItalianoimpedire, ostacolarePortuguêsimpedir, obstruirРусскиймешать, препятствоватьTürkçeengel olmak, mani olmakУкраїнськаперешкоджати, запобігатиΕλληνικάεμποδίζω, παρεμποδίζωTiếng Việtngăn cản, cản trởالعربيةيمنع, يعيق - 2.
für be- oder verhindern
- “Das Gebirge hindert den weiteren Lauf des Flusses.”
outdatedEnglishto prevent, to stopEspañolprevenirFrançaisentraver, prévenirItalianoostacolare, prevenirePortuguêsprevenirРусскийпредотвращатьTürkçeönlemekУкраїнськазапобігатиΕλληνικάεμποδίζω, προλαμβάνωTiếng Việtngăn ngừaالعربيةيمنع- Synonyme
- behindernhemmenverhindern
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | hinder |
| ich | hindere |
| ich | hindre |
| du | hinderst |
| er/sie/es | hindert |
| wir | hindern |
| ihr | hindert |
| sie | hindern |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte gehindert |
| du | hattest gehindert |
| er/sie/es | hatte gehindert |
| wir | hatten gehindert |
| ihr | hattet gehindert |
| sie | hatten gehindert |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war gehindert worden |
| du | warst gehindert worden |
| er/sie/es | war gehindert worden |
| wir | waren gehindert worden |
| ihr | wart gehindert worden |
| sie | waren gehindert worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war gehindert gewesen |
| du | warst gehindert gewesen |
| er/sie/es | war gehindert gewesen |
| wir | waren gehindert gewesen |
| ihr | wart gehindert gewesen |
| sie | waren gehindert gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte gehindert |
| du | hättest gehindert |
| er/sie/es | hätte gehindert |
| wir | hätten gehindert |
| ihr | hättet gehindert |
| sie | hätten gehindert |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre gehindert worden |
| du | wärest gehindert worden |
| du | wärst gehindert worden |
| er/sie/es | wäre gehindert worden |
| wir | wären gehindert worden |
| ihr | wäret gehindert worden |
| ihr | wärt gehindert worden |
| sie | wären gehindert worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre gehindert gewesen |
| du | wärest gehindert gewesen |
| du | wärst gehindert gewesen |
| er/sie/es | wäre gehindert gewesen |
| wir | wären gehindert gewesen |
| ihr | wäret gehindert gewesen |
| ihr | wärt gehindert gewesen |
| sie | wären gehindert gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | hinderte |
| du | hindertest |
| er/sie/es | hinderte |
| wir | hinderten |
| ihr | hindertet |
| sie | hinderten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde gehindert |
| du | wurdest gehindert |
| er/sie/es | wurde gehindert |
| wir | wurden gehindert |
| ihr | wurdet gehindert |
| sie | wurden gehindert |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war gehindert |
| du | warst gehindert |
| er/sie/es | war gehindert |
| wir | waren gehindert |
| ihr | wart gehindert |
| sie | waren gehindert |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hinderte |
| du | hindertest |
| er/sie/es | hinderte |
| wir | hinderten |
| ihr | hindertet |
| sie | hinderten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde gehindert |
| du | würdest gehindert |
| er/sie/es | würde gehindert |
| wir | würden gehindert |
| ihr | würdet gehindert |
| sie | würden gehindert |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre gehindert |
| du | wärest gehindert |
| du | wärst gehindert |
| er/sie/es | wäre gehindert |
| wir | wären gehindert |
| ihr | wäret gehindert |
| ihr | wärt gehindert |
| sie | wären gehindert |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe gehindert |
| du | hast gehindert |
| er/sie/es | hat gehindert |
| wir | haben gehindert |
| ihr | habt gehindert |
| sie | haben gehindert |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin gehindert worden |
| du | bist gehindert worden |
| er/sie/es | ist gehindert worden |
| wir | sind gehindert worden |
| ihr | seid gehindert worden |
| sie | sind gehindert worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin gehindert gewesen |
| du | bist gehindert gewesen |
| er/sie/es | ist gehindert gewesen |
| wir | sind gehindert gewesen |
| ihr | seid gehindert gewesen |
| sie | sind gehindert gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe gehindert |
| du | habest gehindert |
| er/sie/es | habe gehindert |
| wir | haben gehindert |
| ihr | habet gehindert |
| sie | haben gehindert |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei gehindert worden |
| du | seiest gehindert worden |
| du | seist gehindert worden |
| er/sie/es | sei gehindert worden |
| wir | seien gehindert worden |
| ihr | seiet gehindert worden |
| sie | seien gehindert worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei gehindert gewesen |
| du | seiest gehindert gewesen |
| du | seist gehindert gewesen |
| er/sie/es | sei gehindert gewesen |
| wir | seien gehindert gewesen |
| ihr | seiet gehindert gewesen |
| sie | seien gehindert gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe gehindert!(uncommon) |
| — | habt gehindert!(uncommon) |
| — | haben Sie gehindert!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei gehindert worden!(uncommon) |
| — | seid gehindert worden!(uncommon) |
| — | seien Sie gehindert worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei gehindert gewesen!(uncommon) |
| — | seid gehindert gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie gehindert gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | hinder |
| ich | hindere |
| ich | hindre |
| du | hinderst |
| er/sie/es | hindert |
| wir | hindern |
| ihr | hindert |
| sie | hindern |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde gehindert |
| du | wirst gehindert |
| er/sie/es | wird gehindert |
| wir | werden gehindert |
| ihr | werdet gehindert |
| sie | werden gehindert |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin gehindert |
| du | bist gehindert |
| er/sie/es | ist gehindert |
| wir | sind gehindert |
| ihr | seid gehindert |
| sie | sind gehindert |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | hindere |
| ich | hindre |
| du | hinderst |
| er/sie/es | hindere |
| er/sie/es | hindre |
| wir | hindern |
| ihr | hindert |
| sie | hindern |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde gehindert |
| du | werdest gehindert |
| er/sie/es | werde gehindert |
| wir | werden gehindert |
| ihr | werdet gehindert |
| sie | werden gehindert |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei gehindert |
| du | seiest gehindert |
| du | seist gehindert |
| er/sie/es | sei gehindert |
| wir | seien gehindert |
| ihr | seiet gehindert |
| sie | seien gehindert |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | hinder! |
| — | hindere! |
| — | hindre! |
| — | hindert! |
| — | hindern Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde gehindert!(uncommon) |
| — | werdet gehindert!(uncommon) |
| — | werden Sie gehindert!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei gehindert!(uncommon) |
| — | seid gehindert!(uncommon) |
| — | seien Sie gehindert!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde hindern |
| du | wirst hindern |
| er/sie/es | wird hindern |
| wir | werden hindern |
| ihr | werdet hindern |
| sie | werden hindern |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde gehindert werden |
| du | wirst gehindert werden |
| er/sie/es | wird gehindert werden |
| wir | werden gehindert werden |
| ihr | werdet gehindert werden |
| sie | werden gehindert werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde gehindert sein |
| du | wirst gehindert sein |
| er/sie/es | wird gehindert sein |
| wir | werden gehindert sein |
| ihr | werdet gehindert sein |
| sie | werden gehindert sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde hindern |
| du | werdest hindern |
| er/sie/es | werde hindern |
| wir | werden hindern |
| ihr | werdet hindern |
| sie | werden hindern |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde gehindert werden |
| du | werdest gehindert werden |
| er/sie/es | werde gehindert werden |
| wir | werden gehindert werden |
| ihr | werdet gehindert werden |
| sie | werden gehindert werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde gehindert sein |
| du | werdest gehindert sein |
| er/sie/es | werde gehindert sein |
| wir | werden gehindert sein |
| ihr | werdet gehindert sein |
| sie | werden gehindert sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde hindern |
| du | würdest hindern |
| er/sie/es | würde hindern |
| wir | würden hindern |
| ihr | würdet hindern |
| sie | würden hindern |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde gehindert werden |
| du | würdest gehindert werden |
| er/sie/es | würde gehindert werden |
| wir | würden gehindert werden |
| ihr | würdet gehindert werden |
| sie | würden gehindert werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde gehindert sein |
| du | würdest gehindert sein |
| er/sie/es | würde gehindert sein |
| wir | würden gehindert sein |
| ihr | würdet gehindert sein |
| sie | würden gehindert sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde gehindert haben |
| du | wirst gehindert haben |
| er/sie/es | wird gehindert haben |
| wir | werden gehindert haben |
| ihr | werdet gehindert haben |
| sie | werden gehindert haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde gehindert worden sein |
| du | wirst gehindert worden sein |
| er/sie/es | wird gehindert worden sein |
| wir | werden gehindert worden sein |
| ihr | werdet gehindert worden sein |
| sie | werden gehindert worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde gehindert gewesen sein |
| du | wirst gehindert gewesen sein |
| er/sie/es | wird gehindert gewesen sein |
| wir | werden gehindert gewesen sein |
| ihr | werdet gehindert gewesen sein |
| sie | werden gehindert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde gehindert haben |
| du | werdest gehindert haben |
| er/sie/es | werde gehindert haben |
| wir | werden gehindert haben |
| ihr | werdet gehindert haben |
| sie | werden gehindert haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde gehindert worden sein |
| du | werdest gehindert worden sein |
| er/sie/es | werde gehindert worden sein |
| wir | werden gehindert worden sein |
| ihr | werdet gehindert worden sein |
| sie | werden gehindert worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde gehindert gewesen sein |
| du | werdest gehindert gewesen sein |
| er/sie/es | werde gehindert gewesen sein |
| wir | werden gehindert gewesen sein |
| ihr | werdet gehindert gewesen sein |
| sie | werden gehindert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde gehindert haben |
| du | würdest gehindert haben |
| er/sie/es | würde gehindert haben |
| wir | würden gehindert haben |
| ihr | würdet gehindert haben |
| sie | würden gehindert haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde gehindert worden sein |
| du | würdest gehindert worden sein |
| er/sie/es | würde gehindert worden sein |
| wir | würden gehindert worden sein |
| ihr | würdet gehindert worden sein |
| sie | würden gehindert worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde gehindert gewesen sein |
| du | würdest gehindert gewesen sein |
| er/sie/es | würde gehindert gewesen sein |
| wir | würden gehindert gewesen sein |
| ihr | würdet gehindert gewesen sein |
| sie | würden gehindert gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeetwas hindern
- dative + anjemanden an etwas hindern