unfähig

Meanings

1. 1.

   nicht die nötigen Kenntnisse oder Fertigkeiten für die Erfüllung einer Aufgabe habend; einer Tätigkeit nicht gewachsen

   • “Die neue Mitarbeiterin ist völlig unfähig.”
   • “Er ist aufgrund seiner Ausbildung unfähig solch eine komplizierte Tätigkeit auszuüben.”
   • “„»Sie waren unfähig, den Ausbau der erneuerbaren Energien herbeizuführen. Sie haben Abwehrkämpfe geführt gegen jede einzelne Windkraftanlage«, sagt Scholz und zeigt dabei auf die Sitzreihen von CDU und CSU.“”

   Englishincapable, incompetent, unable

   Españolincompetente, inepto, incapaz

   Françaisinepte, incompétent, incapable

   Italianoinetto, incompetente, incapace

   Portuguêsincompetente, incapaz

   Русскийнеумелый, неспособный, некомпетентный

   Türkçeyetersiz, yetersiz kalmış

   Українськанездатний, некомпетентний

   Ελληνικάανίκανος, ανεπαρκής

   Tiếng Việtkhông đủ khả năng, không có năng lực

   العربيةغير كفء, غير قادر
2. 2.

   (zeitlich begrenzt) außerstande, etwas bestimmtes zu tun; eine bestimmte Tat nicht mit sich vereinbaren könnend

   • “Sie war vor Aufregung unfähig, auch nur ein Wort zu sagen.”
   • “Die Verdächtige ist unfähig eine derart schreckliche Tat zu begehen.”

   Englishunable

   Españolincapaz

   Françaisincapable

   Italianoimpossibilitato

   Portuguêsincapaz

   Русскийнеспособный

   Türkçeyapamaz

   Українськанездатний

   Ελληνικάανίκανος

   Tiếng Việtkhông thể

   العربيةغير قادر