Meanings
- 1.
religiös sein, an einen oder mehrere Götter glauben; in seinem Glauben überzeugt sein
- “Er glaubt an Gott.”
- “Er glaubt, dass Gott die Welt geschaffen hat und alles einen Sinn hat.”
Englishto believe, to have faithEspañolcreerFrançaiscroireItalianocredere, supporrePortuguêsacreditarРусскийверитьTürkçeinanmakУкраїнськавіритиΕλληνικάπιστεύωTiếng Việttin tưởngالعربيةيصدق, يؤمن - 2.
einen Sachverhalt für wahr/richtig/glaubwürdig halten, aber die Möglichkeit zulassen, dass dies widerlegt wird; meinen
- “Ich glaube schon, dass viele Jugendliche von der Schule gestresst sind.”
- “Er glaubte, der beste Lebensweg sei der der ständigen Vorsicht.”
Englishto believe, to have faithEspañolpensar, suponerFrançaispenser, supposerItalianopensare, supporrePortuguêspensar, suporРусскийдумать, предполагатьTürkçedüşünmek, varsaymakУкраїнськадумати, припускатиΕλληνικάνομίζω, υποθέτωTiếng Việtnghĩ, giả địnhالعربيةيعتقد, يفترض - 3.
- “Ich glaube, dass diese Lösung die einzig richtige ist.”
- “Kaum zu glauben, aber dieses Kunstwerk hat 100.000 Euro gekostet!”
- “Thomas hat versprochen, mit den Frauengeschichten aufzuhören. Wer’s glaubt, wird selig.”
- “Ich glaube, dass Alex seine Alkoholsucht tatsächlich besiegt hat.”
- “Ich glaube diese Folge kam vor ein paar Jahren schon einmal. Ich meine mich daran zu erinnern.”
no-glossEspañolcreerFrançaiscroireItalianocredere, supporrePortuguêsacharTürkçeinanmakΕλληνικάνομίζω - 4.
etwas für möglich und wahrscheinlich halten; etwas vermuten, annehmen, mutmaßen, der Meinung sein
- “Ich glaube, da stimmt etwas nicht.”
- “Sie glaubt, dass sie bei der Nominierung keine Chancen hat.”
- “Unsere Lehrerin glaubte, dass es an unserem morgigen Wandertag regnen würde und sagte ihn daher ab.”
Englishto believe, to thinkEspañolasumir, sospecharFrançaissupposer, soupçonnerItalianoassumere, sospettarePortuguêsassumir, suspeitarРусскийпредполагать, подозреватьTürkçevarsaymak, şüphelenmekУкраїнськаприпускати, підозрюватиΕλληνικάυποθέτω, υποψιάζομαιTiếng Việtgiả định, nghi ngờالعربيةيفترض, يشك - 5.
jemandem glauben: sich auf jemanden vertrauensvoll verlassen
- “Ich glaube ihm, dass er mich nicht hintergehen würde.”
- “Ich glaubte ihr, dass sie die Vase nicht hat fallen lassen.”
- “Der Richter glaubte dem Opfer.”
- “Glaub mir doch endlich, dass ich nur das Beste für dich im Sinn habe!”
dativeintransitiveEnglishto believe, to thinkEspañolcreer, confiar, creer en alguienFrançaiscroire, croire en quelqu'unItalianofidarsi, credere in qualcunoPortuguêsacreditar em alguémРусскийверить кому-тоTürkçebirine inanmakУкраїнськавірити в когосьΕλληνικάπιστεύω, πιστεύω σε κάποιονTiếng Việttin tưởng vào ai đóالعربيةيؤمن بشخص - 6.
jemandem vertrauen, auf jemanden vertrauen; auf etwas setzen
- “Wir glauben an Martha, sie wird den Titel für unsere Stadt gewinnen.”
- “Ich glaube an das Gute im Menschen.”
- “Timo glaubt trotz der Eurokrise an unsere Bundesregierung; viele glauben überhaupt nicht mehr an die Politik.”
Englishto suppose, to assume, to presumeEspañolconfiar, creerFrançaiscroire, faire confianceItalianofidarsiPortuguêsconfiarРусскийдоверятьTürkçegüvenmekУкраїнськадовірятиΕλληνικάπιστεύω, εμπιστεύομαιTiếng Việttin tưởngالعربيةيثق
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden glauben
- first-person singular: ich werde glauben
- second-person plural: ihr werdet glauben
- second-person singular: du wirst glauben
- third-person plural: sie werden glauben
- third-person singular: er/sie/es wird glauben
- third-person singular: es wird geglaubt sein
- third-person singular: es wird geglaubt werden
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden glauben
- first-person singular: ich werde glauben
- second-person plural: ihr werdet glauben
- second-person singular: du werdest glauben
- third-person plural: sie werden glauben
- third-person singular: er/sie/es werde glauben
- third-person singular: es werde geglaubt sein
- third-person singular: es werde geglaubt werden
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden glauben
- first-person singular: ich würde glauben
- second-person plural: ihr würdet glauben
- second-person singular: du würdest glauben
- third-person plural: sie würden glauben
- third-person singular: er/sie/es würde glauben
- third-person singular: es würde geglaubt sein
- third-person singular: es würde geglaubt werden
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden geglaubt haben
- first-person singular: ich werde geglaubt haben
- second-person plural: ihr werdet geglaubt haben
- second-person singular: du wirst geglaubt haben
- third-person plural: sie werden geglaubt haben
- third-person singular: er/sie/es wird geglaubt haben
- third-person singular: es wird geglaubt gewesen sein
- third-person singular: es wird geglaubt worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden geglaubt haben
- first-person singular: ich werde geglaubt haben
- second-person plural: ihr werdet geglaubt haben
- second-person singular: du werdest geglaubt haben
- third-person plural: sie werden geglaubt haben
- third-person singular: er/sie/es werde geglaubt haben
- third-person singular: es werde geglaubt gewesen sein
- third-person singular: es werde geglaubt worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden geglaubt haben
- first-person singular: ich würde geglaubt haben
- second-person plural: ihr würdet geglaubt haben
- second-person singular: du würdest geglaubt haben
- third-person plural: sie würden geglaubt haben
- third-person singular: er/sie/es würde geglaubt haben
- third-person singular: es würde geglaubt gewesen sein
- third-person singular: es würde geglaubt worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir glaubten
- first-person singular: ich glaubte
- second-person plural: ihr glaubtet
- second-person singular: du glaubtest
- third-person plural: sie glaubten
- third-person singular: er/sie/es glaubte
- third-person singular: es war geglaubt
- third-person singular: es wurde geglaubt
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir glaubten
- first-person singular: ich glaubte
- second-person plural: ihr glaubtet
- second-person singular: du glaubtest
- third-person plural: sie glaubten
- third-person singular: er/sie/es glaubte
- third-person singular: es wäre geglaubt
- third-person singular: es würde geglaubt
imperative · perfect
- haben Sie geglaubt!
- second-person plural: habt geglaubt!
- second-person singular: habe geglaubt!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben geglaubt
- first-person singular: ich habe geglaubt
- second-person plural: ihr habt geglaubt
- second-person singular: du hast geglaubt
- third-person plural: sie haben geglaubt
- third-person singular: er/sie/es hat geglaubt
- third-person singular: es ist geglaubt gewesen
- third-person singular: es ist geglaubt worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben geglaubt
- first-person singular: ich habe geglaubt
- second-person plural: ihr habet geglaubt
- second-person singular: du habest geglaubt
- third-person plural: sie haben geglaubt
- third-person singular: er/sie/es habe geglaubt
- third-person singular: es sei geglaubt gewesen
- third-person singular: es sei geglaubt worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten geglaubt
- first-person singular: ich hatte geglaubt
- second-person plural: ihr hattet geglaubt
- second-person singular: du hattest geglaubt
- third-person plural: sie hatten geglaubt
- third-person singular: er/sie/es hatte geglaubt
- third-person singular: es war geglaubt gewesen
- third-person singular: es war geglaubt worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten geglaubt
- first-person singular: ich hätte geglaubt
- second-person plural: ihr hättet geglaubt
- second-person singular: du hättest geglaubt
- third-person plural: sie hätten geglaubt
- third-person singular: er/sie/es hätte geglaubt
- third-person singular: es wäre geglaubt gewesen
- third-person singular: es wäre geglaubt worden
imperative · present
- glauben Sie!
- second-person plural: glaubt!
- second-person singular: glaub!
- second-person singular: glaube!
indicative · present
- first-person plural: wir glauben
- first-person singular: ich glaube
- second-person plural: ihr glaubt
- second-person singular: du glaubst
- third-person plural: sie glauben
- third-person singular: er/sie/es glaubt
- third-person singular: es ist geglaubt
- third-person singular: es wird geglaubt
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir glauben
- first-person singular: ich glaube
- second-person plural: ihr glaubet
- second-person singular: du glaubest
- third-person plural: sie glauben
- third-person singular: er/sie/es glaube
- third-person singular: es sei geglaubt
- third-person singular: es werde geglaubt
Verb governance
- accusative + anan jemanden glauben
- dativejemandem glauben
- accusativeetwas glauben