erschallen

laut ertönen, laut hörbar werden

• “Dort wurden am Wochenende wieder einmal Migranten misshandelt, acht Inder mussten sich in einer Pizzeria verbarrikadieren, draußen erschollen ausländerfeindliche Parolen.”
• “Von nah, von fern erscholl die harte Stimme des Peinigers, und die Befehle überstürzten einander.”
• “Als die Keynesianer noch das Sagen hatten, erschallte in der Phase des Konjunkturabschwungs stets der Ruf nach dem Staat, der mit höheren Ausgaben unmittelbar für zusätzliche Nachfrage sorgen sollte, selbst um den Preis eines Haushaltsdefizits.”
• “Zwei Trommeln ertönen, zwei Hörner erschallen; lautlose Stille liegt über den Tausenden von Menschen, die rundumher auf den Sandbergen stehen.”
• “Als die ersten Töne des Liedes erschollen, hob er den Kopf wieder, um keine Note zu verlieren und den nur undeutlich vernehmbaren Text summte er leise mit.”

Englishto sound, to ring out

Españolresonar, estallar, sonar

Françaisrésonner, retentir, éclater

Italianorisuonare, risonare, squillare, echeggiare, suonare

Portuguêsressoar, soar

Русскийгреметь, нестись, слышаться, зазвучать, прозвучать

Türkçeyankılanmak, çınlamak

Українськапрозвучати, лунати

Ελληνικάηχούν, αντηχούν

Tiếng Việtvang lên, cất tiếng

العربيةيصدح, يعلو صوته

Synonyme

erklingenertönen

Antonyme

verklingenverstummen

Oberbegriffe

tönen

Unterbegriffe

aufbrandenhallenklingelnschmetterntosenwiderhallen