deklarieren

eine feierliche Erklärung abgeben

• “Schon wieder hat ein Staat seine Unabhängigkeit deklariert.”

Englishto declare, to make a solemn declaration

Españoldeclarar

Françaisdéclarer

Italianodichiarare

Portuguêsdeclarar

Русскийдекларировать

Türkçebeyan etmek

Українськадекларувати

Ελληνικάδηλώνω

Tiếng Việttuyên bố

العربيةيعلن

Synonyme

erklären

eine Erklärung betreffs der Steuern oder des Zolls abgeben

• “Diese Lieferung wird beim Grenzübertritt deklariert.”
• “Sie durfte den ordnungsgemäß deklarierten Pelzmantel nach Deutschland einführen.”

Englishto declare for tax purposes

Españoldeclarar para fines fiscales

Françaisdéclarer, déclarer à des fins fiscales

Italianodichiarare ai fini fiscali

Portuguêsdeclarar para fins fiscais

Русскийдекларировать для налоговых целей

Türkçevergi amaçlı beyan etmek

Українськадекларувати для податкових цілей

Ελληνικάδηλώνω για φορολογικούς σκοπούς

Tiếng Việtkhai báo thuế

العربيةيعلن لأغراض ضريبية

Synonyme

angebenmelden

den Warenwert bei einer Sendung angeben

• “Den Warenwert deklarieren Sie dann auf diesem Formular und legen ein Exemplar der Sendung bei.”

Englishto declare for customs

Españoldeclarar el valor de las mercancías

Françaisdéclarer la valeur des marchandises

Italianodichiarare il valore delle merci

Portuguêsdeclarar o valor das mercadorias

Русскийдекларировать стоимость товаров

Türkçemalların değerini beyan etmek

Українськадекларувати вартість товарів

Ελληνικάδηλώνω την αξία των αγαθών

Tiếng Việtkhai báo giá trị hàng hóa

العربيةيعلن عن قيمة البضائع

als etwas darstellen, zu etwas erklären

• “Deinen Vergnügungsurlaub kannst du doch nicht als Dienstreise deklarieren.”

Englishto declare the value of goods

Españoldeclarar como algo

Françaisdéclarer comme quelque chose

Italianodichiarare come qualcosa

Portuguêsdeclarar como algo

Русскийдекларировать как что-то

Türkçebir şey olarak beyan etmek

Українськадекларувати як щось

Ελληνικάδηλώνω ως κάτι

Tiếng Việttuyên bố là một cái gì đó

العربيةيعلن كشيء

Synonyme

ausgebenerklären

Funktionen, Variablen oder Ähnliches festlegen

• “Am Programmanfang werden die Variablen deklariert.”

Englishto represent as, to declare as

Españoldefinir

Françaisdéfinir

Italianodefinire

Portuguêsdefinir

Русскийопределять

Türkçetanımlamak

Українськавизначати

Ελληνικάορίζω

Tiếng Việtđịnh nghĩa

العربيةيحدد