glücken

wie erhofft eintreten, wie erwünscht ausfallen (eventuell mit einer gewissen Portion Zufall, Glück)

• “Ob es mir wohl noch glückt, Karten für die Fußball-EM zu bekommen?”
• “Im Dezember glückte SpaceX die Landung einer Falcon-9-Trägerrakete auf dem Weltraumbahnhof Cape Canaveral.”
• “Die Formulierung „Mach mal Pause“ glückte dem Werbefachmann Hubert Strauf, Inhaber einer der größten deutschen Werbeagenturen.”
• “Die Bergung des auf der Linie U2 havarierten Steuerwagens ist im zweiten Anlauf geglückt.”
• “Der Start der Schweizer Aktien in das neue Jahr ist geglückt.”

Englishto succeed, to turn out well

Españolconseguir, tener éxito, salir bien

Françaisréussir, se passer bien

Italianoriuscire, andare bene, andare a buon fine

Portuguêsconseguir, ter sucesso, dar certo

Русскийудаваться, удаться, проходить успешно

Türkçebaşarılı olmak, iyi geçmek

Українськавдаватися, виходити добре

Ελληνικάεπιτυγχάνω, πηγαίνει καλά

Tiếng Việtthành công, diễn ra tốt đẹp

العربيةينجح, يتم بشكل جيد

Synonyme

gelingenklappen

Antonyme

missglückenmisslingen