gleichmachen — German Dictionary

gleichmachen

verb

Meanings

1.
die Unterschiede zwischen Verschiedenem beseitigen
- “Franziskus erzählte, er habe um Studien über „diese hässliche Ideologie unserer Zeit gebeten, die Unterschiede auslöscht und alles gleichmacht; Unterschiede auslöschen heißt, die Menschlichkeit auslöschen“.”
- “Viele halten Gleichstellung für den Versuch, Männer und Frauen gleichzumachen.”
- “Professionelle bringen dieses Thema mit besonderer individueller Aufmerksamkeit in Verbindung, besonders für Heimbewohner, da das Leben im Heim die Unterschiede angleicht, wenn nicht gleichmacht.”
- “Symbolisch für diese Handlungsweise steht an erster Stelle die Art und Weise, wie die Föderationstruppen die tschetschenische Hauptstadt Grosnyj buchstäblich dem Boden gleichmachten (…).”
transitive
Englishto equalize, to make equal
Españolequiparar, igualar, nivelar
Françaisniveler, égaliser
Italianoeguagliare, uguagliare, uniformare, livellare
Portuguêsigualar, nivelar
Русскийравнять, уравнивать, уравнять, выравнивать
Türkçeeşitlemek, dengede tutmak
Українськавирівняти, зрівняти
Ελληνικάεξισώνω, ισοσταθμίζω
Tiếng Việtcân bằng, đồng nhất
العربيةتسوية, موازنة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gleichmachen
first-person singular: ich werde gleichmachen
second-person plural: ihr werdet gleichmachen
second-person singular: du wirst gleichmachen
third-person plural: sie werden gleichgemacht sein
third-person plural: sie werden gleichgemacht werden
third-person plural: sie werden gleichmachen
third-person singular: er/sie/es wird gleichgemacht sein
third-person singular: er/sie/es wird gleichgemacht werden
third-person singular: er/sie/es wird gleichmachen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gleichmachen
first-person singular: ich werde gleichmachen
second-person plural: ihr werdet gleichmachen
second-person singular: du werdest gleichmachen
third-person plural: sie werden gleichgemacht sein
third-person plural: sie werden gleichgemacht werden
third-person plural: sie werden gleichmachen
third-person singular: er/sie/es werde gleichgemacht sein
third-person singular: er/sie/es werde gleichgemacht werden
third-person singular: er/sie/es werde gleichmachen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gleichmachen
first-person singular: ich würde gleichmachen
second-person plural: ihr würdet gleichmachen
second-person singular: du würdest gleichmachen
third-person plural: sie würden gleichgemacht sein
third-person plural: sie würden gleichgemacht werden
third-person plural: sie würden gleichmachen
third-person singular: er/sie/es würde gleichgemacht sein
third-person singular: er/sie/es würde gleichgemacht werden
third-person singular: er/sie/es würde gleichmachen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gleichgemacht haben
first-person singular: ich werde gleichgemacht haben
second-person plural: ihr werdet gleichgemacht haben
second-person singular: du wirst gleichgemacht haben
third-person plural: sie werden gleichgemacht gewesen sein
third-person plural: sie werden gleichgemacht haben
third-person plural: sie werden gleichgemacht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gleichgemacht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gleichgemacht haben
third-person singular: er/sie/es wird gleichgemacht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gleichgemacht haben
first-person singular: ich werde gleichgemacht haben
second-person plural: ihr werdet gleichgemacht haben
second-person singular: du werdest gleichgemacht haben
third-person plural: sie werden gleichgemacht gewesen sein
third-person plural: sie werden gleichgemacht haben
third-person plural: sie werden gleichgemacht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gleichgemacht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gleichgemacht haben
third-person singular: er/sie/es werde gleichgemacht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gleichgemacht haben
first-person singular: ich würde gleichgemacht haben
second-person plural: ihr würdet gleichgemacht haben
second-person singular: du würdest gleichgemacht haben
third-person plural: sie würden gleichgemacht gewesen sein
third-person plural: sie würden gleichgemacht haben
third-person plural: sie würden gleichgemacht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gleichgemacht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gleichgemacht haben
third-person singular: er/sie/es würde gleichgemacht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gleichmachten
first-person plural: wir machten gleich
first-person singular: ich gleichmachte
first-person singular: ich machte gleich
second-person plural: ihr gleichmachtet
second-person plural: ihr machtet gleich
second-person singular: du gleichmachtest
second-person singular: du machtest gleich
third-person plural: sie gleichmachten
third-person plural: sie machten gleich
third-person plural: sie waren gleichgemacht
third-person plural: sie wurden gleichgemacht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gleichmachten
first-person plural: wir machten gleich
first-person singular: ich gleichmachte
first-person singular: ich machte gleich
second-person plural: ihr gleichmachtet
second-person plural: ihr machtet gleich
second-person singular: du gleichmachtest
second-person singular: du machtest gleich
third-person plural: sie gleichmachten
third-person plural: sie machten gleich
third-person plural: sie wären gleichgemacht
third-person plural: sie würden gleichgemacht

imperative · perfect

haben Sie gleichgemacht!
second-person plural: habt gleichgemacht!
second-person singular: habe gleichgemacht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gleichgemacht
first-person singular: ich habe gleichgemacht
second-person plural: ihr habt gleichgemacht
second-person singular: du hast gleichgemacht
third-person plural: sie haben gleichgemacht
third-person plural: sie sind gleichgemacht gewesen
third-person plural: sie sind gleichgemacht worden
third-person singular: er/sie/es hat gleichgemacht
third-person singular: er/sie/es ist gleichgemacht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gleichgemacht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gleichgemacht
first-person singular: ich habe gleichgemacht
second-person plural: ihr habet gleichgemacht
second-person singular: du habest gleichgemacht
third-person plural: sie haben gleichgemacht
third-person plural: sie seien gleichgemacht gewesen
third-person plural: sie seien gleichgemacht worden
third-person singular: er/sie/es habe gleichgemacht
third-person singular: er/sie/es sei gleichgemacht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gleichgemacht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gleichgemacht
first-person singular: ich hatte gleichgemacht
second-person plural: ihr hattet gleichgemacht
second-person singular: du hattest gleichgemacht
third-person plural: sie hatten gleichgemacht
third-person plural: sie waren gleichgemacht gewesen
third-person plural: sie waren gleichgemacht worden
third-person singular: er/sie/es hatte gleichgemacht
third-person singular: er/sie/es war gleichgemacht gewesen
third-person singular: er/sie/es war gleichgemacht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gleichgemacht
first-person singular: ich hätte gleichgemacht
second-person plural: ihr hättet gleichgemacht
second-person singular: du hättest gleichgemacht
third-person plural: sie hätten gleichgemacht
third-person plural: sie wären gleichgemacht gewesen
third-person plural: sie wären gleichgemacht worden
third-person singular: er/sie/es hätte gleichgemacht
third-person singular: er/sie/es wäre gleichgemacht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gleichgemacht worden

imperative · present

machen Sie gleich!
second-person plural: macht gleich!
second-person singular: mache gleich!
second-person singular: mach gleich!

indicative · present

first-person plural: wir gleichmachen
first-person plural: wir machen gleich
first-person singular: ich gleichmache
first-person singular: ich mache gleich
second-person plural: ihr gleichmacht
second-person plural: ihr macht gleich
second-person singular: du gleichmachst
second-person singular: du machst gleich
third-person plural: sie gleichmachen
third-person plural: sie machen gleich
third-person plural: sie sind gleichgemacht
third-person plural: sie werden gleichgemacht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gleichmachen
first-person plural: wir machen gleich
first-person singular: ich gleichmache
first-person singular: ich mache gleich
second-person plural: ihr gleichmachet
second-person plural: ihr machet gleich
second-person singular: du gleichmachest
second-person singular: du machest gleich
third-person plural: sie gleichmachen
third-person plural: sie machen gleich
third-person plural: sie seien gleichgemacht
third-person plural: sie werden gleichgemacht

gleichmachen

verb

Meanings

1.
die Unterschiede zwischen Verschiedenem beseitigen
- “Franziskus erzählte, er habe um Studien über „diese hässliche Ideologie unserer Zeit gebeten, die Unterschiede auslöscht und alles gleichmacht; Unterschiede auslöschen heißt, die Menschlichkeit auslöschen“.”
- “Viele halten Gleichstellung für den Versuch, Männer und Frauen gleichzumachen.”
- “Professionelle bringen dieses Thema mit besonderer individueller Aufmerksamkeit in Verbindung, besonders für Heimbewohner, da das Leben im Heim die Unterschiede angleicht, wenn nicht gleichmacht.”
- “Symbolisch für diese Handlungsweise steht an erster Stelle die Art und Weise, wie die Föderationstruppen die tschetschenische Hauptstadt Grosnyj buchstäblich dem Boden gleichmachten (…).”
transitive
Englishto equalize, to make equal
Españolequiparar, igualar, nivelar
Françaisniveler, égaliser
Italianoeguagliare, uguagliare, uniformare, livellare
Portuguêsigualar, nivelar
Русскийравнять, уравнивать, уравнять, выравнивать
Türkçeeşitlemek, dengede tutmak
Українськавирівняти, зрівняти
Ελληνικάεξισώνω, ισοσταθμίζω
Tiếng Việtcân bằng, đồng nhất
العربيةتسوية, موازنة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gleichmachen
first-person singular: ich werde gleichmachen
second-person plural: ihr werdet gleichmachen
second-person singular: du wirst gleichmachen
third-person plural: sie werden gleichgemacht sein
third-person plural: sie werden gleichgemacht werden
third-person plural: sie werden gleichmachen
third-person singular: er/sie/es wird gleichgemacht sein
third-person singular: er/sie/es wird gleichgemacht werden
third-person singular: er/sie/es wird gleichmachen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gleichmachen
first-person singular: ich werde gleichmachen
second-person plural: ihr werdet gleichmachen
second-person singular: du werdest gleichmachen
third-person plural: sie werden gleichgemacht sein
third-person plural: sie werden gleichgemacht werden
third-person plural: sie werden gleichmachen
third-person singular: er/sie/es werde gleichgemacht sein
third-person singular: er/sie/es werde gleichgemacht werden
third-person singular: er/sie/es werde gleichmachen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gleichmachen
first-person singular: ich würde gleichmachen
second-person plural: ihr würdet gleichmachen
second-person singular: du würdest gleichmachen
third-person plural: sie würden gleichgemacht sein
third-person plural: sie würden gleichgemacht werden
third-person plural: sie würden gleichmachen
third-person singular: er/sie/es würde gleichgemacht sein
third-person singular: er/sie/es würde gleichgemacht werden
third-person singular: er/sie/es würde gleichmachen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gleichgemacht haben
first-person singular: ich werde gleichgemacht haben
second-person plural: ihr werdet gleichgemacht haben
second-person singular: du wirst gleichgemacht haben
third-person plural: sie werden gleichgemacht gewesen sein
third-person plural: sie werden gleichgemacht haben
third-person plural: sie werden gleichgemacht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gleichgemacht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gleichgemacht haben
third-person singular: er/sie/es wird gleichgemacht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gleichgemacht haben
first-person singular: ich werde gleichgemacht haben
second-person plural: ihr werdet gleichgemacht haben
second-person singular: du werdest gleichgemacht haben
third-person plural: sie werden gleichgemacht gewesen sein
third-person plural: sie werden gleichgemacht haben
third-person plural: sie werden gleichgemacht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gleichgemacht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gleichgemacht haben
third-person singular: er/sie/es werde gleichgemacht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gleichgemacht haben
first-person singular: ich würde gleichgemacht haben
second-person plural: ihr würdet gleichgemacht haben
second-person singular: du würdest gleichgemacht haben
third-person plural: sie würden gleichgemacht gewesen sein
third-person plural: sie würden gleichgemacht haben
third-person plural: sie würden gleichgemacht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gleichgemacht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gleichgemacht haben
third-person singular: er/sie/es würde gleichgemacht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gleichmachten
first-person plural: wir machten gleich
first-person singular: ich gleichmachte
first-person singular: ich machte gleich
second-person plural: ihr gleichmachtet
second-person plural: ihr machtet gleich
second-person singular: du gleichmachtest
second-person singular: du machtest gleich
third-person plural: sie gleichmachten
third-person plural: sie machten gleich
third-person plural: sie waren gleichgemacht
third-person plural: sie wurden gleichgemacht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gleichmachten
first-person plural: wir machten gleich
first-person singular: ich gleichmachte
first-person singular: ich machte gleich
second-person plural: ihr gleichmachtet
second-person plural: ihr machtet gleich
second-person singular: du gleichmachtest
second-person singular: du machtest gleich
third-person plural: sie gleichmachten
third-person plural: sie machten gleich
third-person plural: sie wären gleichgemacht
third-person plural: sie würden gleichgemacht

imperative · perfect

haben Sie gleichgemacht!
second-person plural: habt gleichgemacht!
second-person singular: habe gleichgemacht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gleichgemacht
first-person singular: ich habe gleichgemacht
second-person plural: ihr habt gleichgemacht
second-person singular: du hast gleichgemacht
third-person plural: sie haben gleichgemacht
third-person plural: sie sind gleichgemacht gewesen
third-person plural: sie sind gleichgemacht worden
third-person singular: er/sie/es hat gleichgemacht
third-person singular: er/sie/es ist gleichgemacht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gleichgemacht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gleichgemacht
first-person singular: ich habe gleichgemacht
second-person plural: ihr habet gleichgemacht
second-person singular: du habest gleichgemacht
third-person plural: sie haben gleichgemacht
third-person plural: sie seien gleichgemacht gewesen
third-person plural: sie seien gleichgemacht worden
third-person singular: er/sie/es habe gleichgemacht
third-person singular: er/sie/es sei gleichgemacht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gleichgemacht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gleichgemacht
first-person singular: ich hatte gleichgemacht
second-person plural: ihr hattet gleichgemacht
second-person singular: du hattest gleichgemacht
third-person plural: sie hatten gleichgemacht
third-person plural: sie waren gleichgemacht gewesen
third-person plural: sie waren gleichgemacht worden
third-person singular: er/sie/es hatte gleichgemacht
third-person singular: er/sie/es war gleichgemacht gewesen
third-person singular: er/sie/es war gleichgemacht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gleichgemacht
first-person singular: ich hätte gleichgemacht
second-person plural: ihr hättet gleichgemacht
second-person singular: du hättest gleichgemacht
third-person plural: sie hätten gleichgemacht
third-person plural: sie wären gleichgemacht gewesen
third-person plural: sie wären gleichgemacht worden
third-person singular: er/sie/es hätte gleichgemacht
third-person singular: er/sie/es wäre gleichgemacht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gleichgemacht worden

imperative · present

machen Sie gleich!
second-person plural: macht gleich!
second-person singular: mache gleich!
second-person singular: mach gleich!

indicative · present

first-person plural: wir gleichmachen
first-person plural: wir machen gleich
first-person singular: ich gleichmache
first-person singular: ich mache gleich
second-person plural: ihr gleichmacht
second-person plural: ihr macht gleich
second-person singular: du gleichmachst
second-person singular: du machst gleich
third-person plural: sie gleichmachen
third-person plural: sie machen gleich
third-person plural: sie sind gleichgemacht
third-person plural: sie werden gleichgemacht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gleichmachen
first-person plural: wir machen gleich
first-person singular: ich gleichmache
first-person singular: ich mache gleich
second-person plural: ihr gleichmachet
second-person plural: ihr machet gleich
second-person singular: du gleichmachest
second-person singular: du machest gleich
third-person plural: sie gleichmachen
third-person plural: sie machen gleich
third-person plural: sie seien gleichgemacht
third-person plural: sie werden gleichgemacht