erklingen — German Dictionary

erklingen

verb

Meanings

1.
für das menschliche Ohr hörbar werden, oftmals in Form einer melodischen Tonfolge (Klang); Klänge von sich geben
- “„Dazu erklingt die Melodie eines Trauermarsches (trotz des Dreivierteltaktes !); aus der Ferne naht der Leichenzug.“”
- “„Letzterer eilte zu Manon, aber es war ihm nicht möglich, verstanden zu werden, so lange die Instrumente erklangen. Endlich verhallte ihr Schmettern, und Mehrere aus der Gesellschaft näherten sich, um den Verlobten Glück zu wünschen.“”
- “„Die Fahrradklingel unterbrach sie : ‚Ja, das mag schon sein, aber wenn ich erklinge, dann springen alle zur Seite!‘“”
Englishto sound, to ring
Españolsonar, resonar
Françaisretentir, résonner, s'élever
Italianorisuonare, suonare
Portuguêsressoar, soar
Русскийзвучать, раздаваться
Türkçeçınlamak, yankılanmak
Українськазвучати, лунати
Ελληνικάηχούν, αντηχούν
Tiếng Việtvang lên, cất tiếng
العربيةيصدح, يعلو صوته

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden erklingen
first-person singular: ich werde erklingen
second-person plural: ihr werdet erklingen
second-person singular: du wirst erklingen
third-person plural: sie werden erklingen
third-person singular: er/sie/es wird erklingen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden erklingen
first-person singular: ich werde erklingen
second-person plural: ihr werdet erklingen
second-person singular: du werdest erklingen
third-person plural: sie werden erklingen
third-person singular: er/sie/es werde erklingen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden erklingen
first-person singular: ich würde erklingen
second-person plural: ihr würdet erklingen
second-person singular: du würdest erklingen
third-person plural: sie würden erklingen
third-person singular: er/sie/es würde erklingen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden erklungen sein
first-person singular: ich werde erklungen sein
second-person plural: ihr werdet erklungen sein
second-person singular: du wirst erklungen sein
third-person plural: sie werden erklungen sein
third-person singular: er/sie/es wird erklungen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden erklungen sein
first-person singular: ich werde erklungen sein
second-person plural: ihr werdet erklungen sein
second-person singular: du werdest erklungen sein
third-person plural: sie werden erklungen sein
third-person singular: er/sie/es werde erklungen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden erklungen sein
first-person singular: ich würde erklungen sein
second-person plural: ihr würdet erklungen sein
second-person singular: du würdest erklungen sein
third-person plural: sie würden erklungen sein
third-person singular: er/sie/es würde erklungen sein

indicative · past

first-person plural: wir erklangen
first-person singular: ich erklang
second-person plural: ihr erklangt
second-person singular: du erklangst
third-person plural: sie erklangen
third-person singular: er/sie/es erklang

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erklängen
first-person singular: ich erklänge
second-person plural: ihr erklänget
second-person plural: ihr erklängt
second-person singular: du erklängest
second-person singular: du erklängst
third-person plural: sie erklängen
third-person singular: er/sie/es erklänge

imperative · perfect

seien Sie erklungen!
second-person plural: seid erklungen!
second-person singular: sei erklungen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind erklungen
first-person singular: ich bin erklungen
second-person plural: ihr seid erklungen
second-person singular: du bist erklungen
third-person plural: sie sind erklungen
third-person singular: er/sie/es ist erklungen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien erklungen
first-person singular: ich sei erklungen
second-person plural: ihr seiet erklungen
second-person singular: du seiest erklungen
second-person singular: du seist erklungen
third-person plural: sie seien erklungen
third-person singular: er/sie/es sei erklungen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren erklungen
first-person singular: ich war erklungen
second-person plural: ihr wart erklungen
second-person singular: du warst erklungen
third-person plural: sie waren erklungen
third-person singular: er/sie/es war erklungen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären erklungen
first-person singular: ich wäre erklungen
second-person plural: ihr wäret erklungen
second-person plural: ihr wärt erklungen
second-person singular: du wärest erklungen
second-person singular: du wärst erklungen
third-person plural: sie wären erklungen
third-person singular: er/sie/es wäre erklungen

imperative · present

erklingen Sie!
second-person plural: erklingt!
second-person singular: erkling!
second-person singular: erklinge!

indicative · present

first-person plural: wir erklingen
first-person singular: ich erklinge
second-person plural: ihr erklingt
second-person singular: du erklingst
third-person plural: sie erklingen
third-person singular: er/sie/es erklingt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erklingen
first-person singular: ich erklinge
second-person plural: ihr erklinget
second-person singular: du erklingest
third-person plural: sie erklingen
third-person singular: er/sie/es erklinge

erklingen

verb

Meanings

1.
für das menschliche Ohr hörbar werden, oftmals in Form einer melodischen Tonfolge (Klang); Klänge von sich geben
- “„Dazu erklingt die Melodie eines Trauermarsches (trotz des Dreivierteltaktes !); aus der Ferne naht der Leichenzug.“”
- “„Letzterer eilte zu Manon, aber es war ihm nicht möglich, verstanden zu werden, so lange die Instrumente erklangen. Endlich verhallte ihr Schmettern, und Mehrere aus der Gesellschaft näherten sich, um den Verlobten Glück zu wünschen.“”
- “„Die Fahrradklingel unterbrach sie : ‚Ja, das mag schon sein, aber wenn ich erklinge, dann springen alle zur Seite!‘“”
Englishto sound, to ring
Españolsonar, resonar
Françaisretentir, résonner, s'élever
Italianorisuonare, suonare
Portuguêsressoar, soar
Русскийзвучать, раздаваться
Türkçeçınlamak, yankılanmak
Українськазвучати, лунати
Ελληνικάηχούν, αντηχούν
Tiếng Việtvang lên, cất tiếng
العربيةيصدح, يعلو صوته

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden erklingen
first-person singular: ich werde erklingen
second-person plural: ihr werdet erklingen
second-person singular: du wirst erklingen
third-person plural: sie werden erklingen
third-person singular: er/sie/es wird erklingen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden erklingen
first-person singular: ich werde erklingen
second-person plural: ihr werdet erklingen
second-person singular: du werdest erklingen
third-person plural: sie werden erklingen
third-person singular: er/sie/es werde erklingen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden erklingen
first-person singular: ich würde erklingen
second-person plural: ihr würdet erklingen
second-person singular: du würdest erklingen
third-person plural: sie würden erklingen
third-person singular: er/sie/es würde erklingen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden erklungen sein
first-person singular: ich werde erklungen sein
second-person plural: ihr werdet erklungen sein
second-person singular: du wirst erklungen sein
third-person plural: sie werden erklungen sein
third-person singular: er/sie/es wird erklungen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden erklungen sein
first-person singular: ich werde erklungen sein
second-person plural: ihr werdet erklungen sein
second-person singular: du werdest erklungen sein
third-person plural: sie werden erklungen sein
third-person singular: er/sie/es werde erklungen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden erklungen sein
first-person singular: ich würde erklungen sein
second-person plural: ihr würdet erklungen sein
second-person singular: du würdest erklungen sein
third-person plural: sie würden erklungen sein
third-person singular: er/sie/es würde erklungen sein

indicative · past

first-person plural: wir erklangen
first-person singular: ich erklang
second-person plural: ihr erklangt
second-person singular: du erklangst
third-person plural: sie erklangen
third-person singular: er/sie/es erklang

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erklängen
first-person singular: ich erklänge
second-person plural: ihr erklänget
second-person plural: ihr erklängt
second-person singular: du erklängest
second-person singular: du erklängst
third-person plural: sie erklängen
third-person singular: er/sie/es erklänge

imperative · perfect

seien Sie erklungen!
second-person plural: seid erklungen!
second-person singular: sei erklungen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind erklungen
first-person singular: ich bin erklungen
second-person plural: ihr seid erklungen
second-person singular: du bist erklungen
third-person plural: sie sind erklungen
third-person singular: er/sie/es ist erklungen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien erklungen
first-person singular: ich sei erklungen
second-person plural: ihr seiet erklungen
second-person singular: du seiest erklungen
second-person singular: du seist erklungen
third-person plural: sie seien erklungen
third-person singular: er/sie/es sei erklungen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren erklungen
first-person singular: ich war erklungen
second-person plural: ihr wart erklungen
second-person singular: du warst erklungen
third-person plural: sie waren erklungen
third-person singular: er/sie/es war erklungen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären erklungen
first-person singular: ich wäre erklungen
second-person plural: ihr wäret erklungen
second-person plural: ihr wärt erklungen
second-person singular: du wärest erklungen
second-person singular: du wärst erklungen
third-person plural: sie wären erklungen
third-person singular: er/sie/es wäre erklungen

imperative · present

erklingen Sie!
second-person plural: erklingt!
second-person singular: erkling!
second-person singular: erklinge!

indicative · present

first-person plural: wir erklingen
first-person singular: ich erklinge
second-person plural: ihr erklingt
second-person singular: du erklingst
third-person plural: sie erklingen
third-person singular: er/sie/es erklingt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erklingen
first-person singular: ich erklinge
second-person plural: ihr erklinget
second-person singular: du erklingest
third-person plural: sie erklingen
third-person singular: er/sie/es erklinge