festziehen — German Dictionary

festziehen

verb

Meanings

1.
etwas fest anziehen oder zusammenziehen
- “Lässt sich eine Schraube nicht mehr festziehen oder herausschrauben, ist in der Regel eines der beiden Gewinde überdreht.”
- “Ziehen Sie den Gurt solange durch, bis er straff um die zu befestigenden Gegenstände liegt. So spannen Sie den Zurrgurt vor, bevor Sie ihn mithilfe der Ratsche ganz festziehen.”
- “Um eine straffe Wäscheleine aufzuspannen, kommen drei Knoten ins Spiel: eine feste Schlaufe an einem Ende des Seils, um die Leine zu verankern, eine zweite Schlaufe in der Leine, um die Wäscheleine festzuziehen, und eine Kupplung, um die Leine festzuziehen.”
transitive
Englishto tighten, to fasten
Españolasegurar, fijar, apretar, ajustar
Françaisserrer, fixer
Italianostringere, fissare
Portuguêsapertar, fixar
Русскийзатянуть, крепко тянуть, закрепить
Türkçesıkmak, sabitlemek
Українськазатягувати, закріплювати
Ελληνικάσφίγγω, σταθεροποιώ
Tiếng Việtsiết chặt, thắt chặt
العربيةشد, ثبت

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden festziehen
first-person singular: ich werde festziehen
second-person plural: ihr werdet festziehen
second-person singular: du wirst festziehen
third-person plural: sie werden festgezogen sein
third-person plural: sie werden festgezogen werden
third-person plural: sie werden festziehen
third-person singular: er/sie/es wird festgezogen sein
third-person singular: er/sie/es wird festgezogen werden
third-person singular: er/sie/es wird festziehen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden festziehen
first-person singular: ich werde festziehen
second-person plural: ihr werdet festziehen
second-person singular: du werdest festziehen
third-person plural: sie werden festgezogen sein
third-person plural: sie werden festgezogen werden
third-person plural: sie werden festziehen
third-person singular: er/sie/es werde festgezogen sein
third-person singular: er/sie/es werde festgezogen werden
third-person singular: er/sie/es werde festziehen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden festziehen
first-person singular: ich würde festziehen
second-person plural: ihr würdet festziehen
second-person singular: du würdest festziehen
third-person plural: sie würden festgezogen sein
third-person plural: sie würden festgezogen werden
third-person plural: sie würden festziehen
third-person singular: er/sie/es würde festgezogen sein
third-person singular: er/sie/es würde festgezogen werden
third-person singular: er/sie/es würde festziehen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden festgezogen haben
first-person singular: ich werde festgezogen haben
second-person plural: ihr werdet festgezogen haben
second-person singular: du wirst festgezogen haben
third-person plural: sie werden festgezogen gewesen sein
third-person plural: sie werden festgezogen haben
third-person plural: sie werden festgezogen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird festgezogen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird festgezogen haben
third-person singular: er/sie/es wird festgezogen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden festgezogen haben
first-person singular: ich werde festgezogen haben
second-person plural: ihr werdet festgezogen haben
second-person singular: du werdest festgezogen haben
third-person plural: sie werden festgezogen gewesen sein
third-person plural: sie werden festgezogen haben
third-person plural: sie werden festgezogen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde festgezogen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde festgezogen haben
third-person singular: er/sie/es werde festgezogen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden festgezogen haben
first-person singular: ich würde festgezogen haben
second-person plural: ihr würdet festgezogen haben
second-person singular: du würdest festgezogen haben
third-person plural: sie würden festgezogen gewesen sein
third-person plural: sie würden festgezogen haben
third-person plural: sie würden festgezogen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde festgezogen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde festgezogen haben
third-person singular: er/sie/es würde festgezogen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir festzogen
first-person plural: wir zogen fest
first-person singular: ich festzog
first-person singular: ich zog fest
second-person plural: ihr festzogt
second-person plural: ihr zogt fest
second-person singular: du festzogst
second-person singular: du zogst fest
third-person plural: sie festzogen
third-person plural: sie waren festgezogen
third-person plural: sie wurden festgezogen
third-person plural: sie zogen fest

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir festzögen
first-person plural: wir zögen fest
first-person singular: ich festzöge
first-person singular: ich zöge fest
second-person plural: ihr festzöget
second-person plural: ihr festzögt
second-person plural: ihr zöget fest
second-person plural: ihr zögt fest
second-person singular: du festzögest
second-person singular: du festzögst
second-person singular: du zögest fest
second-person singular: du zögst fest

imperative · perfect

haben Sie festgezogen!
second-person plural: habt festgezogen!
second-person singular: habe festgezogen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben festgezogen
first-person singular: ich habe festgezogen
second-person plural: ihr habt festgezogen
second-person singular: du hast festgezogen
third-person plural: sie haben festgezogen
third-person plural: sie sind festgezogen gewesen
third-person plural: sie sind festgezogen worden
third-person singular: er/sie/es hat festgezogen
third-person singular: er/sie/es ist festgezogen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist festgezogen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben festgezogen
first-person singular: ich habe festgezogen
second-person plural: ihr habet festgezogen
second-person singular: du habest festgezogen
third-person plural: sie haben festgezogen
third-person plural: sie seien festgezogen gewesen
third-person plural: sie seien festgezogen worden
third-person singular: er/sie/es habe festgezogen
third-person singular: er/sie/es sei festgezogen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei festgezogen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten festgezogen
first-person singular: ich hatte festgezogen
second-person plural: ihr hattet festgezogen
second-person singular: du hattest festgezogen
third-person plural: sie hatten festgezogen
third-person plural: sie waren festgezogen gewesen
third-person plural: sie waren festgezogen worden
third-person singular: er/sie/es hatte festgezogen
third-person singular: er/sie/es war festgezogen gewesen
third-person singular: er/sie/es war festgezogen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten festgezogen
first-person singular: ich hätte festgezogen
second-person plural: ihr hättet festgezogen
second-person singular: du hättest festgezogen
third-person plural: sie hätten festgezogen
third-person plural: sie wären festgezogen gewesen
third-person plural: sie wären festgezogen worden
third-person singular: er/sie/es hätte festgezogen
third-person singular: er/sie/es wäre festgezogen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre festgezogen worden

imperative · present

ziehen Sie fest!
second-person plural: zieht fest!
second-person singular: ziehe fest!
second-person singular: zieh fest!

indicative · present

first-person plural: wir festziehen
first-person plural: wir ziehen fest
first-person singular: ich festziehe
first-person singular: ich ziehe fest
second-person plural: ihr festzieht
second-person plural: ihr zieht fest
second-person singular: du festziehst
second-person singular: du ziehst fest
third-person plural: sie festziehen
third-person plural: sie sind festgezogen
third-person plural: sie werden festgezogen
third-person plural: sie ziehen fest

subjunctive-i · present

first-person plural: wir festziehen
first-person plural: wir ziehen fest
first-person singular: ich festziehe
first-person singular: ich ziehe fest
second-person plural: ihr festziehet
second-person plural: ihr ziehet fest
second-person singular: du festziehest
second-person singular: du ziehest fest
third-person plural: sie festziehen
third-person plural: sie seien festgezogen
third-person plural: sie werden festgezogen
third-person plural: sie ziehen fest

Verb governance

accusativeetwas festziehen

festziehen

verb

Meanings

1.
etwas fest anziehen oder zusammenziehen
- “Lässt sich eine Schraube nicht mehr festziehen oder herausschrauben, ist in der Regel eines der beiden Gewinde überdreht.”
- “Ziehen Sie den Gurt solange durch, bis er straff um die zu befestigenden Gegenstände liegt. So spannen Sie den Zurrgurt vor, bevor Sie ihn mithilfe der Ratsche ganz festziehen.”
- “Um eine straffe Wäscheleine aufzuspannen, kommen drei Knoten ins Spiel: eine feste Schlaufe an einem Ende des Seils, um die Leine zu verankern, eine zweite Schlaufe in der Leine, um die Wäscheleine festzuziehen, und eine Kupplung, um die Leine festzuziehen.”
transitive
Englishto tighten, to fasten
Españolasegurar, fijar, apretar, ajustar
Françaisserrer, fixer
Italianostringere, fissare
Portuguêsapertar, fixar
Русскийзатянуть, крепко тянуть, закрепить
Türkçesıkmak, sabitlemek
Українськазатягувати, закріплювати
Ελληνικάσφίγγω, σταθεροποιώ
Tiếng Việtsiết chặt, thắt chặt
العربيةشد, ثبت

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden festziehen
first-person singular: ich werde festziehen
second-person plural: ihr werdet festziehen
second-person singular: du wirst festziehen
third-person plural: sie werden festgezogen sein
third-person plural: sie werden festgezogen werden
third-person plural: sie werden festziehen
third-person singular: er/sie/es wird festgezogen sein
third-person singular: er/sie/es wird festgezogen werden
third-person singular: er/sie/es wird festziehen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden festziehen
first-person singular: ich werde festziehen
second-person plural: ihr werdet festziehen
second-person singular: du werdest festziehen
third-person plural: sie werden festgezogen sein
third-person plural: sie werden festgezogen werden
third-person plural: sie werden festziehen
third-person singular: er/sie/es werde festgezogen sein
third-person singular: er/sie/es werde festgezogen werden
third-person singular: er/sie/es werde festziehen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden festziehen
first-person singular: ich würde festziehen
second-person plural: ihr würdet festziehen
second-person singular: du würdest festziehen
third-person plural: sie würden festgezogen sein
third-person plural: sie würden festgezogen werden
third-person plural: sie würden festziehen
third-person singular: er/sie/es würde festgezogen sein
third-person singular: er/sie/es würde festgezogen werden
third-person singular: er/sie/es würde festziehen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden festgezogen haben
first-person singular: ich werde festgezogen haben
second-person plural: ihr werdet festgezogen haben
second-person singular: du wirst festgezogen haben
third-person plural: sie werden festgezogen gewesen sein
third-person plural: sie werden festgezogen haben
third-person plural: sie werden festgezogen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird festgezogen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird festgezogen haben
third-person singular: er/sie/es wird festgezogen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden festgezogen haben
first-person singular: ich werde festgezogen haben
second-person plural: ihr werdet festgezogen haben
second-person singular: du werdest festgezogen haben
third-person plural: sie werden festgezogen gewesen sein
third-person plural: sie werden festgezogen haben
third-person plural: sie werden festgezogen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde festgezogen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde festgezogen haben
third-person singular: er/sie/es werde festgezogen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden festgezogen haben
first-person singular: ich würde festgezogen haben
second-person plural: ihr würdet festgezogen haben
second-person singular: du würdest festgezogen haben
third-person plural: sie würden festgezogen gewesen sein
third-person plural: sie würden festgezogen haben
third-person plural: sie würden festgezogen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde festgezogen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde festgezogen haben
third-person singular: er/sie/es würde festgezogen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir festzogen
first-person plural: wir zogen fest
first-person singular: ich festzog
first-person singular: ich zog fest
second-person plural: ihr festzogt
second-person plural: ihr zogt fest
second-person singular: du festzogst
second-person singular: du zogst fest
third-person plural: sie festzogen
third-person plural: sie waren festgezogen
third-person plural: sie wurden festgezogen
third-person plural: sie zogen fest

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir festzögen
first-person plural: wir zögen fest
first-person singular: ich festzöge
first-person singular: ich zöge fest
second-person plural: ihr festzöget
second-person plural: ihr festzögt
second-person plural: ihr zöget fest
second-person plural: ihr zögt fest
second-person singular: du festzögest
second-person singular: du festzögst
second-person singular: du zögest fest
second-person singular: du zögst fest

imperative · perfect

haben Sie festgezogen!
second-person plural: habt festgezogen!
second-person singular: habe festgezogen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben festgezogen
first-person singular: ich habe festgezogen
second-person plural: ihr habt festgezogen
second-person singular: du hast festgezogen
third-person plural: sie haben festgezogen
third-person plural: sie sind festgezogen gewesen
third-person plural: sie sind festgezogen worden
third-person singular: er/sie/es hat festgezogen
third-person singular: er/sie/es ist festgezogen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist festgezogen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben festgezogen
first-person singular: ich habe festgezogen
second-person plural: ihr habet festgezogen
second-person singular: du habest festgezogen
third-person plural: sie haben festgezogen
third-person plural: sie seien festgezogen gewesen
third-person plural: sie seien festgezogen worden
third-person singular: er/sie/es habe festgezogen
third-person singular: er/sie/es sei festgezogen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei festgezogen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten festgezogen
first-person singular: ich hatte festgezogen
second-person plural: ihr hattet festgezogen
second-person singular: du hattest festgezogen
third-person plural: sie hatten festgezogen
third-person plural: sie waren festgezogen gewesen
third-person plural: sie waren festgezogen worden
third-person singular: er/sie/es hatte festgezogen
third-person singular: er/sie/es war festgezogen gewesen
third-person singular: er/sie/es war festgezogen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten festgezogen
first-person singular: ich hätte festgezogen
second-person plural: ihr hättet festgezogen
second-person singular: du hättest festgezogen
third-person plural: sie hätten festgezogen
third-person plural: sie wären festgezogen gewesen
third-person plural: sie wären festgezogen worden
third-person singular: er/sie/es hätte festgezogen
third-person singular: er/sie/es wäre festgezogen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre festgezogen worden

imperative · present

ziehen Sie fest!
second-person plural: zieht fest!
second-person singular: ziehe fest!
second-person singular: zieh fest!

indicative · present

first-person plural: wir festziehen
first-person plural: wir ziehen fest
first-person singular: ich festziehe
first-person singular: ich ziehe fest
second-person plural: ihr festzieht
second-person plural: ihr zieht fest
second-person singular: du festziehst
second-person singular: du ziehst fest
third-person plural: sie festziehen
third-person plural: sie sind festgezogen
third-person plural: sie werden festgezogen
third-person plural: sie ziehen fest

subjunctive-i · present

first-person plural: wir festziehen
first-person plural: wir ziehen fest
first-person singular: ich festziehe
first-person singular: ich ziehe fest
second-person plural: ihr festziehet
second-person plural: ihr ziehet fest
second-person singular: du festziehest
second-person singular: du ziehest fest
third-person plural: sie festziehen
third-person plural: sie seien festgezogen
third-person plural: sie werden festgezogen
third-person plural: sie ziehen fest

Verb governance

accusativeetwas festziehen