egalisieren — German Dictionary

egalisieren

verb

Meanings

1.
eine sportliche Leistung ausgleichen, indem eine ebenso gute Leistung erbracht wird
- “Einen Tag nachdem A. den Weltrekord aufgestellt hatte, konnte B. ihn egalisieren.”
transitive
Englishto level, to even out
Españoligualar
Françaiségaliser
Italianopareggiare
Portuguêsigualar
Русскийуравнять
Türkçeeşitlemek
Українськаурівняти
Ελληνικάισοφαρίζω
Tiếng Việtcân bằng
العربيةمساواة
2.
Niveaus angleichen, Unebenheiten ausgleichen, eine Oberfläche begradigen
- “Hol noch mal den Hobel, wir müssen hier noch etwas egalisieren!”
transitive
Englishto level, to even out, to smooth
Españolnivelar, alisar
Françaiségaliser, aplanir, niveler
Italianolivellare, appiattire
Portuguêsnivelar, alisar
Русскийвыравнивать, гладить
Türkçedüzleştirmek, eşitlemek
Українськавирівнювати, гладити
Ελληνικάεπιπεδώνω, ισοπεδώνω
Tiếng Việtcân bằng, làm phẳng
العربيةتسوية, تسوية السطح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden egalisieren
first-person singular: ich werde egalisieren
second-person plural: ihr werdet egalisieren
second-person singular: du wirst egalisieren
third-person plural: sie werden egalisieren
third-person plural: sie werden egalisiert sein
third-person plural: sie werden egalisiert werden
third-person singular: er/sie/es wird egalisieren
third-person singular: er/sie/es wird egalisiert sein
third-person singular: er/sie/es wird egalisiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden egalisieren
first-person singular: ich werde egalisieren
second-person plural: ihr werdet egalisieren
second-person singular: du werdest egalisieren
third-person plural: sie werden egalisieren
third-person plural: sie werden egalisiert sein
third-person plural: sie werden egalisiert werden
third-person singular: er/sie/es werde egalisieren
third-person singular: er/sie/es werde egalisiert sein
third-person singular: er/sie/es werde egalisiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden egalisieren
first-person singular: ich würde egalisieren
second-person plural: ihr würdet egalisieren
second-person singular: du würdest egalisieren
third-person plural: sie würden egalisieren
third-person plural: sie würden egalisiert sein
third-person plural: sie würden egalisiert werden
third-person singular: er/sie/es würde egalisieren
third-person singular: er/sie/es würde egalisiert sein
third-person singular: er/sie/es würde egalisiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden egalisiert haben
first-person singular: ich werde egalisiert haben
second-person plural: ihr werdet egalisiert haben
second-person singular: du wirst egalisiert haben
third-person plural: sie werden egalisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden egalisiert haben
third-person plural: sie werden egalisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird egalisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird egalisiert haben
third-person singular: er/sie/es wird egalisiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden egalisiert haben
first-person singular: ich werde egalisiert haben
second-person plural: ihr werdet egalisiert haben
second-person singular: du werdest egalisiert haben
third-person plural: sie werden egalisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden egalisiert haben
third-person plural: sie werden egalisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde egalisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde egalisiert haben
third-person singular: er/sie/es werde egalisiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden egalisiert haben
first-person singular: ich würde egalisiert haben
second-person plural: ihr würdet egalisiert haben
second-person singular: du würdest egalisiert haben
third-person plural: sie würden egalisiert gewesen sein
third-person plural: sie würden egalisiert haben
third-person plural: sie würden egalisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde egalisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde egalisiert haben
third-person singular: er/sie/es würde egalisiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir egalisierten
first-person singular: ich egalisierte
second-person plural: ihr egalisiertet
second-person singular: du egalisiertest
third-person plural: sie egalisierten
third-person plural: sie waren egalisiert
third-person plural: sie wurden egalisiert
third-person singular: er/sie/es egalisierte
third-person singular: er/sie/es war egalisiert
third-person singular: er/sie/es wurde egalisiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir egalisierten
first-person singular: ich egalisierte
second-person plural: ihr egalisiertet
second-person singular: du egalisiertest
third-person plural: sie egalisierten
third-person plural: sie wären egalisiert
third-person plural: sie würden egalisiert
third-person singular: er/sie/es egalisierte
third-person singular: er/sie/es wäre egalisiert
third-person singular: er/sie/es würde egalisiert

imperative · perfect

haben Sie egalisiert!
second-person plural: habt egalisiert!
second-person singular: habe egalisiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben egalisiert
first-person singular: ich habe egalisiert
second-person plural: ihr habt egalisiert
second-person singular: du hast egalisiert
third-person plural: sie haben egalisiert
third-person plural: sie sind egalisiert gewesen
third-person plural: sie sind egalisiert worden
third-person singular: er/sie/es hat egalisiert
third-person singular: er/sie/es ist egalisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist egalisiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben egalisiert
first-person singular: ich habe egalisiert
second-person plural: ihr habet egalisiert
second-person singular: du habest egalisiert
third-person plural: sie haben egalisiert
third-person plural: sie seien egalisiert gewesen
third-person plural: sie seien egalisiert worden
third-person singular: er/sie/es habe egalisiert
third-person singular: er/sie/es sei egalisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei egalisiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten egalisiert
first-person singular: ich hatte egalisiert
second-person plural: ihr hattet egalisiert
second-person singular: du hattest egalisiert
third-person plural: sie hatten egalisiert
third-person plural: sie waren egalisiert gewesen
third-person plural: sie waren egalisiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte egalisiert
third-person singular: er/sie/es war egalisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war egalisiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten egalisiert
first-person singular: ich hätte egalisiert
second-person plural: ihr hättet egalisiert
second-person singular: du hättest egalisiert
third-person plural: sie hätten egalisiert
third-person plural: sie wären egalisiert gewesen
third-person plural: sie wären egalisiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte egalisiert
third-person singular: er/sie/es wäre egalisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre egalisiert worden

imperative · present

egalisieren Sie!
second-person plural: egalisiert!
second-person singular: egalisier!
second-person singular: egalisiere!

indicative · present

first-person plural: wir egalisieren
first-person singular: ich egalisiere
second-person plural: ihr egalisiert
second-person singular: du egalisierst
third-person plural: sie egalisieren
third-person plural: sie sind egalisiert
third-person plural: sie werden egalisiert
third-person singular: er/sie/es egalisiert
third-person singular: er/sie/es ist egalisiert
third-person singular: er/sie/es wird egalisiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir egalisieren
first-person singular: ich egalisiere
second-person plural: ihr egalisieret
second-person singular: du egalisierest
third-person plural: sie egalisieren
third-person plural: sie seien egalisiert
third-person plural: sie werden egalisiert
third-person singular: er/sie/es egalisiere
third-person singular: er/sie/es sei egalisiert
third-person singular: er/sie/es werde egalisiert

Verb governance

accusativeeine Leistung egalisieren

egalisieren

verb

Meanings

1.
eine sportliche Leistung ausgleichen, indem eine ebenso gute Leistung erbracht wird
- “Einen Tag nachdem A. den Weltrekord aufgestellt hatte, konnte B. ihn egalisieren.”
transitive
Englishto level, to even out
Españoligualar
Françaiségaliser
Italianopareggiare
Portuguêsigualar
Русскийуравнять
Türkçeeşitlemek
Українськаурівняти
Ελληνικάισοφαρίζω
Tiếng Việtcân bằng
العربيةمساواة
2.
Niveaus angleichen, Unebenheiten ausgleichen, eine Oberfläche begradigen
- “Hol noch mal den Hobel, wir müssen hier noch etwas egalisieren!”
transitive
Englishto level, to even out, to smooth
Españolnivelar, alisar
Françaiségaliser, aplanir, niveler
Italianolivellare, appiattire
Portuguêsnivelar, alisar
Русскийвыравнивать, гладить
Türkçedüzleştirmek, eşitlemek
Українськавирівнювати, гладити
Ελληνικάεπιπεδώνω, ισοπεδώνω
Tiếng Việtcân bằng, làm phẳng
العربيةتسوية, تسوية السطح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden egalisieren
first-person singular: ich werde egalisieren
second-person plural: ihr werdet egalisieren
second-person singular: du wirst egalisieren
third-person plural: sie werden egalisieren
third-person plural: sie werden egalisiert sein
third-person plural: sie werden egalisiert werden
third-person singular: er/sie/es wird egalisieren
third-person singular: er/sie/es wird egalisiert sein
third-person singular: er/sie/es wird egalisiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden egalisieren
first-person singular: ich werde egalisieren
second-person plural: ihr werdet egalisieren
second-person singular: du werdest egalisieren
third-person plural: sie werden egalisieren
third-person plural: sie werden egalisiert sein
third-person plural: sie werden egalisiert werden
third-person singular: er/sie/es werde egalisieren
third-person singular: er/sie/es werde egalisiert sein
third-person singular: er/sie/es werde egalisiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden egalisieren
first-person singular: ich würde egalisieren
second-person plural: ihr würdet egalisieren
second-person singular: du würdest egalisieren
third-person plural: sie würden egalisieren
third-person plural: sie würden egalisiert sein
third-person plural: sie würden egalisiert werden
third-person singular: er/sie/es würde egalisieren
third-person singular: er/sie/es würde egalisiert sein
third-person singular: er/sie/es würde egalisiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden egalisiert haben
first-person singular: ich werde egalisiert haben
second-person plural: ihr werdet egalisiert haben
second-person singular: du wirst egalisiert haben
third-person plural: sie werden egalisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden egalisiert haben
third-person plural: sie werden egalisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird egalisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird egalisiert haben
third-person singular: er/sie/es wird egalisiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden egalisiert haben
first-person singular: ich werde egalisiert haben
second-person plural: ihr werdet egalisiert haben
second-person singular: du werdest egalisiert haben
third-person plural: sie werden egalisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden egalisiert haben
third-person plural: sie werden egalisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde egalisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde egalisiert haben
third-person singular: er/sie/es werde egalisiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden egalisiert haben
first-person singular: ich würde egalisiert haben
second-person plural: ihr würdet egalisiert haben
second-person singular: du würdest egalisiert haben
third-person plural: sie würden egalisiert gewesen sein
third-person plural: sie würden egalisiert haben
third-person plural: sie würden egalisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde egalisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde egalisiert haben
third-person singular: er/sie/es würde egalisiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir egalisierten
first-person singular: ich egalisierte
second-person plural: ihr egalisiertet
second-person singular: du egalisiertest
third-person plural: sie egalisierten
third-person plural: sie waren egalisiert
third-person plural: sie wurden egalisiert
third-person singular: er/sie/es egalisierte
third-person singular: er/sie/es war egalisiert
third-person singular: er/sie/es wurde egalisiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir egalisierten
first-person singular: ich egalisierte
second-person plural: ihr egalisiertet
second-person singular: du egalisiertest
third-person plural: sie egalisierten
third-person plural: sie wären egalisiert
third-person plural: sie würden egalisiert
third-person singular: er/sie/es egalisierte
third-person singular: er/sie/es wäre egalisiert
third-person singular: er/sie/es würde egalisiert

imperative · perfect

haben Sie egalisiert!
second-person plural: habt egalisiert!
second-person singular: habe egalisiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben egalisiert
first-person singular: ich habe egalisiert
second-person plural: ihr habt egalisiert
second-person singular: du hast egalisiert
third-person plural: sie haben egalisiert
third-person plural: sie sind egalisiert gewesen
third-person plural: sie sind egalisiert worden
third-person singular: er/sie/es hat egalisiert
third-person singular: er/sie/es ist egalisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist egalisiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben egalisiert
first-person singular: ich habe egalisiert
second-person plural: ihr habet egalisiert
second-person singular: du habest egalisiert
third-person plural: sie haben egalisiert
third-person plural: sie seien egalisiert gewesen
third-person plural: sie seien egalisiert worden
third-person singular: er/sie/es habe egalisiert
third-person singular: er/sie/es sei egalisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei egalisiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten egalisiert
first-person singular: ich hatte egalisiert
second-person plural: ihr hattet egalisiert
second-person singular: du hattest egalisiert
third-person plural: sie hatten egalisiert
third-person plural: sie waren egalisiert gewesen
third-person plural: sie waren egalisiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte egalisiert
third-person singular: er/sie/es war egalisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war egalisiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten egalisiert
first-person singular: ich hätte egalisiert
second-person plural: ihr hättet egalisiert
second-person singular: du hättest egalisiert
third-person plural: sie hätten egalisiert
third-person plural: sie wären egalisiert gewesen
third-person plural: sie wären egalisiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte egalisiert
third-person singular: er/sie/es wäre egalisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre egalisiert worden

imperative · present

egalisieren Sie!
second-person plural: egalisiert!
second-person singular: egalisier!
second-person singular: egalisiere!

indicative · present

first-person plural: wir egalisieren
first-person singular: ich egalisiere
second-person plural: ihr egalisiert
second-person singular: du egalisierst
third-person plural: sie egalisieren
third-person plural: sie sind egalisiert
third-person plural: sie werden egalisiert
third-person singular: er/sie/es egalisiert
third-person singular: er/sie/es ist egalisiert
third-person singular: er/sie/es wird egalisiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir egalisieren
first-person singular: ich egalisiere
second-person plural: ihr egalisieret
second-person singular: du egalisierest
third-person plural: sie egalisieren
third-person plural: sie seien egalisiert
third-person plural: sie werden egalisiert
third-person singular: er/sie/es egalisiere
third-person singular: er/sie/es sei egalisiert
third-person singular: er/sie/es werde egalisiert

Verb governance

accusativeeine Leistung egalisieren