gelingen — German Dictionary

gelingen

verb

Meanings

1.
etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen
- “Wider Erwarten gelang es uns, rechtzeitig den Bahnhof zu erreichen.”
- “Diesmal ist mir die Kirschtorte aber richtig gut gelungen.”
- “Das kann gar nicht gelingen, wenn du es von der Seite aus versuchst, du musst direkt von vorne kommen.”
- “„Unmittelbar vor ihrer Deportation nach Auschwitz gelang es Lilli Jahn, die Briefe aus dem Lager Breitenau hinauszuschmuggeln.“”
- “„Am 21. März 1945 gelang zwei Häftlingen, dem Ukrainer Wassili Sklarenko und dem Österreicher Adam Puntschart, die Flucht nach Schaffhausen.“”
- “„Wenn es gelingt, […] die Auf- und Abwinde richtig einzuschätzen, den Drachen optimal zu steuern, fehlerfrei zu navigieren, dann stellen sich dem Flieger schon während seiner Tätigkeit positive Rückmeldungen ein, die in einen Flow-Zustand versetzen können.“”
- “„Letzlich entscheidet sich in den Städten, Landkreisen und Gemeinden, ob der Wandel zu einer nachhaltigen Gesellschaft gelingt, heißt es in der Fachliteratur.“”
intransitive
Englishto succeed, to manage
Españolsalir bien, tener éxito, lograr
Françaismarcher, réussir, avoir du succès
Italianoriuscire, avere successo, quagliare
Portuguêsconseguir, ter sucesso
Русскийудаваться, получаться, выходить, иметь успех
Türkçebaşarmak, başarı elde etmek
Українськавдаватися, мати успіх
Ελληνικάεπιτυγχάνω, έχω επιτυχία
Tiếng Việtthành công, đạt được
العربيةينجح, يحقق النجاح

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gelingen
first-person plural: wir werden gelungen sein
first-person singular: ich werde gelingen
first-person singular: ich werde gelungen sein
second-person plural: ihr werdet gelingen
second-person plural: ihr werdet gelungen sein
second-person singular: du wirst gelingen
second-person singular: du wirst gelungen sein
third-person plural: sie werden gelingen
third-person plural: sie werden gelungen sein
third-person singular: er/sie/es wird gelingen
third-person singular: er/sie/es wird gelungen sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gelingen
first-person plural: wir werden gelungen sein
first-person singular: ich werde gelingen
first-person singular: ich werde gelungen sein
second-person plural: ihr werdet gelingen
second-person plural: ihr werdet gelungen sein
second-person singular: du werdest gelingen
second-person singular: du werdest gelungen sein
third-person plural: sie werden gelingen
third-person plural: sie werden gelungen sein
third-person singular: er/sie/es werde gelingen
third-person singular: er/sie/es werde gelungen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gelingen
first-person plural: wir würden gelungen sein
first-person singular: ich würde gelingen
first-person singular: ich würde gelungen sein
second-person plural: ihr würdet gelingen
second-person plural: ihr würdet gelungen sein
second-person singular: du würdest gelingen
second-person singular: du würdest gelungen sein
third-person plural: sie würden gelingen
third-person plural: sie würden gelungen sein
third-person singular: er/sie/es würde gelingen
third-person singular: er/sie/es würde gelungen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gelungen gewesen sein
first-person plural: wir werden gelungen sein
first-person singular: ich werde gelungen gewesen sein
first-person singular: ich werde gelungen sein
second-person plural: ihr werdet gelungen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gelungen sein
second-person singular: du wirst gelungen gewesen sein
second-person singular: du wirst gelungen sein
third-person plural: sie werden gelungen gewesen sein
third-person plural: sie werden gelungen sein
third-person singular: er/sie/es wird gelungen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gelungen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gelungen gewesen sein
first-person plural: wir werden gelungen sein
first-person singular: ich werde gelungen gewesen sein
first-person singular: ich werde gelungen sein
second-person plural: ihr werdet gelungen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gelungen sein
second-person singular: du werdest gelungen gewesen sein
second-person singular: du werdest gelungen sein
third-person plural: sie werden gelungen gewesen sein
third-person plural: sie werden gelungen sein
third-person singular: er/sie/es werde gelungen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gelungen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gelungen gewesen sein
first-person plural: wir würden gelungen sein
first-person singular: ich würde gelungen gewesen sein
first-person singular: ich würde gelungen sein
second-person plural: ihr würdet gelungen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gelungen sein
second-person singular: du würdest gelungen gewesen sein
second-person singular: du würdest gelungen sein
third-person plural: sie würden gelungen gewesen sein
third-person plural: sie würden gelungen sein
third-person singular: er/sie/es würde gelungen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gelungen sein

indicative · past

first-person plural: wir gelangen
first-person plural: wir waren gelungen
first-person singular: ich gelang
first-person singular: ich war gelungen
second-person plural: ihr gelangt
second-person plural: ihr wart gelungen
second-person singular: du gelangst
second-person singular: du warst gelungen
third-person plural: sie gelangen
third-person plural: sie waren gelungen
third-person singular: er/sie/es gelang
third-person singular: er/sie/es war gelungen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gelängen
first-person plural: wir wären gelungen
first-person singular: ich gelänge
first-person singular: ich wäre gelungen
second-person plural: ihr gelänget
second-person plural: ihr gelängt
second-person plural: ihr wäret gelungen
second-person plural: ihr wärt gelungen
second-person singular: du gelängest
second-person singular: du gelängst
second-person singular: du wärest gelungen
second-person singular: du wärst gelungen

imperative · perfect

seien Sie gelungen!
seien Sie gelungen gewesen!
second-person plural: seid gelungen!
second-person plural: seid gelungen gewesen!
second-person singular: sei gelungen!
second-person singular: sei gelungen gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind gelungen
first-person plural: wir sind gelungen gewesen
first-person singular: ich bin gelungen
first-person singular: ich bin gelungen gewesen
second-person plural: ihr seid gelungen
second-person plural: ihr seid gelungen gewesen
second-person singular: du bist gelungen
second-person singular: du bist gelungen gewesen
third-person plural: sie sind gelungen
third-person plural: sie sind gelungen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gelungen
third-person singular: er/sie/es ist gelungen gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien gelungen
first-person plural: wir seien gelungen gewesen
first-person singular: ich sei gelungen
first-person singular: ich sei gelungen gewesen
second-person plural: ihr seiet gelungen
second-person plural: ihr seiet gelungen gewesen
second-person singular: du seiest gelungen
second-person singular: du seiest gelungen gewesen
second-person singular: du seist gelungen
second-person singular: du seist gelungen gewesen
third-person plural: sie seien gelungen
third-person plural: sie seien gelungen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren gelungen
first-person plural: wir waren gelungen gewesen
first-person singular: ich war gelungen
first-person singular: ich war gelungen gewesen
second-person plural: ihr wart gelungen
second-person plural: ihr wart gelungen gewesen
second-person singular: du warst gelungen
second-person singular: du warst gelungen gewesen
third-person plural: sie waren gelungen
third-person plural: sie waren gelungen gewesen
third-person singular: er/sie/es war gelungen
third-person singular: er/sie/es war gelungen gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären gelungen
first-person plural: wir wären gelungen gewesen
first-person singular: ich wäre gelungen
first-person singular: ich wäre gelungen gewesen
second-person plural: ihr wäret gelungen
second-person plural: ihr wäret gelungen gewesen
second-person plural: ihr wärt gelungen
second-person plural: ihr wärt gelungen gewesen
second-person singular: du wärest gelungen
second-person singular: du wärest gelungen gewesen
second-person singular: du wärst gelungen
second-person singular: du wärst gelungen gewesen

imperative · present

gelingen Sie!
seien Sie gelungen!
second-person plural: gelingt!
second-person plural: seid gelungen!
second-person singular: geling!
second-person singular: gelinge!
second-person singular: sei gelungen!

indicative · present

first-person plural: wir gelingen
first-person plural: wir sind gelungen
first-person singular: ich bin gelungen
first-person singular: ich gelinge
second-person plural: ihr gelingt
second-person plural: ihr seid gelungen
second-person singular: du bist gelungen
second-person singular: du gelingst
third-person plural: sie gelingen
third-person plural: sie sind gelungen
third-person singular: er/sie/es gelingt
third-person singular: er/sie/es ist gelungen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gelingen
first-person plural: wir seien gelungen
first-person singular: ich gelinge
first-person singular: ich sei gelungen
second-person plural: ihr gelinget
second-person plural: ihr seiet gelungen
second-person singular: du gelingest
second-person singular: du seiest gelungen
second-person singular: du seist gelungen
third-person plural: sie gelingen
third-person plural: sie seien gelungen
third-person singular: er/sie/es gelinge

gelingen

verb

Meanings

1.
etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen
- “Wider Erwarten gelang es uns, rechtzeitig den Bahnhof zu erreichen.”
- “Diesmal ist mir die Kirschtorte aber richtig gut gelungen.”
- “Das kann gar nicht gelingen, wenn du es von der Seite aus versuchst, du musst direkt von vorne kommen.”
- “„Unmittelbar vor ihrer Deportation nach Auschwitz gelang es Lilli Jahn, die Briefe aus dem Lager Breitenau hinauszuschmuggeln.“”
- “„Am 21. März 1945 gelang zwei Häftlingen, dem Ukrainer Wassili Sklarenko und dem Österreicher Adam Puntschart, die Flucht nach Schaffhausen.“”
- “„Wenn es gelingt, […] die Auf- und Abwinde richtig einzuschätzen, den Drachen optimal zu steuern, fehlerfrei zu navigieren, dann stellen sich dem Flieger schon während seiner Tätigkeit positive Rückmeldungen ein, die in einen Flow-Zustand versetzen können.“”
- “„Letzlich entscheidet sich in den Städten, Landkreisen und Gemeinden, ob der Wandel zu einer nachhaltigen Gesellschaft gelingt, heißt es in der Fachliteratur.“”
intransitive
Englishto succeed, to manage
Españolsalir bien, tener éxito, lograr
Françaismarcher, réussir, avoir du succès
Italianoriuscire, avere successo, quagliare
Portuguêsconseguir, ter sucesso
Русскийудаваться, получаться, выходить, иметь успех
Türkçebaşarmak, başarı elde etmek
Українськавдаватися, мати успіх
Ελληνικάεπιτυγχάνω, έχω επιτυχία
Tiếng Việtthành công, đạt được
العربيةينجح, يحقق النجاح

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gelingen
first-person plural: wir werden gelungen sein
first-person singular: ich werde gelingen
first-person singular: ich werde gelungen sein
second-person plural: ihr werdet gelingen
second-person plural: ihr werdet gelungen sein
second-person singular: du wirst gelingen
second-person singular: du wirst gelungen sein
third-person plural: sie werden gelingen
third-person plural: sie werden gelungen sein
third-person singular: er/sie/es wird gelingen
third-person singular: er/sie/es wird gelungen sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gelingen
first-person plural: wir werden gelungen sein
first-person singular: ich werde gelingen
first-person singular: ich werde gelungen sein
second-person plural: ihr werdet gelingen
second-person plural: ihr werdet gelungen sein
second-person singular: du werdest gelingen
second-person singular: du werdest gelungen sein
third-person plural: sie werden gelingen
third-person plural: sie werden gelungen sein
third-person singular: er/sie/es werde gelingen
third-person singular: er/sie/es werde gelungen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gelingen
first-person plural: wir würden gelungen sein
first-person singular: ich würde gelingen
first-person singular: ich würde gelungen sein
second-person plural: ihr würdet gelingen
second-person plural: ihr würdet gelungen sein
second-person singular: du würdest gelingen
second-person singular: du würdest gelungen sein
third-person plural: sie würden gelingen
third-person plural: sie würden gelungen sein
third-person singular: er/sie/es würde gelingen
third-person singular: er/sie/es würde gelungen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gelungen gewesen sein
first-person plural: wir werden gelungen sein
first-person singular: ich werde gelungen gewesen sein
first-person singular: ich werde gelungen sein
second-person plural: ihr werdet gelungen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gelungen sein
second-person singular: du wirst gelungen gewesen sein
second-person singular: du wirst gelungen sein
third-person plural: sie werden gelungen gewesen sein
third-person plural: sie werden gelungen sein
third-person singular: er/sie/es wird gelungen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gelungen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gelungen gewesen sein
first-person plural: wir werden gelungen sein
first-person singular: ich werde gelungen gewesen sein
first-person singular: ich werde gelungen sein
second-person plural: ihr werdet gelungen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gelungen sein
second-person singular: du werdest gelungen gewesen sein
second-person singular: du werdest gelungen sein
third-person plural: sie werden gelungen gewesen sein
third-person plural: sie werden gelungen sein
third-person singular: er/sie/es werde gelungen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gelungen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gelungen gewesen sein
first-person plural: wir würden gelungen sein
first-person singular: ich würde gelungen gewesen sein
first-person singular: ich würde gelungen sein
second-person plural: ihr würdet gelungen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gelungen sein
second-person singular: du würdest gelungen gewesen sein
second-person singular: du würdest gelungen sein
third-person plural: sie würden gelungen gewesen sein
third-person plural: sie würden gelungen sein
third-person singular: er/sie/es würde gelungen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gelungen sein

indicative · past

first-person plural: wir gelangen
first-person plural: wir waren gelungen
first-person singular: ich gelang
first-person singular: ich war gelungen
second-person plural: ihr gelangt
second-person plural: ihr wart gelungen
second-person singular: du gelangst
second-person singular: du warst gelungen
third-person plural: sie gelangen
third-person plural: sie waren gelungen
third-person singular: er/sie/es gelang
third-person singular: er/sie/es war gelungen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gelängen
first-person plural: wir wären gelungen
first-person singular: ich gelänge
first-person singular: ich wäre gelungen
second-person plural: ihr gelänget
second-person plural: ihr gelängt
second-person plural: ihr wäret gelungen
second-person plural: ihr wärt gelungen
second-person singular: du gelängest
second-person singular: du gelängst
second-person singular: du wärest gelungen
second-person singular: du wärst gelungen

imperative · perfect

seien Sie gelungen!
seien Sie gelungen gewesen!
second-person plural: seid gelungen!
second-person plural: seid gelungen gewesen!
second-person singular: sei gelungen!
second-person singular: sei gelungen gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind gelungen
first-person plural: wir sind gelungen gewesen
first-person singular: ich bin gelungen
first-person singular: ich bin gelungen gewesen
second-person plural: ihr seid gelungen
second-person plural: ihr seid gelungen gewesen
second-person singular: du bist gelungen
second-person singular: du bist gelungen gewesen
third-person plural: sie sind gelungen
third-person plural: sie sind gelungen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gelungen
third-person singular: er/sie/es ist gelungen gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien gelungen
first-person plural: wir seien gelungen gewesen
first-person singular: ich sei gelungen
first-person singular: ich sei gelungen gewesen
second-person plural: ihr seiet gelungen
second-person plural: ihr seiet gelungen gewesen
second-person singular: du seiest gelungen
second-person singular: du seiest gelungen gewesen
second-person singular: du seist gelungen
second-person singular: du seist gelungen gewesen
third-person plural: sie seien gelungen
third-person plural: sie seien gelungen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren gelungen
first-person plural: wir waren gelungen gewesen
first-person singular: ich war gelungen
first-person singular: ich war gelungen gewesen
second-person plural: ihr wart gelungen
second-person plural: ihr wart gelungen gewesen
second-person singular: du warst gelungen
second-person singular: du warst gelungen gewesen
third-person plural: sie waren gelungen
third-person plural: sie waren gelungen gewesen
third-person singular: er/sie/es war gelungen
third-person singular: er/sie/es war gelungen gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären gelungen
first-person plural: wir wären gelungen gewesen
first-person singular: ich wäre gelungen
first-person singular: ich wäre gelungen gewesen
second-person plural: ihr wäret gelungen
second-person plural: ihr wäret gelungen gewesen
second-person plural: ihr wärt gelungen
second-person plural: ihr wärt gelungen gewesen
second-person singular: du wärest gelungen
second-person singular: du wärest gelungen gewesen
second-person singular: du wärst gelungen
second-person singular: du wärst gelungen gewesen

imperative · present

gelingen Sie!
seien Sie gelungen!
second-person plural: gelingt!
second-person plural: seid gelungen!
second-person singular: geling!
second-person singular: gelinge!
second-person singular: sei gelungen!

indicative · present

first-person plural: wir gelingen
first-person plural: wir sind gelungen
first-person singular: ich bin gelungen
first-person singular: ich gelinge
second-person plural: ihr gelingt
second-person plural: ihr seid gelungen
second-person singular: du bist gelungen
second-person singular: du gelingst
third-person plural: sie gelingen
third-person plural: sie sind gelungen
third-person singular: er/sie/es gelingt
third-person singular: er/sie/es ist gelungen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gelingen
first-person plural: wir seien gelungen
first-person singular: ich gelinge
first-person singular: ich sei gelungen
second-person plural: ihr gelinget
second-person plural: ihr seiet gelungen
second-person singular: du gelingest
second-person singular: du seiest gelungen
second-person singular: du seist gelungen
third-person plural: sie gelingen
third-person plural: sie seien gelungen
third-person singular: er/sie/es gelinge