Meanings
- 1.
etwas Gehörtes/Gelesenes (mit eigenen Worten) wiedergeben
- “Gerne würde ich dir die alten ostpreussischen Märchen wiedererzählen.”
Englishto retell, to recountEspañolvolver a contar, relatarFrançaisraconter à nouveau, relaterItalianoraccontare di nuovo, ripeterePortuguêsrecontar, narrar novamenteРусскийпересказать, рассказать зановоTürkçeyeniden anlatmak, aktarmakУкраїнськапереконати, розповісти зновуΕλληνικάξαναδιηγούμαι, αναδιηγούμαιTiếng Việtkể lại, thuật lạiالعربيةيُعيد السرد, يُعيد رواية - 2.
etwas Gehörtes an eine andere Person weitergeben
- “Das darfst du aber wirklich niemandem wiedererzählen! Das ist unser Geheimnis!”
Englishto retellEspañoltransmitir, pasarFrançaistransmettre, faire passerItalianotrasmettere, passarePortuguêstransmitir, passar adianteРусскийпередать, сообщитьTürkçeaktarmak, iletmekУкраїнськапередати, передаватиΕλληνικάμεταφέρω, παραδίδωTiếng Việttruyền đạt, chuyển giaoالعربيةينقل, يُبلغ- Antonyme
- schweigen
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | erzähle wieder |
| du | erzählst wieder |
| er/sie/es | erzählt wieder |
| wir | erzählen wieder |
| ihr | erzählt wieder |
| sie | erzählen wieder |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte wiedererzählt |
| du | hattest wiedererzählt |
| er/sie/es | hatte wiedererzählt |
| wir | hatten wiedererzählt |
| ihr | hattet wiedererzählt |
| sie | hatten wiedererzählt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war wiedererzählt worden |
| sie | waren wiedererzählt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war wiedererzählt gewesen |
| sie | waren wiedererzählt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte wiedererzählt |
| du | hättest wiedererzählt |
| er/sie/es | hätte wiedererzählt |
| wir | hätten wiedererzählt |
| ihr | hättet wiedererzählt |
| sie | hätten wiedererzählt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre wiedererzählt worden |
| sie | wären wiedererzählt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre wiedererzählt gewesen |
| sie | wären wiedererzählt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | erzählte wieder |
| du | erzähltest wieder |
| er/sie/es | erzählte wieder |
| wir | erzählten wieder |
| ihr | erzähltet wieder |
| sie | erzählten wieder |
| ich | wiedererzählte |
| du | wiedererzähltest |
| er/sie/es | wiedererzählte |
| wir | wiedererzählten |
| ihr | wiedererzähltet |
| sie | wiedererzählten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde wiedererzählt |
| sie | wurden wiedererzählt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war wiedererzählt |
| sie | waren wiedererzählt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | erzählte wieder |
| du | erzähltest wieder |
| er/sie/es | erzählte wieder |
| wir | erzählten wieder |
| ihr | erzähltet wieder |
| sie | erzählten wieder |
| ich | wiedererzählte |
| du | wiedererzähltest |
| er/sie/es | wiedererzählte |
| wir | wiedererzählten |
| ihr | wiedererzähltet |
| sie | wiedererzählten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde wiedererzählt |
| sie | würden wiedererzählt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre wiedererzählt |
| sie | wären wiedererzählt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe wiedererzählt |
| du | hast wiedererzählt |
| er/sie/es | hat wiedererzählt |
| wir | haben wiedererzählt |
| ihr | habt wiedererzählt |
| sie | haben wiedererzählt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist wiedererzählt worden |
| sie | sind wiedererzählt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist wiedererzählt gewesen |
| sie | sind wiedererzählt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe wiedererzählt |
| du | habest wiedererzählt |
| er/sie/es | habe wiedererzählt |
| wir | haben wiedererzählt |
| ihr | habet wiedererzählt |
| sie | haben wiedererzählt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei wiedererzählt worden |
| sie | seien wiedererzählt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei wiedererzählt gewesen |
| sie | seien wiedererzählt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe wiedererzählt!(uncommon) |
| — | habt wiedererzählt!(uncommon) |
| — | haben Sie wiedererzählt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | erzähle wieder |
| du | erzählst wieder |
| er/sie/es | erzählt wieder |
| wir | erzählen wieder |
| ihr | erzählt wieder |
| sie | erzählen wieder |
| ich | wiedererzähle |
| du | wiedererzählst |
| er/sie/es | wiedererzählt |
| wir | wiedererzählen |
| ihr | wiedererzählt |
| sie | wiedererzählen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird wiedererzählt |
| sie | werden wiedererzählt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist wiedererzählt |
| sie | sind wiedererzählt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | erzähle wieder |
| du | erzählest wieder |
| er/sie/es | erzähle wieder |
| wir | erzählen wieder |
| ihr | erzählet wieder |
| sie | erzählen wieder |
| ich | wiedererzähle |
| du | wiedererzählest |
| er/sie/es | wiedererzähle |
| wir | wiedererzählen |
| ihr | wiedererzählet |
| sie | wiedererzählen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde wiedererzählt |
| sie | werden wiedererzählt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei wiedererzählt |
| sie | seien wiedererzählt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | erzähle wieder! |
| — | erzähl wieder! |
| — | erzählt wieder! |
| — | erzählen Sie wieder!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde wiedererzählen |
| du | wirst wiedererzählen |
| er/sie/es | wird wiedererzählen |
| wir | werden wiedererzählen |
| ihr | werdet wiedererzählen |
| sie | werden wiedererzählen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird wiedererzählt werden |
| sie | werden wiedererzählt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird wiedererzählt sein |
| sie | werden wiedererzählt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde wiedererzählen |
| du | werdest wiedererzählen |
| er/sie/es | werde wiedererzählen |
| wir | werden wiedererzählen |
| ihr | werdet wiedererzählen |
| sie | werden wiedererzählen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde wiedererzählt werden |
| sie | werden wiedererzählt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde wiedererzählt sein |
| sie | werden wiedererzählt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde wiedererzählen |
| du | würdest wiedererzählen |
| er/sie/es | würde wiedererzählen |
| wir | würden wiedererzählen |
| ihr | würdet wiedererzählen |
| sie | würden wiedererzählen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde wiedererzählt werden |
| sie | würden wiedererzählt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde wiedererzählt sein |
| sie | würden wiedererzählt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde wiedererzählt haben |
| du | wirst wiedererzählt haben |
| er/sie/es | wird wiedererzählt haben |
| wir | werden wiedererzählt haben |
| ihr | werdet wiedererzählt haben |
| sie | werden wiedererzählt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird wiedererzählt worden sein |
| sie | werden wiedererzählt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird wiedererzählt gewesen sein |
| sie | werden wiedererzählt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde wiedererzählt haben |
| du | werdest wiedererzählt haben |
| er/sie/es | werde wiedererzählt haben |
| wir | werden wiedererzählt haben |
| ihr | werdet wiedererzählt haben |
| sie | werden wiedererzählt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde wiedererzählt worden sein |
| sie | werden wiedererzählt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde wiedererzählt gewesen sein |
| sie | werden wiedererzählt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde wiedererzählt haben |
| du | würdest wiedererzählt haben |
| er/sie/es | würde wiedererzählt haben |
| wir | würden wiedererzählt haben |
| ihr | würdet wiedererzählt haben |
| sie | würden wiedererzählt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde wiedererzählt worden sein |
| sie | würden wiedererzählt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde wiedererzählt gewesen sein |
| sie | würden wiedererzählt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemandem etwas wiedererzählen
- dativejemandem etwas wiedererzählen
- accusativejemandem etwas wiedererzählen