Entry 1: meist
adjectiveMeanings
- 1.
- “Die am meisten befahrene Autobahn.”
- “Die am meisten besuchte Sehenswürdigkeit dieser Stadt.”
no-gloss - 2.
- “Er ist der am meisten bemitleidenswerte Kranke. (Synonym zu: der bemitleidenswerteste Kranke)”
no-gloss - 3.
Superlativ zu viel
- “Er hat die meisten Bücher.”
- “Da Felix die meiste Zeit hatte, wurde es vorgeschlagen, dass er die Aufgabe machen sollte.”
- “Er kommt meist gegen Abend.”
- “Es waren meist jüngere Leute.”
- “„Auch Gottesleugner sind es meist; Wer sich von seinem Gotte reißt, Wird endlich auch abtrünnig werden Von seinen irdischen Behörden.“ (Heinrich Heine: „Erinnerung aus Krähwinkels Schreckenstagen“)”
- “„Es pflegt meist so zu gehen, daß man für diejenigen, die in Bewegung sind, besorgt ist, und es sollte öfters umgekehrt sein.“ (J. W. Goethe: „An Schiller“)”
- “Manchmal kommen einige Fehler in der Herstellung des Produkts vor, meist unerwartet.”
Englishmost, majorityEspañolmás, mayoríaFrançaisplupart, plus, le plus, majoritéItalianopiù, maggioranzaPortuguêsmais, maioriaРусскийбольше всего, большинствоTürkçeen çok, çoğunlukУкраїнськабільшість, найбільшеΕλληνικάπερισσότερο, πλειοψηφίαTiếng Việtnhiều nhất, đa sốالعربيةالأكثر, الأغلبية - 4.
der größte Teil einer Gesamtheit, das heißt die Mehrheit – nur attributiv
- “Sie hatte Angst, wie die meisten.”
- “„Die meisten Menschen wissen zwar, dass es sich um ein Buch mit alten Texten handelt, sie kennen auch die ein oder andere Geschichte, doch wenn es darum geht, ihre Bedeutung für heute oder für sie persönlich zu erklären, dann werden die Antworten sehr vage.“ (Internet-Beleg)”
- “In den meisten Fällen ist es so.”
- “Kinder verbringen die meiste Zeit beim Spielen.”
- “Das meiste (oder: Das Meiste) davon ist übriggeblieben.”
EnglishmostEspañolmayoría, mayor, parte, la mayoríaFrançaisplupart, la plupartItalianola maggior partePortuguêsa maioriaРусскийбольшинствоTürkçeen büyük kısmı, en çok, çoğunlukУкраїнськабільшістьΕλληνικάη πλειοψηφίαTiếng Việtphần lớnالعربيةالأغلبية - 5.
am meisten: Superlativ zu sehr
- “Am meisten liebe ich den Frühling.”
- “Über deine Teilnahme am deutschen Wiktionary-Projekt habe ich mich am meisten gefreut.”
- “Dem Klischee zufolge, lieben Italiener ihre Mama am meisten.”
EnglishmostEspañolmásFrançaisle plusItalianodi piùPortuguêsmaisРусскийбольше всегоTürkçeen çok, en fazlaУкраїнськанайбільшеΕλληνικάπερισσότεροTiếng Việtnhiều nhấtالعربيةالأكثر - 6.
am meisten: dient zur Umschreibung des Superlativs (siehe Beispiele)
- “Bei Partizipien:”
- “Bei Adjektiven, deren Superlativ sich schwer bilden lässt:”
EnglishmostEspañolmásFrançaisle plusItalianodi piùPortuguêsmaisРусскийбольше всегоTürkçeen çok, en fazlaУкраїнськанайбільшеΕλληνικάπερισσότεροTiếng Việtnhiều nhấtالعربيةالأكثر
Adjective forms
positive
meister