der Großteil

Meanings

1. 1.

   der größte Teil einer Gesamtheit

   • “Der Großteil der Anwohner war mit den Umbaumaßnahmen einverstanden.”
   • “Karin verbrachte den Großteil ihrer Freizeit mit Lesen.”
   • “„Ein Großteil der Portugiesen in Angola lebte in Luanda.“”
   • “„Zum Glück fand der Großteil seiner überschwänglichen Rede, die aus einer Reisebroschüre hätte stammen können, im Wagen statt, sodass ich nur Bruchteile davon zu hören bekam, als wir anhielten, um unser Nachtlager aufzuschlagen.“”
   • “„Möchte man dem Ergebnis von Frage 8 Glauben schenken, so geht es dem Großteil aller Befragten in Deutschland sehr gut.“”
   • “„Der Großteil der Fassade ist inzwischen von Efeu und Brombeeren bewachsen, deshalb ist es nicht so schlimm anzusehen.“”

   no-plural

   Englishmajority, largest part

   Españolmayoría, parte principal

   Françaismajorité, plus grande partie

   Italianomaggioranza, parte principale

   Portuguêsmaioria, parte principal

   Русскийбольшая часть, большинство, наибольшая часть

   Türkçeçoğunluk, en büyük kısım

   Українськабільшість, найбільша частина

   Ελληνικάπλειοψηφία, μεγαλύτερο μέρος

   Tiếng Việtđa số, phần lớn

   العربيةالأغلبية, الجزء الأكبر
2. 2.

   großer Teil, erheblicher Anteil

   • “Ein Großteil der Studienanfänger verfügt nicht über die nötigen Sprachkenntnisse.”
   • “„‚Wir müssen uns auf eine Zeit vorbereiten, in der wahrscheinlich Großteile des Landes immer mal wieder unter Wasser stehen werden‘, glaubt Metselaar.“”
   • “„Weil die Studiengebühren in den letzten Jahren drastisch stiegen, müssen Mittelklasse-Familien mittlerweile Großteile ihres Einkommen für horrende tuitions aufbringen.“”
   • “„Val und Rosa zogen sich Schlapphüte über den Kopf, die einen Großteil ihrer Gesichter verbargen.“”
   • “„Ich döste einen Großteil der Nacht vor mich hin, in der Hoffnung, der nächste Tag würde es mir ermöglichen, einen Gutteil der über drei Jahre gehegten Liebesträume zu verwirklichen, genauso lange wie ich das Quartett schon kannte.“”

   Englishbig part, large part, significant portion

   Españolgran parte, porción significativa

   Françaisgrande partie, partie significative

   Italianogrande parte, porzione significativa

   Portuguêsgrande parte, porção significativa

   Русскийбольшая часть, значительная часть

   Türkçebüyük kısım, önemli bir bölüm

   Українськавелика частина, значна частина

   Ελληνικάμεγάλο μέρος, σημαντικό ποσοστό

   Tiếng Việtphần lớn, phần quan trọng

   العربيةجزء كبير, نسبة كبيرة