Meanings
- 1.
fortwährend und störend schimpfen, nörgeln und keifen
- “Ein keppelndes, altes Weib.”
Englishto nag, to grumble, to complainEspañolquejarse, murmurarFrançaisrâler, se plaindreItalianolamentarsi, brontolarePortuguêsreclamar, murmurarРусскийворчать, жаловатьсяTürkçesızlanmak, yakınmakУкраїнськаскаржитися, бурчатиΕλληνικάγκρινιάζω, παραπονιέμαιTiếng Việtcàu nhàu, phàn nànالعربيةيتذمر, يشتكي - 2.
steirisch: tratschen, plaudern
Englishto nagEspañolchismearFrançaisbavarderItalianofare pettegolezziPortuguêsfofocarРусскийсплетничатьTürkçededikodu yapmakУкраїнськапліткуватиΕλληνικάκουτσομπολεύωTiếng Việttán gẫuالعربيةيتحدث في القيل والقال
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | keppel |
| ich | keppele |
| ich | kepple |
| du | keppelst |
| er/sie/es | keppelt |
| wir | keppeln |
| ihr | keppelt |
| sie | keppeln |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte gekeppelt |
| du | hattest gekeppelt |
| er/sie/es | hatte gekeppelt |
| wir | hatten gekeppelt |
| ihr | hattet gekeppelt |
| sie | hatten gekeppelt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | war gekeppelt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte gekeppelt |
| du | hättest gekeppelt |
| er/sie/es | hätte gekeppelt |
| wir | hätten gekeppelt |
| ihr | hättet gekeppelt |
| sie | hätten gekeppelt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | wäre gekeppelt worden |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | keppelte |
| du | keppeltest |
| er/sie/es | keppelte |
| wir | keppelten |
| ihr | keppeltet |
| sie | keppelten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wurde gekeppelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | keppelte |
| du | keppeltest |
| er/sie/es | keppelte |
| wir | keppelten |
| ihr | keppeltet |
| sie | keppelten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde gekeppelt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe gekeppelt |
| du | hast gekeppelt |
| er/sie/es | hat gekeppelt |
| wir | haben gekeppelt |
| ihr | habt gekeppelt |
| sie | haben gekeppelt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | ist gekeppelt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe gekeppelt |
| du | habest gekeppelt |
| er/sie/es | habe gekeppelt |
| wir | haben gekeppelt |
| ihr | habet gekeppelt |
| sie | haben gekeppelt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | sei gekeppelt worden |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe gekeppelt!(uncommon) |
| — | habt gekeppelt!(uncommon) |
| — | haben Sie gekeppelt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | keppel |
| ich | keppele |
| ich | kepple |
| du | keppelst |
| er/sie/es | keppelt |
| wir | keppeln |
| ihr | keppelt |
| sie | keppeln |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird gekeppelt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | keppele |
| ich | kepple |
| du | keppelst |
| du | kepplest |
| er/sie/es | keppele |
| er/sie/es | kepple |
| wir | keppeln |
| ihr | keppelt |
| ihr | kepplet |
| sie | keppeln |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde gekeppelt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | keppel! |
| — | keppele! |
| — | kepple! |
| — | keppelt! |
| — | keppeln Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde keppeln |
| du | wirst keppeln |
| er/sie/es | wird keppeln |
| wir | werden keppeln |
| ihr | werdet keppeln |
| sie | werden keppeln |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird gekeppelt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde keppeln |
| du | werdest keppeln |
| er/sie/es | werde keppeln |
| wir | werden keppeln |
| ihr | werdet keppeln |
| sie | werden keppeln |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde gekeppelt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde keppeln |
| du | würdest keppeln |
| er/sie/es | würde keppeln |
| wir | würden keppeln |
| ihr | würdet keppeln |
| sie | würden keppeln |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde gekeppelt werden |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde gekeppelt haben |
| du | wirst gekeppelt haben |
| er/sie/es | wird gekeppelt haben |
| wir | werden gekeppelt haben |
| ihr | werdet gekeppelt haben |
| sie | werden gekeppelt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird gekeppelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde gekeppelt haben |
| du | werdest gekeppelt haben |
| er/sie/es | werde gekeppelt haben |
| wir | werden gekeppelt haben |
| ihr | werdet gekeppelt haben |
| sie | werden gekeppelt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde gekeppelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde gekeppelt haben |
| du | würdest gekeppelt haben |
| er/sie/es | würde gekeppelt haben |
| wir | würden gekeppelt haben |
| ihr | würdet gekeppelt haben |
| sie | würden gekeppelt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde gekeppelt worden sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II