festziehen

etwas fest anziehen oder zusammenziehen

• “Lässt sich eine Schraube nicht mehr festziehen oder herausschrauben, ist in der Regel eines der beiden Gewinde überdreht.”
• “Ziehen Sie den Gurt solange durch, bis er straff um die zu befestigenden Gegenstände liegt. So spannen Sie den Zurrgurt vor, bevor Sie ihn mithilfe der Ratsche ganz festziehen.”
• “Um eine straffe Wäscheleine aufzuspannen, kommen drei Knoten ins Spiel: eine feste Schlaufe an einem Ende des Seils, um die Leine zu verankern, eine zweite Schlaufe in der Leine, um die Wäscheleine festzuziehen, und eine Kupplung, um die Leine festzuziehen.”

Englishto tighten, to fasten

Españolasegurar, fijar, apretar, ajustar

Françaisserrer, fixer

Italianostringere, fissare

Portuguêsapertar, fixar

Русскийзатянуть, крепко тянуть, закрепить

Türkçesıkmak, sabitlemek

Українськазатягувати, закріплювати

Ελληνικάσφίγγω, σταθεροποιώ

Tiếng Việtsiết chặt, thắt chặt

العربيةشد, ثبت

Synonyme

anziehennachziehenzudrehenzusammenziehen

Antonyme

lockernlösenlosmachen

Oberbegriffe

fixierensichern