wiedererzählen

verb

Meanings

1.
etwas Gehörtes/Gelesenes (mit eigenen Worten) wiedergeben
- “Gerne würde ich dir die alten ostpreussischen Märchen wiedererzählen.”
Englishto retell, to recount
Españolvolver a contar, relatar
Françaisraconter à nouveau, relater
Italianoraccontare di nuovo, ripetere
Portuguêsrecontar, narrar novamente
Русскийпересказать, рассказать заново
Türkçeyeniden anlatmak, aktarmak
Українськапереконати, розповісти знову
Ελληνικάξαναδιηγούμαι, αναδιηγούμαι
Tiếng Việtkể lại, thuật lại
العربيةيُعيد السرد, يُعيد رواية
2.
etwas Gehörtes an eine andere Person weitergeben
- “Das darfst du aber wirklich niemandem wiedererzählen! Das ist unser Geheimnis!”
Englishto retell
Españoltransmitir, pasar
Françaistransmettre, faire passer
Italianotrasmettere, passare
Portuguêstransmitir, passar adiante
Русскийпередать, сообщить
Türkçeaktarmak, iletmek
Українськапередати, передавати
Ελληνικάμεταφέρω, παραδίδω
Tiếng Việttruyền đạt, chuyển giao
العربيةينقل, يُبلغ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wiedererzählen
first-person singular: ich werde wiedererzählen
second-person plural: ihr werdet wiedererzählen
second-person singular: du wirst wiedererzählen
third-person plural: sie werden wiedererzählen
third-person plural: sie werden wiedererzählt sein
third-person plural: sie werden wiedererzählt werden
third-person singular: er/sie/es wird wiedererzählen
third-person singular: er/sie/es wird wiedererzählt sein
third-person singular: er/sie/es wird wiedererzählt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wiedererzählen
first-person singular: ich werde wiedererzählen
second-person plural: ihr werdet wiedererzählen
second-person singular: du werdest wiedererzählen
third-person plural: sie werden wiedererzählen
third-person plural: sie werden wiedererzählt sein
third-person plural: sie werden wiedererzählt werden
third-person singular: er/sie/es werde wiedererzählen
third-person singular: er/sie/es werde wiedererzählt sein
third-person singular: er/sie/es werde wiedererzählt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wiedererzählen
first-person singular: ich würde wiedererzählen
second-person plural: ihr würdet wiedererzählen
second-person singular: du würdest wiedererzählen
third-person plural: sie würden wiedererzählen
third-person plural: sie würden wiedererzählt sein
third-person plural: sie würden wiedererzählt werden
third-person singular: er/sie/es würde wiedererzählen
third-person singular: er/sie/es würde wiedererzählt sein
third-person singular: er/sie/es würde wiedererzählt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden wiedererzählt haben
first-person singular: ich werde wiedererzählt haben
second-person plural: ihr werdet wiedererzählt haben
second-person singular: du wirst wiedererzählt haben
third-person plural: sie werden wiedererzählt gewesen sein
third-person plural: sie werden wiedererzählt haben
third-person plural: sie werden wiedererzählt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird wiedererzählt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird wiedererzählt haben
third-person singular: er/sie/es wird wiedererzählt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden wiedererzählt haben
first-person singular: ich werde wiedererzählt haben
second-person plural: ihr werdet wiedererzählt haben
second-person singular: du werdest wiedererzählt haben
third-person plural: sie werden wiedererzählt gewesen sein
third-person plural: sie werden wiedererzählt haben
third-person plural: sie werden wiedererzählt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde wiedererzählt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde wiedererzählt haben
third-person singular: er/sie/es werde wiedererzählt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden wiedererzählt haben
first-person singular: ich würde wiedererzählt haben
second-person plural: ihr würdet wiedererzählt haben
second-person singular: du würdest wiedererzählt haben
third-person plural: sie würden wiedererzählt gewesen sein
third-person plural: sie würden wiedererzählt haben
third-person plural: sie würden wiedererzählt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde wiedererzählt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde wiedererzählt haben
third-person singular: er/sie/es würde wiedererzählt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir erzählten wieder
first-person plural: wir wiedererzählten
first-person singular: ich erzählte wieder
first-person singular: ich wiedererzählte
second-person plural: ihr erzähltet wieder
second-person plural: ihr wiedererzähltet
second-person singular: du erzähltest wieder
second-person singular: du wiedererzähltest
third-person plural: sie erzählten wieder
third-person plural: sie waren wiedererzählt
third-person plural: sie wiedererzählten
third-person plural: sie wurden wiedererzählt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erzählten wieder
first-person plural: wir wiedererzählten
first-person singular: ich erzählte wieder
first-person singular: ich wiedererzählte
second-person plural: ihr erzähltet wieder
second-person plural: ihr wiedererzähltet
second-person singular: du erzähltest wieder
second-person singular: du wiedererzähltest
third-person plural: sie erzählten wieder
third-person plural: sie wären wiedererzählt
third-person plural: sie wiedererzählten
third-person plural: sie würden wiedererzählt

imperative · perfect

haben Sie wiedererzählt!
second-person plural: habt wiedererzählt!
second-person singular: habe wiedererzählt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben wiedererzählt
first-person singular: ich habe wiedererzählt
second-person plural: ihr habt wiedererzählt
second-person singular: du hast wiedererzählt
third-person plural: sie haben wiedererzählt
third-person plural: sie sind wiedererzählt gewesen
third-person plural: sie sind wiedererzählt worden
third-person singular: er/sie/es hat wiedererzählt
third-person singular: er/sie/es ist wiedererzählt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist wiedererzählt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben wiedererzählt
first-person singular: ich habe wiedererzählt
second-person plural: ihr habet wiedererzählt
second-person singular: du habest wiedererzählt
third-person plural: sie haben wiedererzählt
third-person plural: sie seien wiedererzählt gewesen
third-person plural: sie seien wiedererzählt worden
third-person singular: er/sie/es habe wiedererzählt
third-person singular: er/sie/es sei wiedererzählt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei wiedererzählt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten wiedererzählt
first-person singular: ich hatte wiedererzählt
second-person plural: ihr hattet wiedererzählt
second-person singular: du hattest wiedererzählt
third-person plural: sie hatten wiedererzählt
third-person plural: sie waren wiedererzählt gewesen
third-person plural: sie waren wiedererzählt worden
third-person singular: er/sie/es hatte wiedererzählt
third-person singular: er/sie/es war wiedererzählt gewesen
third-person singular: er/sie/es war wiedererzählt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten wiedererzählt
first-person singular: ich hätte wiedererzählt
second-person plural: ihr hättet wiedererzählt
second-person singular: du hättest wiedererzählt
third-person plural: sie hätten wiedererzählt
third-person plural: sie wären wiedererzählt gewesen
third-person plural: sie wären wiedererzählt worden
third-person singular: er/sie/es hätte wiedererzählt
third-person singular: er/sie/es wäre wiedererzählt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre wiedererzählt worden

imperative · present

erzählen Sie wieder!
second-person plural: erzählt wieder!
second-person singular: erzähle wieder!
second-person singular: erzähl wieder!

indicative · present

first-person plural: wir erzählen wieder
first-person plural: wir wiedererzählen
first-person singular: ich erzähle wieder
first-person singular: ich wiedererzähle
second-person plural: ihr erzählt wieder
second-person plural: ihr wiedererzählt
second-person singular: du erzählst wieder
second-person singular: du wiedererzählst
third-person plural: sie erzählen wieder
third-person plural: sie sind wiedererzählt
third-person plural: sie werden wiedererzählt
third-person plural: sie wiedererzählen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erzählen wieder
first-person plural: wir wiedererzählen
first-person singular: ich erzähle wieder
first-person singular: ich wiedererzähle
second-person plural: ihr erzählet wieder
second-person plural: ihr wiedererzählet
second-person singular: du erzählest wieder
second-person singular: du wiedererzählest
third-person plural: sie erzählen wieder
third-person plural: sie seien wiedererzählt
third-person plural: sie werden wiedererzählt
third-person plural: sie wiedererzählen

Verb governance

accusativejemandem etwas wiedererzählen
dativejemandem etwas wiedererzählen
accusativejemandem etwas wiedererzählen

wiedererzählen

verb

Meanings

1.
etwas Gehörtes/Gelesenes (mit eigenen Worten) wiedergeben
- “Gerne würde ich dir die alten ostpreussischen Märchen wiedererzählen.”
Englishto retell, to recount
Españolvolver a contar, relatar
Françaisraconter à nouveau, relater
Italianoraccontare di nuovo, ripetere
Portuguêsrecontar, narrar novamente
Русскийпересказать, рассказать заново
Türkçeyeniden anlatmak, aktarmak
Українськапереконати, розповісти знову
Ελληνικάξαναδιηγούμαι, αναδιηγούμαι
Tiếng Việtkể lại, thuật lại
العربيةيُعيد السرد, يُعيد رواية
2.
etwas Gehörtes an eine andere Person weitergeben
- “Das darfst du aber wirklich niemandem wiedererzählen! Das ist unser Geheimnis!”
Englishto retell
Españoltransmitir, pasar
Françaistransmettre, faire passer
Italianotrasmettere, passare
Portuguêstransmitir, passar adiante
Русскийпередать, сообщить
Türkçeaktarmak, iletmek
Українськапередати, передавати
Ελληνικάμεταφέρω, παραδίδω
Tiếng Việttruyền đạt, chuyển giao
العربيةينقل, يُبلغ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wiedererzählen
first-person singular: ich werde wiedererzählen
second-person plural: ihr werdet wiedererzählen
second-person singular: du wirst wiedererzählen
third-person plural: sie werden wiedererzählen
third-person plural: sie werden wiedererzählt sein
third-person plural: sie werden wiedererzählt werden
third-person singular: er/sie/es wird wiedererzählen
third-person singular: er/sie/es wird wiedererzählt sein
third-person singular: er/sie/es wird wiedererzählt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wiedererzählen
first-person singular: ich werde wiedererzählen
second-person plural: ihr werdet wiedererzählen
second-person singular: du werdest wiedererzählen
third-person plural: sie werden wiedererzählen
third-person plural: sie werden wiedererzählt sein
third-person plural: sie werden wiedererzählt werden
third-person singular: er/sie/es werde wiedererzählen
third-person singular: er/sie/es werde wiedererzählt sein
third-person singular: er/sie/es werde wiedererzählt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wiedererzählen
first-person singular: ich würde wiedererzählen
second-person plural: ihr würdet wiedererzählen
second-person singular: du würdest wiedererzählen
third-person plural: sie würden wiedererzählen
third-person plural: sie würden wiedererzählt sein
third-person plural: sie würden wiedererzählt werden
third-person singular: er/sie/es würde wiedererzählen
third-person singular: er/sie/es würde wiedererzählt sein
third-person singular: er/sie/es würde wiedererzählt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden wiedererzählt haben
first-person singular: ich werde wiedererzählt haben
second-person plural: ihr werdet wiedererzählt haben
second-person singular: du wirst wiedererzählt haben
third-person plural: sie werden wiedererzählt gewesen sein
third-person plural: sie werden wiedererzählt haben
third-person plural: sie werden wiedererzählt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird wiedererzählt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird wiedererzählt haben
third-person singular: er/sie/es wird wiedererzählt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden wiedererzählt haben
first-person singular: ich werde wiedererzählt haben
second-person plural: ihr werdet wiedererzählt haben
second-person singular: du werdest wiedererzählt haben
third-person plural: sie werden wiedererzählt gewesen sein
third-person plural: sie werden wiedererzählt haben
third-person plural: sie werden wiedererzählt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde wiedererzählt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde wiedererzählt haben
third-person singular: er/sie/es werde wiedererzählt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden wiedererzählt haben
first-person singular: ich würde wiedererzählt haben
second-person plural: ihr würdet wiedererzählt haben
second-person singular: du würdest wiedererzählt haben
third-person plural: sie würden wiedererzählt gewesen sein
third-person plural: sie würden wiedererzählt haben
third-person plural: sie würden wiedererzählt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde wiedererzählt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde wiedererzählt haben
third-person singular: er/sie/es würde wiedererzählt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir erzählten wieder
first-person plural: wir wiedererzählten
first-person singular: ich erzählte wieder
first-person singular: ich wiedererzählte
second-person plural: ihr erzähltet wieder
second-person plural: ihr wiedererzähltet
second-person singular: du erzähltest wieder
second-person singular: du wiedererzähltest
third-person plural: sie erzählten wieder
third-person plural: sie waren wiedererzählt
third-person plural: sie wiedererzählten
third-person plural: sie wurden wiedererzählt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erzählten wieder
first-person plural: wir wiedererzählten
first-person singular: ich erzählte wieder
first-person singular: ich wiedererzählte
second-person plural: ihr erzähltet wieder
second-person plural: ihr wiedererzähltet
second-person singular: du erzähltest wieder
second-person singular: du wiedererzähltest
third-person plural: sie erzählten wieder
third-person plural: sie wären wiedererzählt
third-person plural: sie wiedererzählten
third-person plural: sie würden wiedererzählt

imperative · perfect

haben Sie wiedererzählt!
second-person plural: habt wiedererzählt!
second-person singular: habe wiedererzählt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben wiedererzählt
first-person singular: ich habe wiedererzählt
second-person plural: ihr habt wiedererzählt
second-person singular: du hast wiedererzählt
third-person plural: sie haben wiedererzählt
third-person plural: sie sind wiedererzählt gewesen
third-person plural: sie sind wiedererzählt worden
third-person singular: er/sie/es hat wiedererzählt
third-person singular: er/sie/es ist wiedererzählt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist wiedererzählt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben wiedererzählt
first-person singular: ich habe wiedererzählt
second-person plural: ihr habet wiedererzählt
second-person singular: du habest wiedererzählt
third-person plural: sie haben wiedererzählt
third-person plural: sie seien wiedererzählt gewesen
third-person plural: sie seien wiedererzählt worden
third-person singular: er/sie/es habe wiedererzählt
third-person singular: er/sie/es sei wiedererzählt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei wiedererzählt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten wiedererzählt
first-person singular: ich hatte wiedererzählt
second-person plural: ihr hattet wiedererzählt
second-person singular: du hattest wiedererzählt
third-person plural: sie hatten wiedererzählt
third-person plural: sie waren wiedererzählt gewesen
third-person plural: sie waren wiedererzählt worden
third-person singular: er/sie/es hatte wiedererzählt
third-person singular: er/sie/es war wiedererzählt gewesen
third-person singular: er/sie/es war wiedererzählt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten wiedererzählt
first-person singular: ich hätte wiedererzählt
second-person plural: ihr hättet wiedererzählt
second-person singular: du hättest wiedererzählt
third-person plural: sie hätten wiedererzählt
third-person plural: sie wären wiedererzählt gewesen
third-person plural: sie wären wiedererzählt worden
third-person singular: er/sie/es hätte wiedererzählt
third-person singular: er/sie/es wäre wiedererzählt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre wiedererzählt worden

imperative · present

erzählen Sie wieder!
second-person plural: erzählt wieder!
second-person singular: erzähle wieder!
second-person singular: erzähl wieder!

indicative · present

first-person plural: wir erzählen wieder
first-person plural: wir wiedererzählen
first-person singular: ich erzähle wieder
first-person singular: ich wiedererzähle
second-person plural: ihr erzählt wieder
second-person plural: ihr wiedererzählt
second-person singular: du erzählst wieder
second-person singular: du wiedererzählst
third-person plural: sie erzählen wieder
third-person plural: sie sind wiedererzählt
third-person plural: sie werden wiedererzählt
third-person plural: sie wiedererzählen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erzählen wieder
first-person plural: wir wiedererzählen
first-person singular: ich erzähle wieder
first-person singular: ich wiedererzähle
second-person plural: ihr erzählet wieder
second-person plural: ihr wiedererzählet
second-person singular: du erzählest wieder
second-person singular: du wiedererzählest
third-person plural: sie erzählen wieder
third-person plural: sie seien wiedererzählt
third-person plural: sie werden wiedererzählt
third-person plural: sie wiedererzählen

Verb governance

accusativejemandem etwas wiedererzählen
dativejemandem etwas wiedererzählen
accusativejemandem etwas wiedererzählen