erklingen

für das menschliche Ohr hörbar werden, oftmals in Form einer melodischen Tonfolge (Klang); Klänge von sich geben

• “„Dazu erklingt die Melodie eines Trauermarsches (trotz des Dreivierteltaktes !); aus der Ferne naht der Leichenzug.“”
• “„Letzterer eilte zu Manon, aber es war ihm nicht möglich, verstanden zu werden, so lange die Instrumente erklangen. Endlich verhallte ihr Schmettern, und Mehrere aus der Gesellschaft näherten sich, um den Verlobten Glück zu wünschen.“”
• “„Die Fahrradklingel unterbrach sie : ‚Ja, das mag schon sein, aber wenn ich erklinge, dann springen alle zur Seite!‘“”

Englishto sound, to ring

Españolsonar, resonar

Françaisretentir, résonner, s'élever

Italianorisuonare, suonare

Portuguêsressoar, soar

Русскийзвучать, раздаваться

Türkçeçınlamak, yankılanmak

Українськазвучати, лунати

Ελληνικάηχούν, αντηχούν

Tiếng Việtvang lên, cất tiếng

العربيةيصدح, يعلو صوته

Antonyme

verhallenverstummen

Oberbegriffe

anfangenklingentönen