flugunfähig

Meanings

1. 1.

   nicht fähig zu fliegen oder zum Fliegen gebracht zu werden

   • “Die Anatomie und die Gehirnstruktur von flugunfähigen Vögeln deuten daraufhin, dass sie alle von Vorfahren abstammen, die fliegen konnten.”
   • “Zunächst einmal ist erflugunfähig, wobei sich die straußenähnlichen Laufvögel auf der ganzen Welt darin unterscheiden, dass einige noch kleine Stummelflügelchen haben, mit denen sie in der Luft wedeln können, und andere haben nicht einmal das.”
   • “Ein nicht fachmännisch behandelter Bruch heilt nicht richtig und der Vogel bleibt unter Umständen für den Rest seines Lebens flugunfähig.”
   • “Jährlich werden mehr als 5 000 Jagdhunde an lebenden, vorher flugunfähig gemachten Enten ausgebildet.”
   • “§ 186 Abs 2 Z 1 begeht, wer ein im Einsatz befindliches Luftfahrzeug zerstört, also gänzlich vernichtet, oder es auf eine Weise beschädigt, dass es flugunfähig wird.”
   • “„Ausgerechnet Neuseeland, dessen Einwohner sich nach einem flugunfähigen Vogel stolz Kiwis nennen, hat sich diesem ungewöhnlichen Flugsport verschrieben.“”

   Englishflightless, incapable of flying, not airworthy, unable to fly

   Españolincapaz de volar, no volador

   Françaisincapable de voler, non volant

   Italianoincapace di volare, non in grado di volare, involabile

   Portuguêsincapaz de voar, não voador

   Русскийнелётный, нелетучий, неспособный летать, не летучий

   Türkçeuçma yeteneği olmayan, uçmayan

   Українськанездатний літати, безпорадний у польоті

   Ελληνικάανίκανος να πετάξει, μη πτητικός

   Tiếng Việtkhông thể bay, không bay được

   العربيةغير قادر على الطيران, غير طائر