vorerzählen

jemandem eine Lüge, ein Märchen auftischen/erzählen

• “Erzähl mir doch nichts vor! Die Nachbarin hat dich gesehen!”

Englishto tell a lie, to spin a tale

Españolcontar una mentira, contar un cuento

Françaisraconter un mensonge, raconter une histoire

Italianoraccontare una bugia, raccontare una storia inventata

Portuguêscontar uma mentira, contar uma história falsa

Русскийрассказать ложь, сочинить историю

Türkçeyalan söylemek, masal anlatmak

Українськарозповісти брехню, висмоктати з пальця

Ελληνικάνα πεις ένα ψέμα, να πεις μια ιστορία

Tiếng Việtkể một lời nói dối, kể một câu chuyện hư cấu

العربيةإخبار كذبة, سرد قصة

Antonyme

zugeben

jemandem eine Geschichte, ein Märchen aufsagen/vorlesen/zitieren/erzählen

• “„Die gewöhnliche Methode, das Leben und die Amtsführung jedes einzelnen Pabstes vorzuerzählen, gewährt nie reine Uebersicht, sondern lauter Bruchstücke, erschwert das Studium, verursacht Ekel, und folglich Vernachlässigung.“ (1797)”

Englishto tell a lie, to spin a yarn

Españolcontar una historia, leer un cuento

Françaisraconter une histoire, lire un conte

Italianoraccontare una storia, leggere una favola

Portuguêscontar uma história, ler um conto

Русскийрассказать историю, прочитать сказку

Türkçebir hikaye anlatmak, bir masal okumak

Українськарозповісти історію, прочитати казку

Ελληνικάνα πεις μια ιστορία, να διαβάσεις ένα παραμύθι

Tiếng Việtkể một câu chuyện, đọc một câu chuyện

العربيةسرد قصة, قراءة حكاية

Antonyme

zuhören