beschweren — German Dictionary

beschweren

verb

Meanings

1.
sich bei jemandem über jemanden oder etwas beklagen
- “Über solche Zustände kann man sich nur beschweren.”
reflexive
Englishto weigh down, to burden
Españolquejarse, presentar una queja
Françaisse plaindre, se lamenter, déposer une plainte
Italianolamentarsi, fare un reclamo
Portuguêsreclamar, queixar-se, fazer uma reclamação
Русскийпожаловаться, нажаловаться, жаловаться, подать жалобу
Türkçeşikayet etmek, bir şikayet yapmak
Українськажалітися, скаржитися, подати скаргу
Ελληνικάπαραπονιέμαι, υποβάλλω καταγγελία
Tiếng Việtphàn nàn, khiếu nại
العربيةيشكو, يقدم شكوى
2.
etwas schwerer machen
- “Wir müssen die Papiere mit irgendetwas beschweren, sonst fliegen sie uns noch weg.”
transitive
Englishto weigh down, to burden
Españolhacer más pesado, cargar
Françaisalourdir, rendre plus lourd
Italianoappesantire, rendere più pesante
Portuguêscolocar peso, pesar, tornar mais pesado
Русскийутяжелять, делать тяжелее
Türkçeağırlaştırmak, daha ağır hale getirmek
Українськаобтяжувати, зробити важчим
Ελληνικάβαραίνω, κάνω πιο βαρύ
Tiếng Việtlàm nặng thêm, tăng trọng lượng
العربيةيثقل, يجعل أثقل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beschweren
first-person singular: ich werde beschweren
second-person plural: ihr werdet beschweren
second-person singular: du wirst beschweren
third-person plural: sie werden beschweren
third-person plural: sie werden beschwert sein
third-person plural: sie werden beschwert werden
third-person singular: er/sie/es wird beschweren
third-person singular: er/sie/es wird beschwert sein
third-person singular: er/sie/es wird beschwert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beschweren
first-person singular: ich werde beschweren
second-person plural: ihr werdet beschweren
second-person singular: du werdest beschweren
third-person plural: sie werden beschweren
third-person plural: sie werden beschwert sein
third-person plural: sie werden beschwert werden
third-person singular: er/sie/es werde beschweren
third-person singular: er/sie/es werde beschwert sein
third-person singular: er/sie/es werde beschwert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beschweren
first-person singular: ich würde beschweren
second-person plural: ihr würdet beschweren
second-person singular: du würdest beschweren
third-person plural: sie würden beschweren
third-person plural: sie würden beschwert sein
third-person plural: sie würden beschwert werden
third-person singular: er/sie/es würde beschweren
third-person singular: er/sie/es würde beschwert sein
third-person singular: er/sie/es würde beschwert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beschwert haben
first-person singular: ich werde beschwert haben
second-person plural: ihr werdet beschwert haben
second-person singular: du wirst beschwert haben
third-person plural: sie werden beschwert gewesen sein
third-person plural: sie werden beschwert haben
third-person plural: sie werden beschwert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird beschwert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird beschwert haben
third-person singular: er/sie/es wird beschwert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beschwert haben
first-person singular: ich werde beschwert haben
second-person plural: ihr werdet beschwert haben
second-person singular: du werdest beschwert haben
third-person plural: sie werden beschwert gewesen sein
third-person plural: sie werden beschwert haben
third-person plural: sie werden beschwert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde beschwert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde beschwert haben
third-person singular: er/sie/es werde beschwert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beschwert haben
first-person singular: ich würde beschwert haben
second-person plural: ihr würdet beschwert haben
second-person singular: du würdest beschwert haben
third-person plural: sie würden beschwert gewesen sein
third-person plural: sie würden beschwert haben
third-person plural: sie würden beschwert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde beschwert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde beschwert haben
third-person singular: er/sie/es würde beschwert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beschwerten
first-person singular: ich beschwerte
second-person plural: ihr beschwertet
second-person singular: du beschwertest
third-person plural: sie beschwerten
third-person plural: sie waren beschwert
third-person plural: sie wurden beschwert
third-person singular: er/sie/es beschwerte
third-person singular: er/sie/es war beschwert
third-person singular: er/sie/es wurde beschwert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beschwerten
first-person singular: ich beschwerte
second-person plural: ihr beschwertet
second-person singular: du beschwertest
third-person plural: sie beschwerten
third-person plural: sie wären beschwert
third-person plural: sie würden beschwert
third-person singular: er/sie/es beschwerte
third-person singular: er/sie/es wäre beschwert
third-person singular: er/sie/es würde beschwert

imperative · perfect

haben Sie beschwert!
second-person plural: habt beschwert!
second-person singular: habe beschwert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beschwert
first-person singular: ich habe beschwert
second-person plural: ihr habt beschwert
second-person singular: du hast beschwert
third-person plural: sie haben beschwert
third-person plural: sie sind beschwert gewesen
third-person plural: sie sind beschwert worden
third-person singular: er/sie/es hat beschwert
third-person singular: er/sie/es ist beschwert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist beschwert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beschwert
first-person singular: ich habe beschwert
second-person plural: ihr habet beschwert
second-person singular: du habest beschwert
third-person plural: sie haben beschwert
third-person plural: sie seien beschwert gewesen
third-person plural: sie seien beschwert worden
third-person singular: er/sie/es habe beschwert
third-person singular: er/sie/es sei beschwert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei beschwert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beschwert
first-person singular: ich hatte beschwert
second-person plural: ihr hattet beschwert
second-person singular: du hattest beschwert
third-person plural: sie hatten beschwert
third-person plural: sie waren beschwert gewesen
third-person plural: sie waren beschwert worden
third-person singular: er/sie/es hatte beschwert
third-person singular: er/sie/es war beschwert gewesen
third-person singular: er/sie/es war beschwert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beschwert
first-person singular: ich hätte beschwert
second-person plural: ihr hättet beschwert
second-person singular: du hättest beschwert
third-person plural: sie hätten beschwert
third-person plural: sie wären beschwert gewesen
third-person plural: sie wären beschwert worden
third-person singular: er/sie/es hätte beschwert
third-person singular: er/sie/es wäre beschwert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre beschwert worden

imperative · present

beschweren Sie!
second-person plural: beschwert!
second-person singular: beschwer!
second-person singular: beschwere!

indicative · present

first-person plural: wir beschweren
first-person singular: ich beschwere
second-person plural: ihr beschwert
second-person singular: du beschwerst
third-person plural: sie beschweren
third-person plural: sie sind beschwert
third-person plural: sie werden beschwert
third-person singular: er/sie/es beschwert
third-person singular: er/sie/es ist beschwert
third-person singular: er/sie/es wird beschwert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beschweren
first-person singular: ich beschwere
second-person plural: ihr beschweret
second-person singular: du beschwerest
third-person plural: sie beschweren
third-person plural: sie seien beschwert
third-person plural: sie werden beschwert
third-person singular: er/sie/es beschwere
third-person singular: er/sie/es sei beschwert
third-person singular: er/sie/es werde beschwert

Verb governance

accusative + über(reflexive)sich bei jemandem über jemanden oder etwas beschweren
dative + bei(reflexive)sich bei jemandem über jemanden oder etwas beschweren

beschweren

verb

Meanings

1.
sich bei jemandem über jemanden oder etwas beklagen
- “Über solche Zustände kann man sich nur beschweren.”
reflexive
Englishto weigh down, to burden
Españolquejarse, presentar una queja
Françaisse plaindre, se lamenter, déposer une plainte
Italianolamentarsi, fare un reclamo
Portuguêsreclamar, queixar-se, fazer uma reclamação
Русскийпожаловаться, нажаловаться, жаловаться, подать жалобу
Türkçeşikayet etmek, bir şikayet yapmak
Українськажалітися, скаржитися, подати скаргу
Ελληνικάπαραπονιέμαι, υποβάλλω καταγγελία
Tiếng Việtphàn nàn, khiếu nại
العربيةيشكو, يقدم شكوى
2.
etwas schwerer machen
- “Wir müssen die Papiere mit irgendetwas beschweren, sonst fliegen sie uns noch weg.”
transitive
Englishto weigh down, to burden
Españolhacer más pesado, cargar
Françaisalourdir, rendre plus lourd
Italianoappesantire, rendere più pesante
Portuguêscolocar peso, pesar, tornar mais pesado
Русскийутяжелять, делать тяжелее
Türkçeağırlaştırmak, daha ağır hale getirmek
Українськаобтяжувати, зробити важчим
Ελληνικάβαραίνω, κάνω πιο βαρύ
Tiếng Việtlàm nặng thêm, tăng trọng lượng
العربيةيثقل, يجعل أثقل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beschweren
first-person singular: ich werde beschweren
second-person plural: ihr werdet beschweren
second-person singular: du wirst beschweren
third-person plural: sie werden beschweren
third-person plural: sie werden beschwert sein
third-person plural: sie werden beschwert werden
third-person singular: er/sie/es wird beschweren
third-person singular: er/sie/es wird beschwert sein
third-person singular: er/sie/es wird beschwert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beschweren
first-person singular: ich werde beschweren
second-person plural: ihr werdet beschweren
second-person singular: du werdest beschweren
third-person plural: sie werden beschweren
third-person plural: sie werden beschwert sein
third-person plural: sie werden beschwert werden
third-person singular: er/sie/es werde beschweren
third-person singular: er/sie/es werde beschwert sein
third-person singular: er/sie/es werde beschwert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beschweren
first-person singular: ich würde beschweren
second-person plural: ihr würdet beschweren
second-person singular: du würdest beschweren
third-person plural: sie würden beschweren
third-person plural: sie würden beschwert sein
third-person plural: sie würden beschwert werden
third-person singular: er/sie/es würde beschweren
third-person singular: er/sie/es würde beschwert sein
third-person singular: er/sie/es würde beschwert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beschwert haben
first-person singular: ich werde beschwert haben
second-person plural: ihr werdet beschwert haben
second-person singular: du wirst beschwert haben
third-person plural: sie werden beschwert gewesen sein
third-person plural: sie werden beschwert haben
third-person plural: sie werden beschwert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird beschwert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird beschwert haben
third-person singular: er/sie/es wird beschwert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beschwert haben
first-person singular: ich werde beschwert haben
second-person plural: ihr werdet beschwert haben
second-person singular: du werdest beschwert haben
third-person plural: sie werden beschwert gewesen sein
third-person plural: sie werden beschwert haben
third-person plural: sie werden beschwert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde beschwert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde beschwert haben
third-person singular: er/sie/es werde beschwert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beschwert haben
first-person singular: ich würde beschwert haben
second-person plural: ihr würdet beschwert haben
second-person singular: du würdest beschwert haben
third-person plural: sie würden beschwert gewesen sein
third-person plural: sie würden beschwert haben
third-person plural: sie würden beschwert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde beschwert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde beschwert haben
third-person singular: er/sie/es würde beschwert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beschwerten
first-person singular: ich beschwerte
second-person plural: ihr beschwertet
second-person singular: du beschwertest
third-person plural: sie beschwerten
third-person plural: sie waren beschwert
third-person plural: sie wurden beschwert
third-person singular: er/sie/es beschwerte
third-person singular: er/sie/es war beschwert
third-person singular: er/sie/es wurde beschwert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beschwerten
first-person singular: ich beschwerte
second-person plural: ihr beschwertet
second-person singular: du beschwertest
third-person plural: sie beschwerten
third-person plural: sie wären beschwert
third-person plural: sie würden beschwert
third-person singular: er/sie/es beschwerte
third-person singular: er/sie/es wäre beschwert
third-person singular: er/sie/es würde beschwert

imperative · perfect

haben Sie beschwert!
second-person plural: habt beschwert!
second-person singular: habe beschwert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beschwert
first-person singular: ich habe beschwert
second-person plural: ihr habt beschwert
second-person singular: du hast beschwert
third-person plural: sie haben beschwert
third-person plural: sie sind beschwert gewesen
third-person plural: sie sind beschwert worden
third-person singular: er/sie/es hat beschwert
third-person singular: er/sie/es ist beschwert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist beschwert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beschwert
first-person singular: ich habe beschwert
second-person plural: ihr habet beschwert
second-person singular: du habest beschwert
third-person plural: sie haben beschwert
third-person plural: sie seien beschwert gewesen
third-person plural: sie seien beschwert worden
third-person singular: er/sie/es habe beschwert
third-person singular: er/sie/es sei beschwert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei beschwert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beschwert
first-person singular: ich hatte beschwert
second-person plural: ihr hattet beschwert
second-person singular: du hattest beschwert
third-person plural: sie hatten beschwert
third-person plural: sie waren beschwert gewesen
third-person plural: sie waren beschwert worden
third-person singular: er/sie/es hatte beschwert
third-person singular: er/sie/es war beschwert gewesen
third-person singular: er/sie/es war beschwert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beschwert
first-person singular: ich hätte beschwert
second-person plural: ihr hättet beschwert
second-person singular: du hättest beschwert
third-person plural: sie hätten beschwert
third-person plural: sie wären beschwert gewesen
third-person plural: sie wären beschwert worden
third-person singular: er/sie/es hätte beschwert
third-person singular: er/sie/es wäre beschwert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre beschwert worden

imperative · present

beschweren Sie!
second-person plural: beschwert!
second-person singular: beschwer!
second-person singular: beschwere!

indicative · present

first-person plural: wir beschweren
first-person singular: ich beschwere
second-person plural: ihr beschwert
second-person singular: du beschwerst
third-person plural: sie beschweren
third-person plural: sie sind beschwert
third-person plural: sie werden beschwert
third-person singular: er/sie/es beschwert
third-person singular: er/sie/es ist beschwert
third-person singular: er/sie/es wird beschwert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beschweren
first-person singular: ich beschwere
second-person plural: ihr beschweret
second-person singular: du beschwerest
third-person plural: sie beschweren
third-person plural: sie seien beschwert
third-person plural: sie werden beschwert
third-person singular: er/sie/es beschwere
third-person singular: er/sie/es sei beschwert
third-person singular: er/sie/es werde beschwert

Verb governance

accusative + über(reflexive)sich bei jemandem über jemanden oder etwas beschweren
dative + bei(reflexive)sich bei jemandem über jemanden oder etwas beschweren