Meanings
- 1.
Niveaus angleichen, Unebenheiten ausgleichen, eine Oberfläche begradigen
- “Hol noch mal den Hobel, wir müssen hier noch etwas egalisieren!”
transitiveEnglishto level, to even out, to smoothEspañolnivelar, alisarFrançaiségaliser, aplanir, nivelerItalianolivellare, appiattirePortuguêsnivelar, alisarРусскийвыравнивать, гладитьTürkçedüzleştirmek, eşitlemekУкраїнськавирівнювати, гладитиΕλληνικάεπιπεδώνω, ισοπεδώνωTiếng Việtcân bằng, làm phẳngالعربيةتسوية, تسوية السطح - 2.
eine sportliche Leistung ausgleichen, indem eine ebenso gute Leistung erbracht wird
- “Einen Tag nachdem A. den Weltrekord aufgestellt hatte, konnte B. ihn egalisieren.”
transitiveEnglishto level, to even outEspañoligualarFrançaiségaliserItalianopareggiarePortuguêsigualarРусскийуравнятьTürkçeeşitlemekУкраїнськаурівнятиΕλληνικάισοφαρίζωTiếng Việtcân bằngالعربيةمساواة
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | egalisiere |
| du | egalisierst |
| er/sie/es | egalisiert |
| wir | egalisieren |
| ihr | egalisiert |
| sie | egalisieren |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte egalisiert |
| du | hattest egalisiert |
| er/sie/es | hatte egalisiert |
| wir | hatten egalisiert |
| ihr | hattet egalisiert |
| sie | hatten egalisiert |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war egalisiert worden |
| sie | waren egalisiert worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war egalisiert gewesen |
| sie | waren egalisiert gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte egalisiert |
| du | hättest egalisiert |
| er/sie/es | hätte egalisiert |
| wir | hätten egalisiert |
| ihr | hättet egalisiert |
| sie | hätten egalisiert |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre egalisiert worden |
| sie | wären egalisiert worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre egalisiert gewesen |
| sie | wären egalisiert gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | egalisierte |
| du | egalisiertest |
| er/sie/es | egalisierte |
| wir | egalisierten |
| ihr | egalisiertet |
| sie | egalisierten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde egalisiert |
| sie | wurden egalisiert |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war egalisiert |
| sie | waren egalisiert |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | egalisierte |
| du | egalisiertest |
| er/sie/es | egalisierte |
| wir | egalisierten |
| ihr | egalisiertet |
| sie | egalisierten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde egalisiert |
| sie | würden egalisiert |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre egalisiert |
| sie | wären egalisiert |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe egalisiert |
| du | hast egalisiert |
| er/sie/es | hat egalisiert |
| wir | haben egalisiert |
| ihr | habt egalisiert |
| sie | haben egalisiert |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist egalisiert worden |
| sie | sind egalisiert worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist egalisiert gewesen |
| sie | sind egalisiert gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe egalisiert |
| du | habest egalisiert |
| er/sie/es | habe egalisiert |
| wir | haben egalisiert |
| ihr | habet egalisiert |
| sie | haben egalisiert |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei egalisiert worden |
| sie | seien egalisiert worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei egalisiert gewesen |
| sie | seien egalisiert gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe egalisiert!(uncommon) |
| — | habt egalisiert!(uncommon) |
| — | haben Sie egalisiert!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | egalisiere |
| du | egalisierst |
| er/sie/es | egalisiert |
| wir | egalisieren |
| ihr | egalisiert |
| sie | egalisieren |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird egalisiert |
| sie | werden egalisiert |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist egalisiert |
| sie | sind egalisiert |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | egalisiere |
| du | egalisierest |
| er/sie/es | egalisiere |
| wir | egalisieren |
| ihr | egalisieret |
| sie | egalisieren |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde egalisiert |
| sie | werden egalisiert |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei egalisiert |
| sie | seien egalisiert |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | egalisier! |
| — | egalisiere! |
| — | egalisiert! |
| — | egalisieren Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde egalisieren |
| du | wirst egalisieren |
| er/sie/es | wird egalisieren |
| wir | werden egalisieren |
| ihr | werdet egalisieren |
| sie | werden egalisieren |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird egalisiert werden |
| sie | werden egalisiert werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird egalisiert sein |
| sie | werden egalisiert sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde egalisieren |
| du | werdest egalisieren |
| er/sie/es | werde egalisieren |
| wir | werden egalisieren |
| ihr | werdet egalisieren |
| sie | werden egalisieren |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde egalisiert werden |
| sie | werden egalisiert werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde egalisiert sein |
| sie | werden egalisiert sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde egalisieren |
| du | würdest egalisieren |
| er/sie/es | würde egalisieren |
| wir | würden egalisieren |
| ihr | würdet egalisieren |
| sie | würden egalisieren |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde egalisiert werden |
| sie | würden egalisiert werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde egalisiert sein |
| sie | würden egalisiert sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde egalisiert haben |
| du | wirst egalisiert haben |
| er/sie/es | wird egalisiert haben |
| wir | werden egalisiert haben |
| ihr | werdet egalisiert haben |
| sie | werden egalisiert haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird egalisiert worden sein |
| sie | werden egalisiert worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird egalisiert gewesen sein |
| sie | werden egalisiert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde egalisiert haben |
| du | werdest egalisiert haben |
| er/sie/es | werde egalisiert haben |
| wir | werden egalisiert haben |
| ihr | werdet egalisiert haben |
| sie | werden egalisiert haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde egalisiert worden sein |
| sie | werden egalisiert worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde egalisiert gewesen sein |
| sie | werden egalisiert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde egalisiert haben |
| du | würdest egalisiert haben |
| er/sie/es | würde egalisiert haben |
| wir | würden egalisiert haben |
| ihr | würdet egalisiert haben |
| sie | würden egalisiert haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde egalisiert worden sein |
| sie | würden egalisiert worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde egalisiert gewesen sein |
| sie | würden egalisiert gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeeine Leistung egalisieren