Meanings
- 1.
schließen, so dass der Durchfluss gestoppt wird
- “Kannst du bitte den Wasserhahn wieder zudrehen?”
- “umgangssprachlich: Kannst du bitte das Wasser wieder zudrehen?”
- “„Während seiner Amtszeit drehte Russland der Ukraine zweimal den Gashahn zu, 2006 und 2009. Transitlieferungen in die EU wurden unterbrochen.“ [Anmerkung: gemeint ist die Amtszeit des prowestlichen ukrainischen Politikers Viktor Juschtschenko]”
Englishto close, to shut offEspañolcerrar, apagarFrançaisfermer, couperItalianochiudere, spegnerePortuguêsfechar, desligarРусскийзакрыть, выключитьTürkçekapamak, kapatmakУкраїнськазакрити, вимкнутиΕλληνικάκλείνω, σταματώTiếng Việtđóng lại, tắtالعربيةإغلاق, إيقاف- Antonyme
- aufdrehen
- 2.
mit einer Drehbewegung fest anziehen
- “„Um die Schraube wodurch der Bohrer in die Leitstange befestigt ist, recht fest zudrehen zu können, wird letztere (nachdem sie vorläufig leicht zusammengeschraubt sind) in einen Holzblock gespannt.“”
Englishto closeEspañolapretarFrançaisserrerItalianostringerePortuguêsapertarРусскийзатянутьTürkçesıkmakУкраїнськазатягуватиΕλληνικάσφίγγωTiếng Việtvặn chặtالعربيةتشديد- Antonyme
- lösen
- 3.
den Kopf/Körper in Richtung auf etwas/jemanden hinwenden
- “Mit einem Lächeln auf den Lippen drehte sie sich dem neuen Gesprächspartner zu.”
- “Hör doch auf damit, ihm ständig den Rücken zuzudrehen, sobald er den Raum betritt.”
reflexiveEnglishto tighten, to screw onEspañolgirar haciaFrançaisse tourner versItalianogirare versoPortuguêsvirar-se paraРусскийповернуться кTürkçedönmekУкраїнськаповернутися доΕλληνικάστρέφω προςTiếng Việtquay về phíaالعربيةالتوجه نحو- Antonyme
- wegdrehen
- 4.
den Talon sperren
- “„Zudrehen bedeutet, dass der Spieler, der am Stich ist, nach dem Abheben die Atout anzeigende unterste Talonkarte verdeckt auf den Talon legt.“”
Englishto tightenEspañolbloquearFrançaisverrouillerItalianobloccarePortuguêstrancarРусскийзаблокироватьTürkçekilitlemekУкраїнськазаблокуватиΕλληνικάκλειδώνωTiếng Việtkhóaالعربيةقفل
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | drehe zu |
| du | drehest zu(archaic) |
| du | drehst zu |
| er/sie/es | drehet zu(archaic) |
| er/sie/es | dreht zu |
| wir | drehen zu |
| ihr | drehet zu(archaic) |
| ihr | dreht zu |
| sie | drehen zu |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte zugedreht |
| du | hattest zugedreht |
| er/sie/es | hatte zugedreht |
| wir | hatten zugedreht |
| ihr | hattet zugedreht |
| sie | hatten zugedreht |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war zugedreht worden |
| sie | waren zugedreht worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war zugedreht gewesen |
| sie | waren zugedreht gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte zugedreht |
| du | hättest zugedreht |
| er/sie/es | hätte zugedreht |
| wir | hätten zugedreht |
| ihr | hättet zugedreht |
| sie | hätten zugedreht |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre zugedreht worden |
| sie | wären zugedreht worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre zugedreht gewesen |
| sie | wären zugedreht gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | drehete zu(archaic) |
| ich | drehte zu |
| du | drehetest zu(archaic) |
| du | drehtest zu |
| er/sie/es | drehete zu(archaic) |
| er/sie/es | drehte zu |
| wir | dreheten zu(archaic) |
| wir | drehten zu |
| ihr | drehetet zu(archaic) |
| ihr | drehtet zu |
| sie | dreheten zu(archaic) |
| sie | drehten zu |
| ich | zudrehete(archaic) |
| ich | zudrehte |
| du | zudrehetest(archaic) |
| du | zudrehtest |
| er/sie/es | zudrehete(archaic) |
| er/sie/es | zudrehte |
| wir | zudreheten(archaic) |
| wir | zudrehten |
| ihr | zudrehetet(archaic) |
| ihr | zudrehtet |
| sie | zudreheten(archaic) |
| sie | zudrehten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde zugedreht |
| sie | wurden zugedreht |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war zugedreht |
| sie | waren zugedreht |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | drehete zu(archaic) |
| ich | drehte zu |
| du | drehetest zu(archaic) |
| du | drehtest zu |
| er/sie/es | drehete zu(archaic) |
| er/sie/es | drehte zu |
| wir | dreheten zu(archaic) |
| wir | drehten zu |
| ihr | drehetet zu(archaic) |
| ihr | drehtet zu |
| sie | dreheten zu(archaic) |
| sie | drehten zu |
| ich | zudrehete(archaic) |
| ich | zudrehte |
| du | zudrehetest(archaic) |
| du | zudrehtest |
| er/sie/es | zudrehete(archaic) |
| er/sie/es | zudrehte |
| wir | zudreheten(archaic) |
| wir | zudrehten |
| ihr | zudrehetet(archaic) |
| ihr | zudrehtet |
| sie | zudreheten(archaic) |
| sie | zudrehten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde zugedreht |
| sie | würden zugedreht |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre zugedreht |
| sie | wären zugedreht |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe zugedreht |
| du | hast zugedreht |
| er/sie/es | hat zugedreht |
| wir | haben zugedreht |
| ihr | habt zugedreht |
| sie | haben zugedreht |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist zugedreht worden |
| sie | sind zugedreht worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist zugedreht gewesen |
| sie | sind zugedreht gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe zugedreht |
| du | habest zugedreht |
| er/sie/es | habe zugedreht |
| wir | haben zugedreht |
| ihr | habet zugedreht |
| sie | haben zugedreht |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei zugedreht worden |
| sie | seien zugedreht worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei zugedreht gewesen |
| sie | seien zugedreht gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe zugedreht!(uncommon) |
| — | habt zugedreht!(uncommon) |
| — | haben Sie zugedreht!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | drehe zu |
| du | drehest zu(archaic) |
| du | drehst zu |
| er/sie/es | drehet zu(archaic) |
| er/sie/es | dreht zu |
| wir | drehen zu |
| ihr | drehet zu(archaic) |
| ihr | dreht zu |
| sie | drehen zu |
| ich | zudrehe |
| du | zudrehest(archaic) |
| du | zudrehst |
| er/sie/es | zudrehet(archaic) |
| er/sie/es | zudreht |
| wir | zudrehen |
| ihr | zudrehet(archaic) |
| ihr | zudreht |
| sie | zudrehen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird zugedreht |
| sie | werden zugedreht |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist zugedreht |
| sie | sind zugedreht |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | drehe zu |
| du | drehest zu |
| er/sie/es | drehe zu |
| wir | drehen zu |
| ihr | drehet zu |
| sie | drehen zu |
| ich | zudrehe |
| du | zudrehest |
| er/sie/es | zudrehe |
| wir | zudrehen |
| ihr | zudrehet |
| sie | zudrehen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde zugedreht |
| sie | werden zugedreht |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei zugedreht |
| sie | seien zugedreht |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | drehe zu! |
| — | dreh zu! |
| — | drehet zu!(archaic) |
| — | dreht zu! |
| — | drehen Sie zu!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde zudrehen |
| du | wirst zudrehen |
| er/sie/es | wird zudrehen |
| wir | werden zudrehen |
| ihr | werdet zudrehen |
| sie | werden zudrehen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird zugedreht werden |
| sie | werden zugedreht werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird zugedreht sein |
| sie | werden zugedreht sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde zudrehen |
| du | werdest zudrehen |
| er/sie/es | werde zudrehen |
| wir | werden zudrehen |
| ihr | werdet zudrehen |
| sie | werden zudrehen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde zugedreht werden |
| sie | werden zugedreht werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde zugedreht sein |
| sie | werden zugedreht sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde zudrehen |
| du | würdest zudrehen |
| er/sie/es | würde zudrehen |
| wir | würden zudrehen |
| ihr | würdet zudrehen |
| sie | würden zudrehen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde zugedreht werden |
| sie | würden zugedreht werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde zugedreht sein |
| sie | würden zugedreht sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde zugedreht haben |
| du | wirst zugedreht haben |
| er/sie/es | wird zugedreht haben |
| wir | werden zugedreht haben |
| ihr | werdet zugedreht haben |
| sie | werden zugedreht haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird zugedreht worden sein |
| sie | werden zugedreht worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird zugedreht gewesen sein |
| sie | werden zugedreht gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde zugedreht haben |
| du | werdest zugedreht haben |
| er/sie/es | werde zugedreht haben |
| wir | werden zugedreht haben |
| ihr | werdet zugedreht haben |
| sie | werden zugedreht haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde zugedreht worden sein |
| sie | werden zugedreht worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde zugedreht gewesen sein |
| sie | werden zugedreht gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde zugedreht haben |
| du | würdest zugedreht haben |
| er/sie/es | würde zugedreht haben |
| wir | würden zugedreht haben |
| ihr | würdet zugedreht haben |
| sie | würden zugedreht haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde zugedreht worden sein |
| sie | würden zugedreht worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde zugedreht gewesen sein |
| sie | würden zugedreht gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II