zudrehen — German Dictionary

zudrehen

verb

Meanings

1.
schließen, so dass der Durchfluss gestoppt wird
- “Kannst du bitte den Wasserhahn wieder zudrehen?”
- “umgangssprachlich: Kannst du bitte das Wasser wieder zudrehen?”
- “„Während seiner Amtszeit drehte Russland der Ukraine zweimal den Gashahn zu, 2006 und 2009. Transitlieferungen in die EU wurden unterbrochen.“ [Anmerkung: gemeint ist die Amtszeit des prowestlichen ukrainischen Politikers Viktor Juschtschenko]”
Englishto close, to shut off
Españolcerrar, apagar
Françaisfermer, couper
Italianochiudere, spegnere
Portuguêsfechar, desligar
Русскийзакрыть, выключить
Türkçekapamak, kapatmak
Українськазакрити, вимкнути
Ελληνικάκλείνω, σταματώ
Tiếng Việtđóng lại, tắt
العربيةإغلاق, إيقاف
2.
mit einer Drehbewegung fest anziehen
- “„Um die Schraube wodurch der Bohrer in die Leitstange befestigt ist, recht fest zudrehen zu können, wird letztere (nachdem sie vorläufig leicht zusammengeschraubt sind) in einen Holzblock gespannt.“”
Englishto close
Españolapretar
Françaisserrer
Italianostringere
Portuguêsapertar
Русскийзатянуть
Türkçesıkmak
Українськазатягувати
Ελληνικάσφίγγω
Tiếng Việtvặn chặt
العربيةتشديد
3.
den Kopf/Körper in Richtung auf etwas/jemanden hinwenden
- “Mit einem Lächeln auf den Lippen drehte sie sich dem neuen Gesprächspartner zu.”
- “Hör doch auf damit, ihm ständig den Rücken zuzudrehen, sobald er den Raum betritt.”
reflexive
Englishto tighten, to screw on
Españolgirar hacia
Françaisse tourner vers
Italianogirare verso
Portuguêsvirar-se para
Русскийповернуться к
Türkçedönmek
Українськаповернутися до
Ελληνικάστρέφω προς
Tiếng Việtquay về phía
العربيةالتوجه نحو
4.
den Talon sperren
- “„Zudrehen bedeutet, dass der Spieler, der am Stich ist, nach dem Abheben die Atout anzeigende unterste Talonkarte verdeckt auf den Talon legt.“”
Englishto tighten
Españolbloquear
Françaisverrouiller
Italianobloccare
Portuguêstrancar
Русскийзаблокировать
Türkçekilitlemek
Українськазаблокувати
Ελληνικάκλειδώνω
Tiếng Việtkhóa
العربيةقفل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zudrehen
first-person singular: ich werde zudrehen
second-person plural: ihr werdet zudrehen
second-person singular: du wirst zudrehen
third-person plural: sie werden zudrehen
third-person plural: sie werden zugedreht sein
third-person plural: sie werden zugedreht werden
third-person singular: er/sie/es wird zudrehen
third-person singular: er/sie/es wird zugedreht sein
third-person singular: er/sie/es wird zugedreht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zudrehen
first-person singular: ich werde zudrehen
second-person plural: ihr werdet zudrehen
second-person singular: du werdest zudrehen
third-person plural: sie werden zudrehen
third-person plural: sie werden zugedreht sein
third-person plural: sie werden zugedreht werden
third-person singular: er/sie/es werde zudrehen
third-person singular: er/sie/es werde zugedreht sein
third-person singular: er/sie/es werde zugedreht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zudrehen
first-person singular: ich würde zudrehen
second-person plural: ihr würdet zudrehen
second-person singular: du würdest zudrehen
third-person plural: sie würden zudrehen
third-person plural: sie würden zugedreht sein
third-person plural: sie würden zugedreht werden
third-person singular: er/sie/es würde zudrehen
third-person singular: er/sie/es würde zugedreht sein
third-person singular: er/sie/es würde zugedreht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugedreht haben
first-person singular: ich werde zugedreht haben
second-person plural: ihr werdet zugedreht haben
second-person singular: du wirst zugedreht haben
third-person plural: sie werden zugedreht gewesen sein
third-person plural: sie werden zugedreht haben
third-person plural: sie werden zugedreht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zugedreht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zugedreht haben
third-person singular: er/sie/es wird zugedreht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugedreht haben
first-person singular: ich werde zugedreht haben
second-person plural: ihr werdet zugedreht haben
second-person singular: du werdest zugedreht haben
third-person plural: sie werden zugedreht gewesen sein
third-person plural: sie werden zugedreht haben
third-person plural: sie werden zugedreht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zugedreht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zugedreht haben
third-person singular: er/sie/es werde zugedreht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugedreht haben
first-person singular: ich würde zugedreht haben
second-person plural: ihr würdet zugedreht haben
second-person singular: du würdest zugedreht haben
third-person plural: sie würden zugedreht gewesen sein
third-person plural: sie würden zugedreht haben
third-person plural: sie würden zugedreht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zugedreht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zugedreht haben
third-person singular: er/sie/es würde zugedreht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir dreheten zu
first-person plural: wir drehten zu
first-person plural: wir zudreheten
first-person plural: wir zudrehten
first-person singular: ich drehete zu
first-person singular: ich drehte zu
first-person singular: ich zudrehete
first-person singular: ich zudrehte
second-person plural: ihr drehetet zu
second-person plural: ihr drehtet zu
second-person plural: ihr zudrehetet
second-person plural: ihr zudrehtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dreheten zu
first-person plural: wir drehten zu
first-person plural: wir zudreheten
first-person plural: wir zudrehten
first-person singular: ich drehete zu
first-person singular: ich drehte zu
first-person singular: ich zudrehete
first-person singular: ich zudrehte
second-person plural: ihr drehetet zu
second-person plural: ihr drehtet zu
second-person plural: ihr zudrehetet
second-person plural: ihr zudrehtet

imperative · perfect

haben Sie zugedreht!
second-person plural: habt zugedreht!
second-person singular: habe zugedreht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugedreht
first-person singular: ich habe zugedreht
second-person plural: ihr habt zugedreht
second-person singular: du hast zugedreht
third-person plural: sie haben zugedreht
third-person plural: sie sind zugedreht gewesen
third-person plural: sie sind zugedreht worden
third-person singular: er/sie/es hat zugedreht
third-person singular: er/sie/es ist zugedreht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zugedreht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugedreht
first-person singular: ich habe zugedreht
second-person plural: ihr habet zugedreht
second-person singular: du habest zugedreht
third-person plural: sie haben zugedreht
third-person plural: sie seien zugedreht gewesen
third-person plural: sie seien zugedreht worden
third-person singular: er/sie/es habe zugedreht
third-person singular: er/sie/es sei zugedreht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zugedreht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugedreht
first-person singular: ich hatte zugedreht
second-person plural: ihr hattet zugedreht
second-person singular: du hattest zugedreht
third-person plural: sie hatten zugedreht
third-person plural: sie waren zugedreht gewesen
third-person plural: sie waren zugedreht worden
third-person singular: er/sie/es hatte zugedreht
third-person singular: er/sie/es war zugedreht gewesen
third-person singular: er/sie/es war zugedreht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugedreht
first-person singular: ich hätte zugedreht
second-person plural: ihr hättet zugedreht
second-person singular: du hättest zugedreht
third-person plural: sie hätten zugedreht
third-person plural: sie wären zugedreht gewesen
third-person plural: sie wären zugedreht worden
third-person singular: er/sie/es hätte zugedreht
third-person singular: er/sie/es wäre zugedreht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zugedreht worden

imperative · present

drehen Sie zu!
second-person plural: drehet zu!
second-person plural: dreht zu!
second-person singular: drehe zu!
second-person singular: dreh zu!

indicative · present

first-person plural: wir drehen zu
first-person plural: wir zudrehen
first-person singular: ich drehe zu
first-person singular: ich zudrehe
second-person plural: ihr drehet zu
second-person plural: ihr dreht zu
second-person plural: ihr zudrehet
second-person plural: ihr zudreht
second-person singular: du drehest zu
second-person singular: du drehst zu
second-person singular: du zudrehest
second-person singular: du zudrehst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir drehen zu
first-person plural: wir zudrehen
first-person singular: ich drehe zu
first-person singular: ich zudrehe
second-person plural: ihr drehet zu
second-person plural: ihr zudrehet
second-person singular: du drehest zu
second-person singular: du zudrehest
third-person plural: sie drehen zu
third-person plural: sie seien zugedreht
third-person plural: sie werden zugedreht
third-person plural: sie zudrehen

zudrehen

verb

Meanings

1.
schließen, so dass der Durchfluss gestoppt wird
- “Kannst du bitte den Wasserhahn wieder zudrehen?”
- “umgangssprachlich: Kannst du bitte das Wasser wieder zudrehen?”
- “„Während seiner Amtszeit drehte Russland der Ukraine zweimal den Gashahn zu, 2006 und 2009. Transitlieferungen in die EU wurden unterbrochen.“ [Anmerkung: gemeint ist die Amtszeit des prowestlichen ukrainischen Politikers Viktor Juschtschenko]”
Englishto close, to shut off
Españolcerrar, apagar
Françaisfermer, couper
Italianochiudere, spegnere
Portuguêsfechar, desligar
Русскийзакрыть, выключить
Türkçekapamak, kapatmak
Українськазакрити, вимкнути
Ελληνικάκλείνω, σταματώ
Tiếng Việtđóng lại, tắt
العربيةإغلاق, إيقاف
2.
mit einer Drehbewegung fest anziehen
- “„Um die Schraube wodurch der Bohrer in die Leitstange befestigt ist, recht fest zudrehen zu können, wird letztere (nachdem sie vorläufig leicht zusammengeschraubt sind) in einen Holzblock gespannt.“”
Englishto close
Españolapretar
Françaisserrer
Italianostringere
Portuguêsapertar
Русскийзатянуть
Türkçesıkmak
Українськазатягувати
Ελληνικάσφίγγω
Tiếng Việtvặn chặt
العربيةتشديد
3.
den Kopf/Körper in Richtung auf etwas/jemanden hinwenden
- “Mit einem Lächeln auf den Lippen drehte sie sich dem neuen Gesprächspartner zu.”
- “Hör doch auf damit, ihm ständig den Rücken zuzudrehen, sobald er den Raum betritt.”
reflexive
Englishto tighten, to screw on
Españolgirar hacia
Françaisse tourner vers
Italianogirare verso
Portuguêsvirar-se para
Русскийповернуться к
Türkçedönmek
Українськаповернутися до
Ελληνικάστρέφω προς
Tiếng Việtquay về phía
العربيةالتوجه نحو
4.
den Talon sperren
- “„Zudrehen bedeutet, dass der Spieler, der am Stich ist, nach dem Abheben die Atout anzeigende unterste Talonkarte verdeckt auf den Talon legt.“”
Englishto tighten
Españolbloquear
Françaisverrouiller
Italianobloccare
Portuguêstrancar
Русскийзаблокировать
Türkçekilitlemek
Українськазаблокувати
Ελληνικάκλειδώνω
Tiếng Việtkhóa
العربيةقفل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zudrehen
first-person singular: ich werde zudrehen
second-person plural: ihr werdet zudrehen
second-person singular: du wirst zudrehen
third-person plural: sie werden zudrehen
third-person plural: sie werden zugedreht sein
third-person plural: sie werden zugedreht werden
third-person singular: er/sie/es wird zudrehen
third-person singular: er/sie/es wird zugedreht sein
third-person singular: er/sie/es wird zugedreht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zudrehen
first-person singular: ich werde zudrehen
second-person plural: ihr werdet zudrehen
second-person singular: du werdest zudrehen
third-person plural: sie werden zudrehen
third-person plural: sie werden zugedreht sein
third-person plural: sie werden zugedreht werden
third-person singular: er/sie/es werde zudrehen
third-person singular: er/sie/es werde zugedreht sein
third-person singular: er/sie/es werde zugedreht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zudrehen
first-person singular: ich würde zudrehen
second-person plural: ihr würdet zudrehen
second-person singular: du würdest zudrehen
third-person plural: sie würden zudrehen
third-person plural: sie würden zugedreht sein
third-person plural: sie würden zugedreht werden
third-person singular: er/sie/es würde zudrehen
third-person singular: er/sie/es würde zugedreht sein
third-person singular: er/sie/es würde zugedreht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugedreht haben
first-person singular: ich werde zugedreht haben
second-person plural: ihr werdet zugedreht haben
second-person singular: du wirst zugedreht haben
third-person plural: sie werden zugedreht gewesen sein
third-person plural: sie werden zugedreht haben
third-person plural: sie werden zugedreht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zugedreht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zugedreht haben
third-person singular: er/sie/es wird zugedreht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugedreht haben
first-person singular: ich werde zugedreht haben
second-person plural: ihr werdet zugedreht haben
second-person singular: du werdest zugedreht haben
third-person plural: sie werden zugedreht gewesen sein
third-person plural: sie werden zugedreht haben
third-person plural: sie werden zugedreht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zugedreht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zugedreht haben
third-person singular: er/sie/es werde zugedreht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugedreht haben
first-person singular: ich würde zugedreht haben
second-person plural: ihr würdet zugedreht haben
second-person singular: du würdest zugedreht haben
third-person plural: sie würden zugedreht gewesen sein
third-person plural: sie würden zugedreht haben
third-person plural: sie würden zugedreht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zugedreht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zugedreht haben
third-person singular: er/sie/es würde zugedreht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir dreheten zu
first-person plural: wir drehten zu
first-person plural: wir zudreheten
first-person plural: wir zudrehten
first-person singular: ich drehete zu
first-person singular: ich drehte zu
first-person singular: ich zudrehete
first-person singular: ich zudrehte
second-person plural: ihr drehetet zu
second-person plural: ihr drehtet zu
second-person plural: ihr zudrehetet
second-person plural: ihr zudrehtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dreheten zu
first-person plural: wir drehten zu
first-person plural: wir zudreheten
first-person plural: wir zudrehten
first-person singular: ich drehete zu
first-person singular: ich drehte zu
first-person singular: ich zudrehete
first-person singular: ich zudrehte
second-person plural: ihr drehetet zu
second-person plural: ihr drehtet zu
second-person plural: ihr zudrehetet
second-person plural: ihr zudrehtet

imperative · perfect

haben Sie zugedreht!
second-person plural: habt zugedreht!
second-person singular: habe zugedreht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugedreht
first-person singular: ich habe zugedreht
second-person plural: ihr habt zugedreht
second-person singular: du hast zugedreht
third-person plural: sie haben zugedreht
third-person plural: sie sind zugedreht gewesen
third-person plural: sie sind zugedreht worden
third-person singular: er/sie/es hat zugedreht
third-person singular: er/sie/es ist zugedreht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zugedreht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugedreht
first-person singular: ich habe zugedreht
second-person plural: ihr habet zugedreht
second-person singular: du habest zugedreht
third-person plural: sie haben zugedreht
third-person plural: sie seien zugedreht gewesen
third-person plural: sie seien zugedreht worden
third-person singular: er/sie/es habe zugedreht
third-person singular: er/sie/es sei zugedreht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zugedreht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugedreht
first-person singular: ich hatte zugedreht
second-person plural: ihr hattet zugedreht
second-person singular: du hattest zugedreht
third-person plural: sie hatten zugedreht
third-person plural: sie waren zugedreht gewesen
third-person plural: sie waren zugedreht worden
third-person singular: er/sie/es hatte zugedreht
third-person singular: er/sie/es war zugedreht gewesen
third-person singular: er/sie/es war zugedreht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugedreht
first-person singular: ich hätte zugedreht
second-person plural: ihr hättet zugedreht
second-person singular: du hättest zugedreht
third-person plural: sie hätten zugedreht
third-person plural: sie wären zugedreht gewesen
third-person plural: sie wären zugedreht worden
third-person singular: er/sie/es hätte zugedreht
third-person singular: er/sie/es wäre zugedreht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zugedreht worden

imperative · present

drehen Sie zu!
second-person plural: drehet zu!
second-person plural: dreht zu!
second-person singular: drehe zu!
second-person singular: dreh zu!

indicative · present

first-person plural: wir drehen zu
first-person plural: wir zudrehen
first-person singular: ich drehe zu
first-person singular: ich zudrehe
second-person plural: ihr drehet zu
second-person plural: ihr dreht zu
second-person plural: ihr zudrehet
second-person plural: ihr zudreht
second-person singular: du drehest zu
second-person singular: du drehst zu
second-person singular: du zudrehest
second-person singular: du zudrehst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir drehen zu
first-person plural: wir zudrehen
first-person singular: ich drehe zu
first-person singular: ich zudrehe
second-person plural: ihr drehet zu
second-person plural: ihr zudrehet
second-person singular: du drehest zu
second-person singular: du zudrehest
third-person plural: sie drehen zu
third-person plural: sie seien zugedreht
third-person plural: sie werden zugedreht
third-person plural: sie zudrehen