erschallen — German Dictionary

erschallen

verb

Meanings

1.
laut ertönen, laut hörbar werden
- “Dort wurden am Wochenende wieder einmal Migranten misshandelt, acht Inder mussten sich in einer Pizzeria verbarrikadieren, draußen erschollen ausländerfeindliche Parolen.”
- “Von nah, von fern erscholl die harte Stimme des Peinigers, und die Befehle überstürzten einander.”
- “Als die Keynesianer noch das Sagen hatten, erschallte in der Phase des Konjunkturabschwungs stets der Ruf nach dem Staat, der mit höheren Ausgaben unmittelbar für zusätzliche Nachfrage sorgen sollte, selbst um den Preis eines Haushaltsdefizits.”
- “Zwei Trommeln ertönen, zwei Hörner erschallen; lautlose Stille liegt über den Tausenden von Menschen, die rundumher auf den Sandbergen stehen.”
- “Als die ersten Töne des Liedes erschollen, hob er den Kopf wieder, um keine Note zu verlieren und den nur undeutlich vernehmbaren Text summte er leise mit.”
intransitive
Englishto sound, to ring out
Españolresonar, estallar, sonar
Françaisrésonner, retentir, éclater
Italianorisuonare, risonare, squillare, echeggiare, suonare
Portuguêsressoar, soar
Русскийгреметь, нестись, слышаться, зазвучать, прозвучать
Türkçeyankılanmak, çınlamak
Українськапрозвучати, лунати
Ελληνικάηχούν, αντηχούν
Tiếng Việtvang lên, cất tiếng
العربيةيصدح, يعلو صوته

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden erschallen
first-person singular: ich werde erschallen
second-person plural: ihr werdet erschallen
second-person singular: du wirst erschallen
third-person plural: sie werden erschallen
third-person singular: er/sie/es wird erschallen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden erschallen
first-person singular: ich werde erschallen
second-person plural: ihr werdet erschallen
second-person singular: du werdest erschallen
third-person plural: sie werden erschallen
third-person singular: er/sie/es werde erschallen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden erschallen
first-person singular: ich würde erschallen
second-person plural: ihr würdet erschallen
second-person singular: du würdest erschallen
third-person plural: sie würden erschallen
third-person singular: er/sie/es würde erschallen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden erschallt sein
first-person plural: wir werden erschollen sein
first-person singular: ich werde erschallt sein
first-person singular: ich werde erschollen sein
second-person plural: ihr werdet erschallt sein
second-person plural: ihr werdet erschollen sein
second-person singular: du wirst erschallt sein
second-person singular: du wirst erschollen sein
third-person plural: sie werden erschallt sein
third-person plural: sie werden erschollen sein
third-person singular: er/sie/es wird erschallt sein
third-person singular: er/sie/es wird erschollen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden erschallt sein
first-person plural: wir werden erschollen sein
first-person singular: ich werde erschallt sein
first-person singular: ich werde erschollen sein
second-person plural: ihr werdet erschallt sein
second-person plural: ihr werdet erschollen sein
second-person singular: du werdest erschallt sein
second-person singular: du werdest erschollen sein
third-person plural: sie werden erschallt sein
third-person plural: sie werden erschollen sein
third-person singular: er/sie/es werde erschallt sein
third-person singular: er/sie/es werde erschollen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden erschallt sein
first-person plural: wir würden erschollen sein
first-person singular: ich würde erschallt sein
first-person singular: ich würde erschollen sein
second-person plural: ihr würdet erschallt sein
second-person plural: ihr würdet erschollen sein
second-person singular: du würdest erschallt sein
second-person singular: du würdest erschollen sein
third-person plural: sie würden erschallt sein
third-person plural: sie würden erschollen sein
third-person singular: er/sie/es würde erschallt sein
third-person singular: er/sie/es würde erschollen sein

indicative · past

first-person plural: wir erschallten
first-person plural: wir erschollen
first-person singular: ich erschallte
first-person singular: ich erscholl
second-person plural: ihr erschalltet
second-person plural: ihr erschollt
second-person singular: du erschalltest
second-person singular: du erschollst
third-person plural: sie erschallten
third-person plural: sie erschollen
third-person singular: er/sie/es erschallte
third-person singular: er/sie/es erscholl

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erschallten
first-person plural: wir erschöllen
first-person singular: ich erschallte
first-person singular: ich erschölle
second-person plural: ihr erschalltet
second-person plural: ihr erschöllet
second-person plural: ihr erschöllt
second-person singular: du erschalltest
second-person singular: du erschöllest
second-person singular: du erschöllst
third-person plural: sie erschallten
third-person plural: sie erschöllen

imperative · perfect

seien Sie erschallt!
seien Sie erschollen!
second-person plural: seid erschallt!
second-person plural: seid erschollen!
second-person singular: sei erschallt!
second-person singular: sei erschollen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind erschallt
first-person plural: wir sind erschollen
first-person singular: ich bin erschallt
first-person singular: ich bin erschollen
second-person plural: ihr seid erschallt
second-person plural: ihr seid erschollen
second-person singular: du bist erschallt
second-person singular: du bist erschollen
third-person plural: sie sind erschallt
third-person plural: sie sind erschollen
third-person singular: er/sie/es ist erschallt
third-person singular: er/sie/es ist erschollen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien erschallt
first-person plural: wir seien erschollen
first-person singular: ich sei erschallt
first-person singular: ich sei erschollen
second-person plural: ihr seiet erschallt
second-person plural: ihr seiet erschollen
second-person singular: du seiest erschallt
second-person singular: du seiest erschollen
second-person singular: du seist erschallt
second-person singular: du seist erschollen
third-person plural: sie seien erschallt
third-person plural: sie seien erschollen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren erschallt
first-person plural: wir waren erschollen
first-person singular: ich war erschallt
first-person singular: ich war erschollen
second-person plural: ihr wart erschallt
second-person plural: ihr wart erschollen
second-person singular: du warst erschallt
second-person singular: du warst erschollen
third-person plural: sie waren erschallt
third-person plural: sie waren erschollen
third-person singular: er/sie/es war erschallt
third-person singular: er/sie/es war erschollen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären erschallt
first-person plural: wir wären erschollen
first-person singular: ich wäre erschallt
first-person singular: ich wäre erschollen
second-person plural: ihr wäret erschallt
second-person plural: ihr wäret erschollen
second-person plural: ihr wärt erschallt
second-person plural: ihr wärt erschollen
second-person singular: du wärest erschallt
second-person singular: du wärest erschollen
second-person singular: du wärst erschallt
second-person singular: du wärst erschollen

imperative · present

erschallen Sie!
second-person plural: erschallt!
second-person singular: erschall!
second-person singular: erschalle!

indicative · present

first-person plural: wir erschallen
first-person singular: ich erschalle
second-person plural: ihr erschallt
second-person singular: du erschallst
third-person plural: sie erschallen
third-person singular: er/sie/es erschallt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erschallen
first-person singular: ich erschalle
second-person plural: ihr erschallet
second-person singular: du erschallest
third-person plural: sie erschallen
third-person singular: er/sie/es erschalle

erschallen

verb

Meanings

1.
laut ertönen, laut hörbar werden
- “Dort wurden am Wochenende wieder einmal Migranten misshandelt, acht Inder mussten sich in einer Pizzeria verbarrikadieren, draußen erschollen ausländerfeindliche Parolen.”
- “Von nah, von fern erscholl die harte Stimme des Peinigers, und die Befehle überstürzten einander.”
- “Als die Keynesianer noch das Sagen hatten, erschallte in der Phase des Konjunkturabschwungs stets der Ruf nach dem Staat, der mit höheren Ausgaben unmittelbar für zusätzliche Nachfrage sorgen sollte, selbst um den Preis eines Haushaltsdefizits.”
- “Zwei Trommeln ertönen, zwei Hörner erschallen; lautlose Stille liegt über den Tausenden von Menschen, die rundumher auf den Sandbergen stehen.”
- “Als die ersten Töne des Liedes erschollen, hob er den Kopf wieder, um keine Note zu verlieren und den nur undeutlich vernehmbaren Text summte er leise mit.”
intransitive
Englishto sound, to ring out
Españolresonar, estallar, sonar
Françaisrésonner, retentir, éclater
Italianorisuonare, risonare, squillare, echeggiare, suonare
Portuguêsressoar, soar
Русскийгреметь, нестись, слышаться, зазвучать, прозвучать
Türkçeyankılanmak, çınlamak
Українськапрозвучати, лунати
Ελληνικάηχούν, αντηχούν
Tiếng Việtvang lên, cất tiếng
العربيةيصدح, يعلو صوته

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden erschallen
first-person singular: ich werde erschallen
second-person plural: ihr werdet erschallen
second-person singular: du wirst erschallen
third-person plural: sie werden erschallen
third-person singular: er/sie/es wird erschallen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden erschallen
first-person singular: ich werde erschallen
second-person plural: ihr werdet erschallen
second-person singular: du werdest erschallen
third-person plural: sie werden erschallen
third-person singular: er/sie/es werde erschallen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden erschallen
first-person singular: ich würde erschallen
second-person plural: ihr würdet erschallen
second-person singular: du würdest erschallen
third-person plural: sie würden erschallen
third-person singular: er/sie/es würde erschallen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden erschallt sein
first-person plural: wir werden erschollen sein
first-person singular: ich werde erschallt sein
first-person singular: ich werde erschollen sein
second-person plural: ihr werdet erschallt sein
second-person plural: ihr werdet erschollen sein
second-person singular: du wirst erschallt sein
second-person singular: du wirst erschollen sein
third-person plural: sie werden erschallt sein
third-person plural: sie werden erschollen sein
third-person singular: er/sie/es wird erschallt sein
third-person singular: er/sie/es wird erschollen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden erschallt sein
first-person plural: wir werden erschollen sein
first-person singular: ich werde erschallt sein
first-person singular: ich werde erschollen sein
second-person plural: ihr werdet erschallt sein
second-person plural: ihr werdet erschollen sein
second-person singular: du werdest erschallt sein
second-person singular: du werdest erschollen sein
third-person plural: sie werden erschallt sein
third-person plural: sie werden erschollen sein
third-person singular: er/sie/es werde erschallt sein
third-person singular: er/sie/es werde erschollen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden erschallt sein
first-person plural: wir würden erschollen sein
first-person singular: ich würde erschallt sein
first-person singular: ich würde erschollen sein
second-person plural: ihr würdet erschallt sein
second-person plural: ihr würdet erschollen sein
second-person singular: du würdest erschallt sein
second-person singular: du würdest erschollen sein
third-person plural: sie würden erschallt sein
third-person plural: sie würden erschollen sein
third-person singular: er/sie/es würde erschallt sein
third-person singular: er/sie/es würde erschollen sein

indicative · past

first-person plural: wir erschallten
first-person plural: wir erschollen
first-person singular: ich erschallte
first-person singular: ich erscholl
second-person plural: ihr erschalltet
second-person plural: ihr erschollt
second-person singular: du erschalltest
second-person singular: du erschollst
third-person plural: sie erschallten
third-person plural: sie erschollen
third-person singular: er/sie/es erschallte
third-person singular: er/sie/es erscholl

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erschallten
first-person plural: wir erschöllen
first-person singular: ich erschallte
first-person singular: ich erschölle
second-person plural: ihr erschalltet
second-person plural: ihr erschöllet
second-person plural: ihr erschöllt
second-person singular: du erschalltest
second-person singular: du erschöllest
second-person singular: du erschöllst
third-person plural: sie erschallten
third-person plural: sie erschöllen

imperative · perfect

seien Sie erschallt!
seien Sie erschollen!
second-person plural: seid erschallt!
second-person plural: seid erschollen!
second-person singular: sei erschallt!
second-person singular: sei erschollen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind erschallt
first-person plural: wir sind erschollen
first-person singular: ich bin erschallt
first-person singular: ich bin erschollen
second-person plural: ihr seid erschallt
second-person plural: ihr seid erschollen
second-person singular: du bist erschallt
second-person singular: du bist erschollen
third-person plural: sie sind erschallt
third-person plural: sie sind erschollen
third-person singular: er/sie/es ist erschallt
third-person singular: er/sie/es ist erschollen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien erschallt
first-person plural: wir seien erschollen
first-person singular: ich sei erschallt
first-person singular: ich sei erschollen
second-person plural: ihr seiet erschallt
second-person plural: ihr seiet erschollen
second-person singular: du seiest erschallt
second-person singular: du seiest erschollen
second-person singular: du seist erschallt
second-person singular: du seist erschollen
third-person plural: sie seien erschallt
third-person plural: sie seien erschollen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren erschallt
first-person plural: wir waren erschollen
first-person singular: ich war erschallt
first-person singular: ich war erschollen
second-person plural: ihr wart erschallt
second-person plural: ihr wart erschollen
second-person singular: du warst erschallt
second-person singular: du warst erschollen
third-person plural: sie waren erschallt
third-person plural: sie waren erschollen
third-person singular: er/sie/es war erschallt
third-person singular: er/sie/es war erschollen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären erschallt
first-person plural: wir wären erschollen
first-person singular: ich wäre erschallt
first-person singular: ich wäre erschollen
second-person plural: ihr wäret erschallt
second-person plural: ihr wäret erschollen
second-person plural: ihr wärt erschallt
second-person plural: ihr wärt erschollen
second-person singular: du wärest erschallt
second-person singular: du wärest erschollen
second-person singular: du wärst erschallt
second-person singular: du wärst erschollen

imperative · present

erschallen Sie!
second-person plural: erschallt!
second-person singular: erschall!
second-person singular: erschalle!

indicative · present

first-person plural: wir erschallen
first-person singular: ich erschalle
second-person plural: ihr erschallt
second-person singular: du erschallst
third-person plural: sie erschallen
third-person singular: er/sie/es erschallt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erschallen
first-person singular: ich erschalle
second-person plural: ihr erschallet
second-person singular: du erschallest
third-person plural: sie erschallen
third-person singular: er/sie/es erschalle