erwerbsunfähig

Meanings

1. 1.

   nicht in der Lage, einer Arbeit zum Lebensunterhalt nachzugehen

   • “Nach dem Autounfall war die Sekretärin ein halbes Jahr lang erwerbsunfähig.”
   • “Ein erwerbsunfähiger Jugendlicher, der durch seine Behinderung außerstande ist, langfristig eine Erwerbsfähigkeit zu entwickeln, kann dauerhaft eine Leistung der Krankenkasse beziehen.”

   Englishunable to work, incapacitated for work, incapable of earning a living

   Españolincapaz de trabajar, no apto para el trabajo

   Françaisincapable de travailler, inapte au travail

   Italianoinabile al lavoro, non in grado di guadagnare

   Portuguêsincapaz de trabalhar, não apto para o trabalho

   Русскийнеспособный к работе, не в состоянии зарабатывать

   Türkçeçalışamaz, geçimini sağlayamaz

   Українськанездатний до роботи, не в змозі заробляти

   Ελληνικάανίκανος για εργασία, μη ικανός να κερδίσει

   Tiếng Việtkhông thể làm việc, không đủ khả năng kiếm sống

   العربيةغير قادر على العمل, غير مؤهل لكسب العيش