in die Hose gehen

phrase

Meanings

  1. 1.

    nicht das gewünschte Ergebnis bringen, schlecht ausgehen

    • “Die Generalprobe war voll in die Hose gegangen.”
    • “Unsere Mannschaft ist heute so motiviert, dass das Spiel gar nicht in die Hose gehen kann.”
    casualcolloquial
    Englishgo wrong, to go wrong, to backfire
    Españolsalir mal, ir mal
    Françaisfoirer, mal tourner, se passer mal
    Italianoandare storto, andare male
    Portuguêsdar errado, sair mal
    Русскийпойти не так, провалиться
    Türkçeters gitmek, başarısız olmak
    Українськапідвести, провалитися
    Ελληνικάπάει στραβά, αποτυγχάνει
    Tiếng Việtđi sai, thất bại
    العربيةيذهب بشكل خاطئ, يفشل