Meanings
- 1.
etwas schwerer machen
- “Wir müssen die Papiere mit irgendetwas beschweren, sonst fliegen sie uns noch weg.”
transitiveEnglishto weigh down, to burdenEspañolhacer más pesado, cargarFrançaisalourdir, rendre plus lourdItalianoappesantire, rendere più pesantePortuguêscolocar peso, pesar, tornar mais pesadoРусскийутяжелять, делать тяжелееTürkçeağırlaştırmak, daha ağır hale getirmekУкраїнськаобтяжувати, зробити важчимΕλληνικάβαραίνω, κάνω πιο βαρύTiếng Việtlàm nặng thêm, tăng trọng lượngالعربيةيثقل, يجعل أثقل - 2.
sich bei jemandem über jemanden oder etwas beklagen
- “Über solche Zustände kann man sich nur beschweren.”
reflexiveEnglishto weigh down, to burdenEspañolquejarse, presentar una quejaFrançaisse plaindre, se lamenter, déposer une plainteItalianolamentarsi, fare un reclamoPortuguêsreclamar, queixar-se, fazer uma reclamaçãoРусскийпожаловаться, нажаловаться, жаловаться, подать жалобуTürkçeşikayet etmek, bir şikayet yapmakУкраїнськажалітися, скаржитися, подати скаргуΕλληνικάπαραπονιέμαι, υποβάλλω καταγγελίαTiếng Việtphàn nàn, khiếu nạiالعربيةيشكو, يقدم شكوى- Antonyme
- bedanken
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | beschwere |
| du | beschwerst |
| er/sie/es | beschwert |
| wir | beschweren |
| ihr | beschwert |
| sie | beschweren |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte beschwert |
| du | hattest beschwert |
| er/sie/es | hatte beschwert |
| wir | hatten beschwert |
| ihr | hattet beschwert |
| sie | hatten beschwert |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war beschwert worden |
| sie | waren beschwert worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war beschwert gewesen |
| sie | waren beschwert gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte beschwert |
| du | hättest beschwert |
| er/sie/es | hätte beschwert |
| wir | hätten beschwert |
| ihr | hättet beschwert |
| sie | hätten beschwert |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre beschwert worden |
| sie | wären beschwert worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre beschwert gewesen |
| sie | wären beschwert gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | beschwerte |
| du | beschwertest |
| er/sie/es | beschwerte |
| wir | beschwerten |
| ihr | beschwertet |
| sie | beschwerten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde beschwert |
| sie | wurden beschwert |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war beschwert |
| sie | waren beschwert |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | beschwerte |
| du | beschwertest |
| er/sie/es | beschwerte |
| wir | beschwerten |
| ihr | beschwertet |
| sie | beschwerten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde beschwert |
| sie | würden beschwert |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre beschwert |
| sie | wären beschwert |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe beschwert |
| du | hast beschwert |
| er/sie/es | hat beschwert |
| wir | haben beschwert |
| ihr | habt beschwert |
| sie | haben beschwert |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist beschwert worden |
| sie | sind beschwert worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist beschwert gewesen |
| sie | sind beschwert gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe beschwert |
| du | habest beschwert |
| er/sie/es | habe beschwert |
| wir | haben beschwert |
| ihr | habet beschwert |
| sie | haben beschwert |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei beschwert worden |
| sie | seien beschwert worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei beschwert gewesen |
| sie | seien beschwert gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe beschwert!(uncommon) |
| — | habt beschwert!(uncommon) |
| — | haben Sie beschwert!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | beschwere |
| du | beschwerst |
| er/sie/es | beschwert |
| wir | beschweren |
| ihr | beschwert |
| sie | beschweren |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird beschwert |
| sie | werden beschwert |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist beschwert |
| sie | sind beschwert |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | beschwere |
| du | beschwerest |
| er/sie/es | beschwere |
| wir | beschweren |
| ihr | beschweret |
| sie | beschweren |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde beschwert |
| sie | werden beschwert |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei beschwert |
| sie | seien beschwert |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | beschwer! |
| — | beschwere! |
| — | beschwert! |
| — | beschweren Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde beschweren |
| du | wirst beschweren |
| er/sie/es | wird beschweren |
| wir | werden beschweren |
| ihr | werdet beschweren |
| sie | werden beschweren |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird beschwert werden |
| sie | werden beschwert werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird beschwert sein |
| sie | werden beschwert sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde beschweren |
| du | werdest beschweren |
| er/sie/es | werde beschweren |
| wir | werden beschweren |
| ihr | werdet beschweren |
| sie | werden beschweren |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde beschwert werden |
| sie | werden beschwert werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde beschwert sein |
| sie | werden beschwert sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde beschweren |
| du | würdest beschweren |
| er/sie/es | würde beschweren |
| wir | würden beschweren |
| ihr | würdet beschweren |
| sie | würden beschweren |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde beschwert werden |
| sie | würden beschwert werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde beschwert sein |
| sie | würden beschwert sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde beschwert haben |
| du | wirst beschwert haben |
| er/sie/es | wird beschwert haben |
| wir | werden beschwert haben |
| ihr | werdet beschwert haben |
| sie | werden beschwert haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird beschwert worden sein |
| sie | werden beschwert worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird beschwert gewesen sein |
| sie | werden beschwert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde beschwert haben |
| du | werdest beschwert haben |
| er/sie/es | werde beschwert haben |
| wir | werden beschwert haben |
| ihr | werdet beschwert haben |
| sie | werden beschwert haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde beschwert worden sein |
| sie | werden beschwert worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde beschwert gewesen sein |
| sie | werden beschwert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde beschwert haben |
| du | würdest beschwert haben |
| er/sie/es | würde beschwert haben |
| wir | würden beschwert haben |
| ihr | würdet beschwert haben |
| sie | würden beschwert haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde beschwert worden sein |
| sie | würden beschwert worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde beschwert gewesen sein |
| sie | würden beschwert gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusative + über(reflexive)sich bei jemandem über jemanden oder etwas beschweren
- dative + bei(reflexive)sich bei jemandem über jemanden oder etwas beschweren