tauglich

Meanings

1. 1.

   für etwas geeignet

   • “Denn selbst wenn das Fernsehen nicht sonderlich tauglich wäre als Sozialisationsagent: In der Realität gibt es ja erkennbar eine Wirkungsmacht der Unterhaltungsmedien.”
   • “Töchterle: […] Universität, so wie ich sie sehe, ist etwas unausweichlich Elitäres. Und dafür ist nicht jeder tauglich, nicht jeder bringt den langen Atem und den Willen dazu auf.”

   Englishsuitable, qualified, fit

   Españolapropiado, apto, idóneo, para, adecuado

   Françaisbon, bonne, à, adapté, apte

   Italianoatto, idoneo, adatto

   Portuguêsadequado, apto

   Русскийпригодный, подходящий

   Türkçeelverişli, işe yarar, müsait, mütenasip, uygun

   Українськапридатний, підходящий

   Ελληνικάκατάλληλος, αρμόδιος

   Tiếng Việtphù hợp, thích hợp

   العربيةمناسب, ملائم
2. 2.

   wehrdiensttauglich; geeignet Wehrdienst zu leisten

   • “Bei der Musterung wurde er für nicht tauglich befunden.”
   • “Ein auf „Tauglich“ lautender Beschluss bedarf jedenfalls der Zustimmung des Arztes.”

   Englishfit, military, service, fit for military service

   Españolapto, útil, apto para el servicio militar

   Françaisapte, service, militaire, apte au service militaire

   Italianoservizio, leva, atto, idoneo per il servizio militare

   Portuguêsapto para o serviço militar

   Русскийгодный, пригодный для военной службы

   Türkçeaskerliğe elverişli, askerlik için uygun

   Українськапридатний для військової служби

   Ελληνικάκατάλληλος για στρατιωτική υπηρεσία

   Tiếng Việtđủ điều kiện phục vụ quân đội

   العربيةمناسب للخدمة العسكرية