hindern — German Dictionary

hindern

verb

Meanings

1.
bewirken, dass das Besagte nicht geschieht
- “Der Unfall hinderte uns an der Weiterfahrt.”
- “Der Unfall hinderte uns daran weiterzufahren.”
- “„Das römische Recht hinderte die Germanen, alte Gewohnheiten auszuleben wie Blutrache und Beutezüge.“”
Englishto prevent, to hinder
Españolestorbar, impedir, obstruir
Françaisempêcher, gêner, contrarier
Italianoimpedire, ostacolare
Portuguêsimpedir, obstruir
Русскиймешать, препятствовать
Türkçeengel olmak, mani olmak
Українськаперешкоджати, запобігати
Ελληνικάεμποδίζω, παρεμποδίζω
Tiếng Việtngăn cản, cản trở
العربيةيمنع, يعيق
2.
für be- oder verhindern
- “Das Gebirge hindert den weiteren Lauf des Flusses.”
outdated
Englishto prevent, to stop
Españolprevenir
Françaisentraver, prévenir
Italianoostacolare, prevenire
Portuguêsprevenir
Русскийпредотвращать
Türkçeönlemek
Українськазапобігати
Ελληνικάεμποδίζω, προλαμβάνω
Tiếng Việtngăn ngừa
العربيةيمنع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gehindert sein
first-person plural: wir werden gehindert werden
first-person plural: wir werden hindern
first-person singular: ich werde gehindert sein
first-person singular: ich werde gehindert werden
first-person singular: ich werde hindern
second-person plural: ihr werdet gehindert sein
second-person plural: ihr werdet gehindert werden
second-person plural: ihr werdet hindern
second-person singular: du wirst gehindert sein
second-person singular: du wirst gehindert werden
second-person singular: du wirst hindern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gehindert sein
first-person plural: wir werden gehindert werden
first-person plural: wir werden hindern
first-person singular: ich werde gehindert sein
first-person singular: ich werde gehindert werden
first-person singular: ich werde hindern
second-person plural: ihr werdet gehindert sein
second-person plural: ihr werdet gehindert werden
second-person plural: ihr werdet hindern
second-person singular: du werdest gehindert sein
second-person singular: du werdest gehindert werden
second-person singular: du werdest hindern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gehindert sein
first-person plural: wir würden gehindert werden
first-person plural: wir würden hindern
first-person singular: ich würde gehindert sein
first-person singular: ich würde gehindert werden
first-person singular: ich würde hindern
second-person plural: ihr würdet gehindert sein
second-person plural: ihr würdet gehindert werden
second-person plural: ihr würdet hindern
second-person singular: du würdest gehindert sein
second-person singular: du würdest gehindert werden
second-person singular: du würdest hindern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gehindert gewesen sein
first-person plural: wir werden gehindert haben
first-person plural: wir werden gehindert worden sein
first-person singular: ich werde gehindert gewesen sein
first-person singular: ich werde gehindert haben
first-person singular: ich werde gehindert worden sein
second-person plural: ihr werdet gehindert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gehindert haben
second-person plural: ihr werdet gehindert worden sein
second-person singular: du wirst gehindert gewesen sein
second-person singular: du wirst gehindert haben
second-person singular: du wirst gehindert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gehindert gewesen sein
first-person plural: wir werden gehindert haben
first-person plural: wir werden gehindert worden sein
first-person singular: ich werde gehindert gewesen sein
first-person singular: ich werde gehindert haben
first-person singular: ich werde gehindert worden sein
second-person plural: ihr werdet gehindert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gehindert haben
second-person plural: ihr werdet gehindert worden sein
second-person singular: du werdest gehindert gewesen sein
second-person singular: du werdest gehindert haben
second-person singular: du werdest gehindert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gehindert gewesen sein
first-person plural: wir würden gehindert haben
first-person plural: wir würden gehindert worden sein
first-person singular: ich würde gehindert gewesen sein
first-person singular: ich würde gehindert haben
first-person singular: ich würde gehindert worden sein
second-person plural: ihr würdet gehindert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gehindert haben
second-person plural: ihr würdet gehindert worden sein
second-person singular: du würdest gehindert gewesen sein
second-person singular: du würdest gehindert haben
second-person singular: du würdest gehindert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hinderten
first-person plural: wir waren gehindert
first-person plural: wir wurden gehindert
first-person singular: ich hinderte
first-person singular: ich war gehindert
first-person singular: ich wurde gehindert
second-person plural: ihr hindertet
second-person plural: ihr wart gehindert
second-person plural: ihr wurdet gehindert
second-person singular: du hindertest
second-person singular: du warst gehindert
second-person singular: du wurdest gehindert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hinderten
first-person plural: wir wären gehindert
first-person plural: wir würden gehindert
first-person singular: ich hinderte
first-person singular: ich wäre gehindert
first-person singular: ich würde gehindert
second-person plural: ihr hindertet
second-person plural: ihr wäret gehindert
second-person plural: ihr wärt gehindert
second-person plural: ihr würdet gehindert
second-person singular: du hindertest
second-person singular: du wärest gehindert

imperative · perfect

haben Sie gehindert!
seien Sie gehindert gewesen!
seien Sie gehindert worden!
second-person plural: habt gehindert!
second-person plural: seid gehindert gewesen!
second-person plural: seid gehindert worden!
second-person singular: habe gehindert!
second-person singular: sei gehindert gewesen!
second-person singular: sei gehindert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gehindert
first-person plural: wir sind gehindert gewesen
first-person plural: wir sind gehindert worden
first-person singular: ich bin gehindert gewesen
first-person singular: ich bin gehindert worden
first-person singular: ich habe gehindert
second-person plural: ihr habt gehindert
second-person plural: ihr seid gehindert gewesen
second-person plural: ihr seid gehindert worden
second-person singular: du bist gehindert gewesen
second-person singular: du bist gehindert worden
second-person singular: du hast gehindert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gehindert
first-person plural: wir seien gehindert gewesen
first-person plural: wir seien gehindert worden
first-person singular: ich habe gehindert
first-person singular: ich sei gehindert gewesen
first-person singular: ich sei gehindert worden
second-person plural: ihr habet gehindert
second-person plural: ihr seiet gehindert gewesen
second-person plural: ihr seiet gehindert worden
second-person singular: du habest gehindert
second-person singular: du seiest gehindert gewesen
second-person singular: du seiest gehindert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gehindert
first-person plural: wir waren gehindert gewesen
first-person plural: wir waren gehindert worden
first-person singular: ich hatte gehindert
first-person singular: ich war gehindert gewesen
first-person singular: ich war gehindert worden
second-person plural: ihr hattet gehindert
second-person plural: ihr wart gehindert gewesen
second-person plural: ihr wart gehindert worden
second-person singular: du hattest gehindert
second-person singular: du warst gehindert gewesen
second-person singular: du warst gehindert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gehindert
first-person plural: wir wären gehindert gewesen
first-person plural: wir wären gehindert worden
first-person singular: ich hätte gehindert
first-person singular: ich wäre gehindert gewesen
first-person singular: ich wäre gehindert worden
second-person plural: ihr hättet gehindert
second-person plural: ihr wäret gehindert gewesen
second-person plural: ihr wäret gehindert worden
second-person plural: ihr wärt gehindert gewesen
second-person plural: ihr wärt gehindert worden
second-person singular: du hättest gehindert

imperative · present

hindern Sie!
seien Sie gehindert!
werden Sie gehindert!
second-person plural: hindert!
second-person plural: seid gehindert!
second-person plural: werdet gehindert!
second-person singular: hinder!
second-person singular: hindere!
second-person singular: hindre!
second-person singular: sei gehindert!
second-person singular: werde gehindert!

indicative · present

first-person plural: wir hindern
first-person plural: wir sind gehindert
first-person plural: wir werden gehindert
first-person singular: ich bin gehindert
first-person singular: ich hinder
first-person singular: ich hindere
first-person singular: ich hindre
first-person singular: ich werde gehindert
second-person plural: ihr hindert
second-person plural: ihr seid gehindert
second-person plural: ihr werdet gehindert
second-person singular: du bist gehindert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hindern
first-person plural: wir seien gehindert
first-person plural: wir werden gehindert
first-person singular: ich hindere
first-person singular: ich hindre
first-person singular: ich sei gehindert
first-person singular: ich werde gehindert
second-person plural: ihr hindert
second-person plural: ihr seiet gehindert
second-person plural: ihr werdet gehindert
second-person singular: du hinderst
second-person singular: du seiest gehindert

Verb governance

accusativeetwas hindern
dative + anjemanden an etwas hindern

hindern

verb

Meanings

1.
bewirken, dass das Besagte nicht geschieht
- “Der Unfall hinderte uns an der Weiterfahrt.”
- “Der Unfall hinderte uns daran weiterzufahren.”
- “„Das römische Recht hinderte die Germanen, alte Gewohnheiten auszuleben wie Blutrache und Beutezüge.“”
Englishto prevent, to hinder
Españolestorbar, impedir, obstruir
Françaisempêcher, gêner, contrarier
Italianoimpedire, ostacolare
Portuguêsimpedir, obstruir
Русскиймешать, препятствовать
Türkçeengel olmak, mani olmak
Українськаперешкоджати, запобігати
Ελληνικάεμποδίζω, παρεμποδίζω
Tiếng Việtngăn cản, cản trở
العربيةيمنع, يعيق
2.
für be- oder verhindern
- “Das Gebirge hindert den weiteren Lauf des Flusses.”
outdated
Englishto prevent, to stop
Españolprevenir
Françaisentraver, prévenir
Italianoostacolare, prevenire
Portuguêsprevenir
Русскийпредотвращать
Türkçeönlemek
Українськазапобігати
Ελληνικάεμποδίζω, προλαμβάνω
Tiếng Việtngăn ngừa
العربيةيمنع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gehindert sein
first-person plural: wir werden gehindert werden
first-person plural: wir werden hindern
first-person singular: ich werde gehindert sein
first-person singular: ich werde gehindert werden
first-person singular: ich werde hindern
second-person plural: ihr werdet gehindert sein
second-person plural: ihr werdet gehindert werden
second-person plural: ihr werdet hindern
second-person singular: du wirst gehindert sein
second-person singular: du wirst gehindert werden
second-person singular: du wirst hindern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gehindert sein
first-person plural: wir werden gehindert werden
first-person plural: wir werden hindern
first-person singular: ich werde gehindert sein
first-person singular: ich werde gehindert werden
first-person singular: ich werde hindern
second-person plural: ihr werdet gehindert sein
second-person plural: ihr werdet gehindert werden
second-person plural: ihr werdet hindern
second-person singular: du werdest gehindert sein
second-person singular: du werdest gehindert werden
second-person singular: du werdest hindern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gehindert sein
first-person plural: wir würden gehindert werden
first-person plural: wir würden hindern
first-person singular: ich würde gehindert sein
first-person singular: ich würde gehindert werden
first-person singular: ich würde hindern
second-person plural: ihr würdet gehindert sein
second-person plural: ihr würdet gehindert werden
second-person plural: ihr würdet hindern
second-person singular: du würdest gehindert sein
second-person singular: du würdest gehindert werden
second-person singular: du würdest hindern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gehindert gewesen sein
first-person plural: wir werden gehindert haben
first-person plural: wir werden gehindert worden sein
first-person singular: ich werde gehindert gewesen sein
first-person singular: ich werde gehindert haben
first-person singular: ich werde gehindert worden sein
second-person plural: ihr werdet gehindert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gehindert haben
second-person plural: ihr werdet gehindert worden sein
second-person singular: du wirst gehindert gewesen sein
second-person singular: du wirst gehindert haben
second-person singular: du wirst gehindert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gehindert gewesen sein
first-person plural: wir werden gehindert haben
first-person plural: wir werden gehindert worden sein
first-person singular: ich werde gehindert gewesen sein
first-person singular: ich werde gehindert haben
first-person singular: ich werde gehindert worden sein
second-person plural: ihr werdet gehindert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gehindert haben
second-person plural: ihr werdet gehindert worden sein
second-person singular: du werdest gehindert gewesen sein
second-person singular: du werdest gehindert haben
second-person singular: du werdest gehindert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gehindert gewesen sein
first-person plural: wir würden gehindert haben
first-person plural: wir würden gehindert worden sein
first-person singular: ich würde gehindert gewesen sein
first-person singular: ich würde gehindert haben
first-person singular: ich würde gehindert worden sein
second-person plural: ihr würdet gehindert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gehindert haben
second-person plural: ihr würdet gehindert worden sein
second-person singular: du würdest gehindert gewesen sein
second-person singular: du würdest gehindert haben
second-person singular: du würdest gehindert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hinderten
first-person plural: wir waren gehindert
first-person plural: wir wurden gehindert
first-person singular: ich hinderte
first-person singular: ich war gehindert
first-person singular: ich wurde gehindert
second-person plural: ihr hindertet
second-person plural: ihr wart gehindert
second-person plural: ihr wurdet gehindert
second-person singular: du hindertest
second-person singular: du warst gehindert
second-person singular: du wurdest gehindert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hinderten
first-person plural: wir wären gehindert
first-person plural: wir würden gehindert
first-person singular: ich hinderte
first-person singular: ich wäre gehindert
first-person singular: ich würde gehindert
second-person plural: ihr hindertet
second-person plural: ihr wäret gehindert
second-person plural: ihr wärt gehindert
second-person plural: ihr würdet gehindert
second-person singular: du hindertest
second-person singular: du wärest gehindert

imperative · perfect

haben Sie gehindert!
seien Sie gehindert gewesen!
seien Sie gehindert worden!
second-person plural: habt gehindert!
second-person plural: seid gehindert gewesen!
second-person plural: seid gehindert worden!
second-person singular: habe gehindert!
second-person singular: sei gehindert gewesen!
second-person singular: sei gehindert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gehindert
first-person plural: wir sind gehindert gewesen
first-person plural: wir sind gehindert worden
first-person singular: ich bin gehindert gewesen
first-person singular: ich bin gehindert worden
first-person singular: ich habe gehindert
second-person plural: ihr habt gehindert
second-person plural: ihr seid gehindert gewesen
second-person plural: ihr seid gehindert worden
second-person singular: du bist gehindert gewesen
second-person singular: du bist gehindert worden
second-person singular: du hast gehindert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gehindert
first-person plural: wir seien gehindert gewesen
first-person plural: wir seien gehindert worden
first-person singular: ich habe gehindert
first-person singular: ich sei gehindert gewesen
first-person singular: ich sei gehindert worden
second-person plural: ihr habet gehindert
second-person plural: ihr seiet gehindert gewesen
second-person plural: ihr seiet gehindert worden
second-person singular: du habest gehindert
second-person singular: du seiest gehindert gewesen
second-person singular: du seiest gehindert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gehindert
first-person plural: wir waren gehindert gewesen
first-person plural: wir waren gehindert worden
first-person singular: ich hatte gehindert
first-person singular: ich war gehindert gewesen
first-person singular: ich war gehindert worden
second-person plural: ihr hattet gehindert
second-person plural: ihr wart gehindert gewesen
second-person plural: ihr wart gehindert worden
second-person singular: du hattest gehindert
second-person singular: du warst gehindert gewesen
second-person singular: du warst gehindert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gehindert
first-person plural: wir wären gehindert gewesen
first-person plural: wir wären gehindert worden
first-person singular: ich hätte gehindert
first-person singular: ich wäre gehindert gewesen
first-person singular: ich wäre gehindert worden
second-person plural: ihr hättet gehindert
second-person plural: ihr wäret gehindert gewesen
second-person plural: ihr wäret gehindert worden
second-person plural: ihr wärt gehindert gewesen
second-person plural: ihr wärt gehindert worden
second-person singular: du hättest gehindert

imperative · present

hindern Sie!
seien Sie gehindert!
werden Sie gehindert!
second-person plural: hindert!
second-person plural: seid gehindert!
second-person plural: werdet gehindert!
second-person singular: hinder!
second-person singular: hindere!
second-person singular: hindre!
second-person singular: sei gehindert!
second-person singular: werde gehindert!

indicative · present

first-person plural: wir hindern
first-person plural: wir sind gehindert
first-person plural: wir werden gehindert
first-person singular: ich bin gehindert
first-person singular: ich hinder
first-person singular: ich hindere
first-person singular: ich hindre
first-person singular: ich werde gehindert
second-person plural: ihr hindert
second-person plural: ihr seid gehindert
second-person plural: ihr werdet gehindert
second-person singular: du bist gehindert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hindern
first-person plural: wir seien gehindert
first-person plural: wir werden gehindert
first-person singular: ich hindere
first-person singular: ich hindre
first-person singular: ich sei gehindert
first-person singular: ich werde gehindert
second-person plural: ihr hindert
second-person plural: ihr seiet gehindert
second-person plural: ihr werdet gehindert
second-person singular: du hinderst
second-person singular: du seiest gehindert

Verb governance

accusativeetwas hindern
dative + anjemanden an etwas hindern