Meanings
- 1.
dick aufgrund von Fett im Körper (gegenüber Menschen meist abwertend)
- “Die Thunfische werden in Umzäunungen gehalten und gefüttert, bis sie fett sind.”
- “„Eine fette Frau verlangte ihm den Groschen ab, dann schlug sie einen schmutzigen Vorhang zurück.“ (Klabund: Bracke)”
- “Man ska inte äte för mycket fett.”
Englishfat, overweightEspañolgordo, obesoFrançaisgras, gros, obèseItalianograsso, obesoPortuguêsgordo, obesoРусскийтучный, толстый, жирный, ожиревшийTürkçeşişman, obezУкраїнськатовстий, ожирілийΕλληνικάπαχύς, παχύσαρκοςTiếng Việtbéo, thừa cânالعربيةسمين, بدين- Synonyme
- adipösdickfettleibig
- Antonyme
- mager
- 2.
viel Fett enthaltend
- “Fettes Fleisch schmeckt einfach besser.”
- “Fettet sitter under huden.”
Englishfat, fattyEspañolgordo, grasiento, grasoFrançaisgrasItalianograssoPortuguêsgordurosoРусскийжирныйTürkçeyağlıУкраїнськажирнийΕλληνικάλιπαρόςTiếng Việtmỡالعربيةدهني - 3.
für groß, bedeutend
- “Das schwer beladene Schiff versprach fette Beute.”
- “Da hat er mir dann eine fette Fünf reingesemmelt.”
- “Använd fett för att smörja kopplingen.”
colloquialEnglishfat, rich, big, significantEspañolgrande, significativoFrançaisgros, grand, significatifItalianograsso, ricco, grande, significativoPortuguêsgrande, significativoРусскийбольшой, значительныйTürkçebüyük, önemliУкраїнськавеликий, значнийΕλληνικάμεγάλος, σημαντικόςTiếng Việtlớn, quan trọngالعربيةكبير, مهم - 4.
in dicken Buchstaben
- “In der Einleitung wird das Lemma fett gesetzt wiederholt.”
EnglishboldEspañolnegritaFrançaisen gras, grasItalianograssetto, nerettoPortuguêsnegritoРусскийжирныйTürkçekalınУкраїнськажирнийΕλληνικάπαχύςTiếng Việtđậmالعربيةعريض- Synonyme
- FettdruckFettschrift
- 5.
fruchtbar
- “Er bewunderte die fetten, saftigen Wiesen.”
Englishfat, fertileEspañolfértilFrançaisgras, fertileItalianograsso, fertilePortuguêsfértilРусскийплодородныйTürkçeverimliУкраїнськародючийΕλληνικάγονιμόςTiếng Việtmàu mỡالعربيةخصب - 6.
Ausdruck der Wertschätzung, der Anerkennung
- “Dort steht ein fettes Auto (= ein gutes, bewundernswertes Auto)”
colloquialEnglishphat, wicked, great, awesomeEspañolgenial, fantásticoFrançaisd'enfer, super, génialItalianosuper, mitico, fantastico, ottimoPortuguêsótimo, incrívelРусскийкрутой, клёвый, классный, замечательныйTürkçeharika, mükemmelУкраїнськачудовий, класнийΕλληνικάκαταπληκτικός, υπέροχοςTiếng Việttuyệt vờiالعربيةرائع, عظيم- Antonyme
- beschissen
- 7.
Ausdruck bei einer geschehenen Unverschämtheit (im Gegensatz zu [6]; für Jugendliche meist irreführend)
- “Da nahm er mir einfach den Parkplatz weg. Das fand ich echt fett.”
colloquialEnglishlousy, cheekyEspañoldescaradoFrançaisculotté, effrontéItalianoschifoso, sfacciatoPortuguêsdescaradoРусскийнаглыйTürkçeyüzsüzУкраїнськанахабнийΕλληνικάθρασύςTiếng Việttrơ trẽnالعربيةوقح- Synonyme
- frechunverschämt
- Antonyme
- höflichfreundlich
Adjective forms
| Positive | Comparative | Superlative |
|---|---|---|
| fett | fetter | am fettesten |
| Masculine | Feminine | Neuter | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | fetter | fette | fettes | fette |
| Genitive | fetten | fetter | fetten | fetter |
| Dative | fettem | fetter | fettem | fetten |
| Accusative | fetten | fette | fettes | fette |