gleichmachen

die Unterschiede zwischen Verschiedenem beseitigen

• “Franziskus erzählte, er habe um Studien über „diese hässliche Ideologie unserer Zeit gebeten, die Unterschiede auslöscht und alles gleichmacht; Unterschiede auslöschen heißt, die Menschlichkeit auslöschen“.”
• “Viele halten Gleichstellung für den Versuch, Männer und Frauen gleichzumachen.”
• “Professionelle bringen dieses Thema mit besonderer individueller Aufmerksamkeit in Verbindung, besonders für Heimbewohner, da das Leben im Heim die Unterschiede angleicht, wenn nicht gleichmacht.”
• “Symbolisch für diese Handlungsweise steht an erster Stelle die Art und Weise, wie die Föderationstruppen die tschetschenische Hauptstadt Grosnyj buchstäblich dem Boden gleichmachten (…).”

Englishto equalize, to make equal

Españolequiparar, igualar, nivelar

Françaisniveler, égaliser

Italianoeguagliare, uguagliare, uniformare, livellare

Portuguêsigualar, nivelar

Русскийравнять, уравнивать, уравнять, выравнивать

Türkçeeşitlemek, dengede tutmak

Українськавирівняти, зрівняти

Ελληνικάεξισώνω, ισοσταθμίζω

Tiếng Việtcân bằng, đồng nhất

العربيةتسوية, موازنة

Synonyme

abstimmenangleichenanpassenegalisierennivellierenäquierenäquiparieren

Antonyme

abstufendifferenzierenunterscheiden

Oberbegriffe

bewirkenmachen