kundmachen

öffentlich bekanntgeben

• “Bundesgesetze, Staatsverträge und Verordnungen müssen im Bundesgesetzblatt kundgemacht werden, um verbindliche Geltung zu erlangen.”
• “Mit BGBl. II Nr. 10/2015 wurde die Verpackungsabgrenzungs-Verordnung kundgemacht.”
• “Es wird hiermit kundgemacht, dass am Donnerstag, den 26. April 2018 um 19:00 Uhr im Gemeindeamt Prutz eine öffentliche Gemeinderatssitzung stattfindet.”
• “Wird nur eine berufliche Anschrift, d. h. die Anschrift der beruflichen Niederlassung bzw. des Hauptsitzes kundgemacht, bedarf es keiner Bezeichnung als „berufliche Niederlassung“ oder „Hauptsitz“.”
• “Am 23. Januar 1921 wurde dem damals in Wersau tätigen Polizeidiener für eine Mark der Auftrag erteilt, allen Wersauer Einwohnern mit der Ortsschelle kundzumachen, dass der Männergesangverein wiederbelebt werden soll.”

Englishto announce, to make known

Españolanunciar, proclamar, declarar

Françaispublier, annoncer, faire connaître, déclarer

Italianoannunciare, comunicare, dichiarare

Portuguêsanunciar, declarar

Русскийобъявлять, объявить, декларировать

Türkçeduyurmak, ilan etmek

Українськаоголосити, декларувати

Ελληνικάανακοινώνω, δηλώνω

Tiếng Việtthông báo, công bố

العربيةيعلن, يصرح

Synonyme

abgebenausrufenavisierenbekannt gebendeklarierenkundgebenproklamierenpublik machenverkündenverlautbarenübermitteln

Oberbegriffe

informierenmitteilen