angleichen — German Dictionary

angleichen

verbseparable

Meanings

1.
etwas aktiv so verändern, dass es etwas anderem ähnlicher wird
- “Unser Ziel ist naturlich, dass die Arbeitgeber die Entgelte der weiblichen und männlichen Arbeitnehmer aneinander angleichen.”
- “Ich versuche, mein Verhalten den anderen anzugleichen, damit ich nicht so als Ausländerin auffalle.”
transitive
Englishto align, to adjust
Españolajustar, arreglar, alinear
Françaisadapter, aligner
Italianoallineare, adeguare
Portuguêsadaptar, adequar, harmonizar, alinhar, ajustar
Русскийприспосабливать, приспосабливаться, выравнивать, настраивать
Türkçehizalamak, uydurmak
Українськавирівнювати, налаштовувати
Ελληνικάευθυγραμμίζω, προσαρμόζω
Tiếng Việtđiều chỉnh, căn chỉnh
العربيةكيف, تعديل, محاذاة
2.
sich so verändern, dass es zu etwas anderem passt, diesem ähnelt
- “Er hat sich dann doch angeglichen und zumindest die Kleidung getragen, die gewünscht wurde.”
reflexive
Englishto align
Españoladaptarse
Françaiss'adapter
Italianoadattarsi
Portuguêsadaptar-se
Русскийприспосабливаться
Türkçeuyum sağlamak
Українськапристосовуватися
Ελληνικάπροσαρμόζομαι
Tiếng Việtthích nghi
العربيةيتكيف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angleichen
first-person singular: ich werde angleichen
second-person plural: ihr werdet angleichen
second-person singular: du wirst angleichen
third-person plural: sie werden angeglichen sein
third-person plural: sie werden angeglichen werden
third-person plural: sie werden angleichen
third-person singular: er/sie/es wird angeglichen sein
third-person singular: er/sie/es wird angeglichen werden
third-person singular: er/sie/es wird angleichen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angleichen
first-person singular: ich werde angleichen
second-person plural: ihr werdet angleichen
second-person singular: du werdest angleichen
third-person plural: sie werden angeglichen sein
third-person plural: sie werden angeglichen werden
third-person plural: sie werden angleichen
third-person singular: er/sie/es werde angeglichen sein
third-person singular: er/sie/es werde angeglichen werden
third-person singular: er/sie/es werde angleichen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angleichen
first-person singular: ich würde angleichen
second-person plural: ihr würdet angleichen
second-person singular: du würdest angleichen
third-person plural: sie würden angeglichen sein
third-person plural: sie würden angeglichen werden
third-person plural: sie würden angleichen
third-person singular: er/sie/es würde angeglichen sein
third-person singular: er/sie/es würde angeglichen werden
third-person singular: er/sie/es würde angleichen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angeglichen haben
first-person singular: ich werde angeglichen haben
second-person plural: ihr werdet angeglichen haben
second-person singular: du wirst angeglichen haben
third-person plural: sie werden angeglichen gewesen sein
third-person plural: sie werden angeglichen haben
third-person plural: sie werden angeglichen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angeglichen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird angeglichen haben
third-person singular: er/sie/es wird angeglichen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angeglichen haben
first-person singular: ich werde angeglichen haben
second-person plural: ihr werdet angeglichen haben
second-person singular: du werdest angeglichen haben
third-person plural: sie werden angeglichen gewesen sein
third-person plural: sie werden angeglichen haben
third-person plural: sie werden angeglichen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angeglichen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde angeglichen haben
third-person singular: er/sie/es werde angeglichen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angeglichen haben
first-person singular: ich würde angeglichen haben
second-person plural: ihr würdet angeglichen haben
second-person singular: du würdest angeglichen haben
third-person plural: sie würden angeglichen gewesen sein
third-person plural: sie würden angeglichen haben
third-person plural: sie würden angeglichen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angeglichen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde angeglichen haben
third-person singular: er/sie/es würde angeglichen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anglichen
first-person plural: wir glichen an
first-person singular: ich anglich
first-person singular: ich glich an
second-person plural: ihr anglicht
second-person plural: ihr glicht an
second-person singular: du anglichst
second-person singular: du glichst an
third-person plural: sie anglichen
third-person plural: sie glichen an
third-person plural: sie waren angeglichen
third-person plural: sie wurden angeglichen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anglichen
first-person plural: wir glichen an
first-person singular: ich angliche
first-person singular: ich gliche an
second-person plural: ihr anglichet
second-person plural: ihr glichet an
second-person singular: du anglichest
second-person singular: du glichest an
third-person plural: sie anglichen
third-person plural: sie glichen an
third-person plural: sie wären angeglichen
third-person plural: sie würden angeglichen

imperative · perfect

haben Sie angeglichen!
second-person plural: habt angeglichen!
second-person singular: habe angeglichen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angeglichen
first-person singular: ich habe angeglichen
second-person plural: ihr habt angeglichen
second-person singular: du hast angeglichen
third-person plural: sie haben angeglichen
third-person plural: sie sind angeglichen gewesen
third-person plural: sie sind angeglichen worden
third-person singular: er/sie/es hat angeglichen
third-person singular: er/sie/es ist angeglichen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist angeglichen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angeglichen
first-person singular: ich habe angeglichen
second-person plural: ihr habet angeglichen
second-person singular: du habest angeglichen
third-person plural: sie haben angeglichen
third-person plural: sie seien angeglichen gewesen
third-person plural: sie seien angeglichen worden
third-person singular: er/sie/es habe angeglichen
third-person singular: er/sie/es sei angeglichen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei angeglichen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angeglichen
first-person singular: ich hatte angeglichen
second-person plural: ihr hattet angeglichen
second-person singular: du hattest angeglichen
third-person plural: sie hatten angeglichen
third-person plural: sie waren angeglichen gewesen
third-person plural: sie waren angeglichen worden
third-person singular: er/sie/es hatte angeglichen
third-person singular: er/sie/es war angeglichen gewesen
third-person singular: er/sie/es war angeglichen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angeglichen
first-person singular: ich hätte angeglichen
second-person plural: ihr hättet angeglichen
second-person singular: du hättest angeglichen
third-person plural: sie hätten angeglichen
third-person plural: sie wären angeglichen gewesen
third-person plural: sie wären angeglichen worden
third-person singular: er/sie/es hätte angeglichen
third-person singular: er/sie/es wäre angeglichen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre angeglichen worden

imperative · present

gleichen Sie an!
second-person plural: gleicht an!
second-person singular: gleich an!
second-person singular: gleiche an!

indicative · present

first-person plural: wir angleichen
first-person plural: wir gleichen an
first-person singular: ich angleiche
first-person singular: ich gleiche an
second-person plural: ihr angleicht
second-person plural: ihr gleicht an
second-person singular: du angleichst
second-person singular: du gleichst an
third-person plural: sie angleichen
third-person plural: sie gleichen an
third-person plural: sie sind angeglichen
third-person plural: sie werden angeglichen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir angleichen
first-person plural: wir gleichen an
first-person singular: ich angleiche
first-person singular: ich gleiche an
second-person plural: ihr angleichet
second-person plural: ihr gleichet an
second-person singular: du angleichest
second-person singular: du gleichest an
third-person plural: sie angleichen
third-person plural: sie gleichen an
third-person plural: sie seien angeglichen
third-person plural: sie werden angeglichen

Verb governance

dative(reflexive)sich an etwas angleichen

angleichen

verbseparable

Meanings

1.
etwas aktiv so verändern, dass es etwas anderem ähnlicher wird
- “Unser Ziel ist naturlich, dass die Arbeitgeber die Entgelte der weiblichen und männlichen Arbeitnehmer aneinander angleichen.”
- “Ich versuche, mein Verhalten den anderen anzugleichen, damit ich nicht so als Ausländerin auffalle.”
transitive
Englishto align, to adjust
Españolajustar, arreglar, alinear
Françaisadapter, aligner
Italianoallineare, adeguare
Portuguêsadaptar, adequar, harmonizar, alinhar, ajustar
Русскийприспосабливать, приспосабливаться, выравнивать, настраивать
Türkçehizalamak, uydurmak
Українськавирівнювати, налаштовувати
Ελληνικάευθυγραμμίζω, προσαρμόζω
Tiếng Việtđiều chỉnh, căn chỉnh
العربيةكيف, تعديل, محاذاة
2.
sich so verändern, dass es zu etwas anderem passt, diesem ähnelt
- “Er hat sich dann doch angeglichen und zumindest die Kleidung getragen, die gewünscht wurde.”
reflexive
Englishto align
Españoladaptarse
Françaiss'adapter
Italianoadattarsi
Portuguêsadaptar-se
Русскийприспосабливаться
Türkçeuyum sağlamak
Українськапристосовуватися
Ελληνικάπροσαρμόζομαι
Tiếng Việtthích nghi
العربيةيتكيف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angleichen
first-person singular: ich werde angleichen
second-person plural: ihr werdet angleichen
second-person singular: du wirst angleichen
third-person plural: sie werden angeglichen sein
third-person plural: sie werden angeglichen werden
third-person plural: sie werden angleichen
third-person singular: er/sie/es wird angeglichen sein
third-person singular: er/sie/es wird angeglichen werden
third-person singular: er/sie/es wird angleichen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angleichen
first-person singular: ich werde angleichen
second-person plural: ihr werdet angleichen
second-person singular: du werdest angleichen
third-person plural: sie werden angeglichen sein
third-person plural: sie werden angeglichen werden
third-person plural: sie werden angleichen
third-person singular: er/sie/es werde angeglichen sein
third-person singular: er/sie/es werde angeglichen werden
third-person singular: er/sie/es werde angleichen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angleichen
first-person singular: ich würde angleichen
second-person plural: ihr würdet angleichen
second-person singular: du würdest angleichen
third-person plural: sie würden angeglichen sein
third-person plural: sie würden angeglichen werden
third-person plural: sie würden angleichen
third-person singular: er/sie/es würde angeglichen sein
third-person singular: er/sie/es würde angeglichen werden
third-person singular: er/sie/es würde angleichen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angeglichen haben
first-person singular: ich werde angeglichen haben
second-person plural: ihr werdet angeglichen haben
second-person singular: du wirst angeglichen haben
third-person plural: sie werden angeglichen gewesen sein
third-person plural: sie werden angeglichen haben
third-person plural: sie werden angeglichen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angeglichen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird angeglichen haben
third-person singular: er/sie/es wird angeglichen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angeglichen haben
first-person singular: ich werde angeglichen haben
second-person plural: ihr werdet angeglichen haben
second-person singular: du werdest angeglichen haben
third-person plural: sie werden angeglichen gewesen sein
third-person plural: sie werden angeglichen haben
third-person plural: sie werden angeglichen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angeglichen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde angeglichen haben
third-person singular: er/sie/es werde angeglichen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angeglichen haben
first-person singular: ich würde angeglichen haben
second-person plural: ihr würdet angeglichen haben
second-person singular: du würdest angeglichen haben
third-person plural: sie würden angeglichen gewesen sein
third-person plural: sie würden angeglichen haben
third-person plural: sie würden angeglichen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angeglichen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde angeglichen haben
third-person singular: er/sie/es würde angeglichen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anglichen
first-person plural: wir glichen an
first-person singular: ich anglich
first-person singular: ich glich an
second-person plural: ihr anglicht
second-person plural: ihr glicht an
second-person singular: du anglichst
second-person singular: du glichst an
third-person plural: sie anglichen
third-person plural: sie glichen an
third-person plural: sie waren angeglichen
third-person plural: sie wurden angeglichen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anglichen
first-person plural: wir glichen an
first-person singular: ich angliche
first-person singular: ich gliche an
second-person plural: ihr anglichet
second-person plural: ihr glichet an
second-person singular: du anglichest
second-person singular: du glichest an
third-person plural: sie anglichen
third-person plural: sie glichen an
third-person plural: sie wären angeglichen
third-person plural: sie würden angeglichen

imperative · perfect

haben Sie angeglichen!
second-person plural: habt angeglichen!
second-person singular: habe angeglichen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angeglichen
first-person singular: ich habe angeglichen
second-person plural: ihr habt angeglichen
second-person singular: du hast angeglichen
third-person plural: sie haben angeglichen
third-person plural: sie sind angeglichen gewesen
third-person plural: sie sind angeglichen worden
third-person singular: er/sie/es hat angeglichen
third-person singular: er/sie/es ist angeglichen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist angeglichen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angeglichen
first-person singular: ich habe angeglichen
second-person plural: ihr habet angeglichen
second-person singular: du habest angeglichen
third-person plural: sie haben angeglichen
third-person plural: sie seien angeglichen gewesen
third-person plural: sie seien angeglichen worden
third-person singular: er/sie/es habe angeglichen
third-person singular: er/sie/es sei angeglichen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei angeglichen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angeglichen
first-person singular: ich hatte angeglichen
second-person plural: ihr hattet angeglichen
second-person singular: du hattest angeglichen
third-person plural: sie hatten angeglichen
third-person plural: sie waren angeglichen gewesen
third-person plural: sie waren angeglichen worden
third-person singular: er/sie/es hatte angeglichen
third-person singular: er/sie/es war angeglichen gewesen
third-person singular: er/sie/es war angeglichen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angeglichen
first-person singular: ich hätte angeglichen
second-person plural: ihr hättet angeglichen
second-person singular: du hättest angeglichen
third-person plural: sie hätten angeglichen
third-person plural: sie wären angeglichen gewesen
third-person plural: sie wären angeglichen worden
third-person singular: er/sie/es hätte angeglichen
third-person singular: er/sie/es wäre angeglichen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre angeglichen worden

imperative · present

gleichen Sie an!
second-person plural: gleicht an!
second-person singular: gleich an!
second-person singular: gleiche an!

indicative · present

first-person plural: wir angleichen
first-person plural: wir gleichen an
first-person singular: ich angleiche
first-person singular: ich gleiche an
second-person plural: ihr angleicht
second-person plural: ihr gleicht an
second-person singular: du angleichst
second-person singular: du gleichst an
third-person plural: sie angleichen
third-person plural: sie gleichen an
third-person plural: sie sind angeglichen
third-person plural: sie werden angeglichen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir angleichen
first-person plural: wir gleichen an
first-person singular: ich angleiche
first-person singular: ich gleiche an
second-person plural: ihr angleichet
second-person plural: ihr gleichet an
second-person singular: du angleichest
second-person singular: du gleichest an
third-person plural: sie angleichen
third-person plural: sie gleichen an
third-person plural: sie seien angeglichen
third-person plural: sie werden angeglichen

Verb governance

dative(reflexive)sich an etwas angleichen