Meanings
- 1.
noch einmal einen Strich an gleicher Stelle machen/ziehen
- “Bevor ich die Fotokopie mache, will ich die Verbindungen noch mal mit einem schwarzen Stift nachziehen.”
auxiliaryEnglishto draw again, to make another lineEspañoldibujar de nuevo, hacer otra líneaFrançaistracer à nouveau, faire une autre ligneItalianodisegnare di nuovo, fare un'altra lineaPortuguêsdesenhar novamente, fazer outra linhaРусскийнарисовать снова, провести еще одну линиюTürkçeyeniden çizmek, bir çizgi daha çekmekУкраїнськанамалювати знову, провести ще одну лініюΕλληνικάξανασχεδιάζω, κάνω άλλη γραμμήTiếng Việtvẽ lại, kẻ một đường nữaالعربيةإعادة الرسم, عمل خط آخر- Antonyme
- wegradieren
- 2.
seinen Lebensmittelpunkt dahin verlegen, wo jemand anderes bereits hingezogen ist
- “Natürlich will ich der Familie nachziehen, ich mache das, sobald ich das Geld dazu habe.”
auxiliary verbEnglishto draw againEspañolmudarseFrançaisdéménagerItalianotrasferirsiPortuguêsmudar de residênciaРусскийпереехатьTürkçeikamet etmekУкраїнськапереїхатиΕλληνικάμετακομίζωTiếng Việtchuyển nơi cư trúالعربيةالانتقال- Antonyme
- bleiben
- 3.
einen Gegenstand (oder auch ein Bein) hinter sich hinterherziehen
- “Sie zog das linke Bein ein ganz klein wenig nach.”
auxiliaryEnglishto draw againEspañolarrastrarFrançaistraînerItalianotrascinarePortuguêspuxarРусскийтащитьTürkçeçekmekУкраїнськатягнутиΕλληνικάτραβώTiếng Việtkéo theoالعربيةسحب - 4.
einen Vorteil, den sich jemand anderes erarbeitet hat, wieder aufholen
- “Da musste ich natürlich nachziehen und auch ein neues Handy kaufen.”
auxiliarycolloquialEnglishto draw againEspañolalcanzar, recuperar terrenoFrançaisrattraperItalianorecuperare terrenoPortuguêsalcançarРусскийнаверстатьTürkçeyakalamakУкраїнськаназдогнатиΕλληνικάπρολαβαίνωTiếng Việtbắt kịpالعربيةاللحاق- Antonyme
- vorpreschen
- 5.
eine Schraubverbindung ein weiteres Mal (durch Anziehen) sichern
- “Bitte die Muttern an den Reifen nach 100 km Fahrt nachziehen.”
auxiliaryEnglishto move one's residence, to relocateEspañolapretar una conexión de tornilloFrançaisresserrer une connexion de visItalianostringere una connessione a vitePortuguêsapertar uma conexão de parafusoРусскийзатянуть винтовое соединениеTürkçevida bağlantısını sıkmakУкраїнськазатягувати гвинтове з'єднанняΕλληνικάσφίγγω μια βίδαTiếng Việtsiết chặt mối nốiالعربيةتشديد وصلة برغي- Antonyme
- lockern
- 6.
weitere Nachkommen züchten
- “Tomaten kann man einfach aus den Kernen nachziehen.”
auxiliaryEnglishto move one's residenceEspañolcriar más descendenciaFrançaisélever plus de descendantsItalianoallevare più discendentiPortuguêscriar mais descendentesРусскийвыводить больше потомстваTürkçedaha fazla yavru yetiştirmekУкраїнськавирощувати більше нащадківΕλληνικάεκτρέφω περισσότερους απογόνουςTiếng Việtnuôi thêm con cáiالعربيةتربية المزيد من النسل
Conjugation
Perfect with: haben, sein
| ich | ziehe nach |
| du | ziehst nach |
| er/sie/es | zieht nach |
| wir | ziehen nach |
| ihr | zieht nach |
| sie | ziehen nach |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte nachgezogen |
| ich | war nachgezogen |
| du | hattest nachgezogen |
| du | warst nachgezogen |
| er/sie/es | hatte nachgezogen |
| er/sie/es | war nachgezogen |
| wir | hatten nachgezogen |
| wir | waren nachgezogen |
| ihr | hattet nachgezogen |
| ihr | wart nachgezogen |
| sie | hatten nachgezogen |
| sie | waren nachgezogen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war nachgezogen worden |
| du | warst nachgezogen worden |
| er/sie/es | war nachgezogen worden |
| es | war nachgezogen worden |
| wir | waren nachgezogen worden |
| ihr | wart nachgezogen worden |
| sie | waren nachgezogen worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war nachgezogen gewesen |
| du | warst nachgezogen gewesen |
| er/sie/es | war nachgezogen gewesen |
| wir | waren nachgezogen gewesen |
| ihr | wart nachgezogen gewesen |
| sie | waren nachgezogen gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte nachgezogen |
| ich | wäre nachgezogen |
| du | hättest nachgezogen |
| du | wärest nachgezogen |
| du | wärst nachgezogen |
| er/sie/es | hätte nachgezogen |
| er/sie/es | wäre nachgezogen |
| wir | hätten nachgezogen |
| wir | wären nachgezogen |
| ihr | hättet nachgezogen |
| ihr | wäret nachgezogen |
| ihr | wärt nachgezogen |
| sie | hätten nachgezogen |
| sie | wären nachgezogen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre nachgezogen worden |
| du | wärest nachgezogen worden |
| du | wärst nachgezogen worden |
| er/sie/es | wäre nachgezogen worden |
| es | wäre nachgezogen worden |
| wir | wären nachgezogen worden |
| ihr | wäret nachgezogen worden |
| ihr | wärt nachgezogen worden |
| sie | wären nachgezogen worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre nachgezogen gewesen |
| du | wärest nachgezogen gewesen |
| du | wärst nachgezogen gewesen |
| er/sie/es | wäre nachgezogen gewesen |
| wir | wären nachgezogen gewesen |
| ihr | wäret nachgezogen gewesen |
| ihr | wärt nachgezogen gewesen |
| sie | wären nachgezogen gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | zog nach |
| du | zogst nach |
| er/sie/es | zog nach |
| wir | zogen nach |
| ihr | zogt nach |
| sie | zogen nach |
| ich | nachzog |
| du | nachzogst |
| er/sie/es | nachzog |
| wir | nachzogen |
| ihr | nachzogt |
| sie | nachzogen |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde nachgezogen |
| du | wurdest nachgezogen |
| er/sie/es | wurde nachgezogen |
| es | wurde nachgezogen |
| wir | wurden nachgezogen |
| ihr | wurdet nachgezogen |
| sie | wurden nachgezogen |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war nachgezogen |
| du | warst nachgezogen |
| er/sie/es | war nachgezogen |
| wir | waren nachgezogen |
| ihr | wart nachgezogen |
| sie | waren nachgezogen |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | zöge nach |
| du | zögest nach |
| du | zögst nach |
| er/sie/es | zöge nach |
| wir | zögen nach |
| ihr | zöget nach |
| ihr | zögt nach |
| sie | zögen nach |
| ich | nachzöge |
| du | nachzögest |
| du | nachzögst |
| er/sie/es | nachzöge |
| wir | nachzögen |
| ihr | nachzöget |
| ihr | nachzögt |
| sie | nachzögen |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde nachgezogen |
| du | würdest nachgezogen |
| er/sie/es | würde nachgezogen |
| es | würde nachgezogen |
| wir | würden nachgezogen |
| ihr | würdet nachgezogen |
| sie | würden nachgezogen |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre nachgezogen |
| du | wärest nachgezogen |
| du | wärst nachgezogen |
| er/sie/es | wäre nachgezogen |
| wir | wären nachgezogen |
| ihr | wäret nachgezogen |
| ihr | wärt nachgezogen |
| sie | wären nachgezogen |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | bin nachgezogen |
| ich | habe nachgezogen |
| du | bist nachgezogen |
| du | hast nachgezogen |
| er/sie/es | hat nachgezogen |
| er/sie/es | ist nachgezogen |
| wir | haben nachgezogen |
| wir | sind nachgezogen |
| ihr | habt nachgezogen |
| ihr | seid nachgezogen |
| sie | haben nachgezogen |
| sie | sind nachgezogen |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin nachgezogen worden |
| du | bist nachgezogen worden |
| er/sie/es | ist nachgezogen worden |
| es | ist nachgezogen worden |
| wir | sind nachgezogen worden |
| ihr | seid nachgezogen worden |
| sie | sind nachgezogen worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin nachgezogen gewesen |
| du | bist nachgezogen gewesen |
| er/sie/es | ist nachgezogen gewesen |
| wir | sind nachgezogen gewesen |
| ihr | seid nachgezogen gewesen |
| sie | sind nachgezogen gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe nachgezogen |
| ich | sei nachgezogen |
| du | habest nachgezogen |
| du | seiest nachgezogen |
| du | seist nachgezogen |
| er/sie/es | habe nachgezogen |
| er/sie/es | sei nachgezogen |
| wir | haben nachgezogen |
| wir | seien nachgezogen |
| ihr | habet nachgezogen |
| ihr | seiet nachgezogen |
| sie | haben nachgezogen |
| sie | seien nachgezogen |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei nachgezogen worden |
| du | seiest nachgezogen worden |
| du | seist nachgezogen worden |
| er/sie/es | sei nachgezogen worden |
| es | sei nachgezogen worden |
| wir | seien nachgezogen worden |
| ihr | seiet nachgezogen worden |
| sie | seien nachgezogen worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei nachgezogen gewesen |
| du | seiest nachgezogen gewesen |
| du | seist nachgezogen gewesen |
| er/sie/es | sei nachgezogen gewesen |
| wir | seien nachgezogen gewesen |
| ihr | seiet nachgezogen gewesen |
| sie | seien nachgezogen gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe nachgezogen! |
| — | sei nachgezogen! |
| — | habt nachgezogen! |
| — | seid nachgezogen! |
| — | haben Sie nachgezogen!(honorific) |
| — | seien Sie nachgezogen!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei nachgezogen worden! |
| — | seid nachgezogen worden! |
| — | seien Sie nachgezogen worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei nachgezogen gewesen! |
| — | seid nachgezogen gewesen! |
| — | seien Sie nachgezogen gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | ziehe nach |
| du | ziehst nach |
| er/sie/es | zieht nach |
| wir | ziehen nach |
| ihr | zieht nach |
| sie | ziehen nach |
| ich | nachziehe |
| du | nachziehst |
| er/sie/es | nachzieht |
| wir | nachziehen |
| ihr | nachzieht |
| sie | nachziehen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde nachgezogen |
| du | wirst nachgezogen |
| er/sie/es | wird nachgezogen |
| es | wird nachgezogen |
| wir | werden nachgezogen |
| ihr | werdet nachgezogen |
| sie | werden nachgezogen |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin nachgezogen |
| du | bist nachgezogen |
| er/sie/es | ist nachgezogen |
| wir | sind nachgezogen |
| ihr | seid nachgezogen |
| sie | sind nachgezogen |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | ziehe nach |
| du | ziehest nach |
| er/sie/es | ziehe nach |
| wir | ziehen nach |
| ihr | ziehet nach |
| sie | ziehen nach |
| ich | nachziehe |
| du | nachziehest |
| er/sie/es | nachziehe |
| wir | nachziehen |
| ihr | nachziehet |
| sie | nachziehen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde nachgezogen |
| du | werdest nachgezogen |
| er/sie/es | werde nachgezogen |
| es | werde nachgezogen |
| wir | werden nachgezogen |
| ihr | werdet nachgezogen |
| sie | werden nachgezogen |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei nachgezogen |
| du | seiest nachgezogen |
| du | seist nachgezogen |
| er/sie/es | sei nachgezogen |
| wir | seien nachgezogen |
| ihr | seiet nachgezogen |
| sie | seien nachgezogen |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | ziehe nach! |
| — | zieh nach! |
| — | zieht nach! |
| — | ziehen Sie nach!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde nachgezogen! |
| — | werdet nachgezogen! |
| — | werden Sie nachgezogen!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei nachgezogen! |
| — | seid nachgezogen! |
| — | seien Sie nachgezogen!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde nachziehen |
| du | wirst nachziehen |
| er/sie/es | wird nachziehen |
| wir | werden nachziehen |
| ihr | werdet nachziehen |
| sie | werden nachziehen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde nachgezogen werden |
| du | wirst nachgezogen werden |
| er/sie/es | wird nachgezogen werden |
| es | wird nachgezogen werden |
| wir | werden nachgezogen werden |
| ihr | werdet nachgezogen werden |
| sie | werden nachgezogen werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde nachgezogen sein |
| du | wirst nachgezogen sein |
| er/sie/es | wird nachgezogen sein |
| wir | werden nachgezogen sein |
| ihr | werdet nachgezogen sein |
| sie | werden nachgezogen sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde nachziehen |
| du | werdest nachziehen |
| er/sie/es | werde nachziehen |
| wir | werden nachziehen |
| ihr | werdet nachziehen |
| sie | werden nachziehen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde nachgezogen werden |
| du | werdest nachgezogen |
| er/sie/es | werde nachgezogen werden |
| es | werde nachgezogen werden |
| wir | werden nachgezogen werden |
| ihr | werdet nachgezogen werden |
| sie | werden nachgezogen werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde nachgezogen sein |
| du | werdest nachgezogen sein |
| er/sie/es | werde nachgezogen sein |
| wir | werden nachgezogen sein |
| ihr | werdet nachgezogen sein |
| sie | werden nachgezogen sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde nachziehen |
| du | würdest nachziehen |
| er/sie/es | würde nachziehen |
| wir | würden nachziehen |
| ihr | würdet nachziehen |
| sie | würden nachziehen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde nachgezogen werden |
| du | würdest nachgezogen |
| er/sie/es | würde nachgezogen werden |
| es | würde nachgezogen werden |
| wir | würden nachgezogen werden |
| ihr | würdet nachgezogen werden |
| sie | würden nachgezogen werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde nachgezogen sein |
| du | würdest nachgezogen sein |
| er/sie/es | würde nachgezogen sein |
| wir | würden nachgezogen sein |
| ihr | würdet nachgezogen sein |
| sie | würden nachgezogen sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde nachgezogen haben |
| ich | werde nachgezogen sein |
| du | wirst nachgezogen haben |
| du | wirst nachgezogen sein |
| er/sie/es | wird nachgezogen haben |
| er/sie/es | wird nachgezogen sein |
| wir | werden nachgezogen haben |
| wir | werden nachgezogen sein |
| ihr | werdet nachgezogen haben |
| ihr | werdet nachgezogen sein |
| sie | werden nachgezogen haben |
| sie | werden nachgezogen sein |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde nachgezogen worden sein |
| du | wirst nachgezogen worden sein |
| er/sie/es | wird nachgezogen worden sein |
| es | wird nachgezogen worden sein |
| wir | werden nachgezogen worden sein |
| ihr | werdet nachgezogen worden sein |
| sie | werden nachgezogen worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde nachgezogen gewesen sein |
| du | wirst nachgezogen gewesen sein |
| er/sie/es | wird nachgezogen gewesen sein |
| wir | werden nachgezogen gewesen sein |
| ihr | werdet nachgezogen gewesen sein |
| sie | werden nachgezogen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde nachgezogen haben |
| ich | werde nachgezogen sein |
| du | werdest nachgezogen haben |
| du | werdest nachgezogen sein |
| er/sie/es | werde nachgezogen haben |
| er/sie/es | werde nachgezogen sein |
| wir | werden nachgezogen haben |
| wir | werden nachgezogen sein |
| ihr | werdet nachgezogen haben |
| ihr | werdet nachgezogen sein |
| sie | werden nachgezogen haben |
| sie | werden nachgezogen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde nachgezogen worden sein |
| du | werdest nachgezogen worden sein |
| er/sie/es | werde nachgezogen worden sein |
| es | werde nachgezogen worden sein |
| wir | werden nachgezogen worden sein |
| ihr | werdet nachgezogen worden sein |
| sie | werden nachgezogen worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde nachgezogen gewesen sein |
| du | werdest nachgezogen gewesen sein |
| er/sie/es | werde nachgezogen gewesen sein |
| wir | werden nachgezogen gewesen sein |
| ihr | werdet nachgezogen gewesen sein |
| sie | werden nachgezogen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde nachgezogen haben |
| ich | würde nachgezogen sein |
| du | würdest nachgezogen haben |
| du | würdest nachgezogen sein |
| er/sie/es | würde nachgezogen haben |
| er/sie/es | würde nachgezogen sein |
| wir | würden nachgezogen haben |
| wir | würden nachgezogen sein |
| ihr | würdet nachgezogen haben |
| ihr | würdet nachgezogen sein |
| sie | würden nachgezogen haben |
| sie | würden nachgezogen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde nachgezogen worden sein |
| du | würdest nachgezogen worden sein |
| er/sie/es | würde nachgezogen worden sein |
| es | würde nachgezogen worden sein |
| wir | würden nachgezogen worden sein |
| ihr | würdet nachgezogen worden sein |
| sie | würden nachgezogen worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde nachgezogen gewesen sein |
| du | würdest nachgezogen gewesen sein |
| er/sie/es | würde nachgezogen gewesen sein |
| wir | würden nachgezogen gewesen sein |
| ihr | würdet nachgezogen gewesen sein |
| sie | würden nachgezogen gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeeine Schraubverbindung nachziehen
- dativeder Familie nachziehen