widerhallen — German Dictionary

widerhallen

verb

Meanings

1.
als Echo zurückkommen (hallend zu hören sein)
- “„Als sie durch die Talsohle marschierten, krachte ihnen ein Schuss um die Ohren. Carl warf sich sofort zu Boden. Helen suchte Schutz hinter einem Felsbrocken. Von den Felswänden hallte das Echo wider.“”
Englishto echo, to resound
Españoleco, resonar
Françaisécho, résonner
Italianoeco, risuonare
Portuguêsecoar, eco, ressoar
Русскийэхо, отголосок
Türkçeyankı, yankılanmak
Українськаехо, відлуння
Ελληνικάηχώ, αντηχούν
Tiếng Việttiếng vang, vang vọng
العربيةصدى, يصدح
2.
vom zurückgeworfenen (hallenden) Klang einer Tonfolge, zum Beispiel von Musik oder einem Schrei, erfüllt sein
- “„Er verfeuerte einen gesamten Patronengürtel von dreißig Schuss. Das ganze Tal hallte wider, und in Vari und Plagia kamen die Menschen verwundert aus den Häusern“”
Englishto echo
Españolestar lleno de ecos
Françaisêtre rempli d'échos
Italianoessere pieno di echi
Portuguêsestar cheio de ecos
Русскийбыть наполненным эхом
Türkçeyankılarla dolmak
Українськабути наповненим відлунням
Ελληνικάείναι γεμάτο από ηχούς
Tiếng Việtđầy tiếng vang
العربيةمليء بالأصداء
3.
als Echo zurückwerfen
- “„Gewaltig hallen die Wände wider. Viele zählen. 21 Schuß.“”
rare
Englishto echo
Españoldevolver como eco
Françaisrenvoyer comme un écho
Italianorispondere come un eco
Portuguêsecoar de volta
Русскийотражать как эхо
Türkçeyankılamak
Українськавідбивати як ехо
Ελληνικάαντηχούν
Tiếng Việtvang lại
العربيةيعود كصدى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden widerhallen
first-person singular: ich werde widerhallen
second-person plural: ihr werdet widerhallen
second-person singular: du wirst widerhallen
third-person plural: sie werden widergehallt sein
third-person plural: sie werden widergehallt werden
third-person plural: sie werden widerhallen
third-person singular: er/sie/es wird widergehallt sein
third-person singular: er/sie/es wird widergehallt werden
third-person singular: er/sie/es wird widerhallen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden widerhallen
first-person singular: ich werde widerhallen
second-person plural: ihr werdet widerhallen
second-person singular: du werdest widerhallen
third-person plural: sie werden widergehallt sein
third-person plural: sie werden widergehallt werden
third-person plural: sie werden widerhallen
third-person singular: er/sie/es werde widergehallt sein
third-person singular: er/sie/es werde widergehallt werden
third-person singular: er/sie/es werde widerhallen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden widerhallen
first-person singular: ich würde widerhallen
second-person plural: ihr würdet widerhallen
second-person singular: du würdest widerhallen
third-person plural: sie würden widergehallt sein
third-person plural: sie würden widergehallt werden
third-person plural: sie würden widerhallen
third-person singular: er/sie/es würde widergehallt sein
third-person singular: er/sie/es würde widergehallt werden
third-person singular: er/sie/es würde widerhallen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden widergehallt haben
first-person singular: ich werde widergehallt haben
second-person plural: ihr werdet widergehallt haben
second-person singular: du wirst widergehallt haben
third-person plural: sie werden widergehallt gewesen sein
third-person plural: sie werden widergehallt haben
third-person plural: sie werden widergehallt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird widergehallt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird widergehallt haben
third-person singular: er/sie/es wird widergehallt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden widergehallt haben
first-person singular: ich werde widergehallt haben
second-person plural: ihr werdet widergehallt haben
second-person singular: du werdest widergehallt haben
third-person plural: sie werden widergehallt gewesen sein
third-person plural: sie werden widergehallt haben
third-person plural: sie werden widergehallt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde widergehallt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde widergehallt haben
third-person singular: er/sie/es werde widergehallt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden widergehallt haben
first-person singular: ich würde widergehallt haben
second-person plural: ihr würdet widergehallt haben
second-person singular: du würdest widergehallt haben
third-person plural: sie würden widergehallt gewesen sein
third-person plural: sie würden widergehallt haben
third-person plural: sie würden widergehallt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde widergehallt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde widergehallt haben
third-person singular: er/sie/es würde widergehallt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hallten wider
first-person plural: wir widerhallten
first-person singular: ich hallte wider
first-person singular: ich widerhallte
second-person plural: ihr halltet wider
second-person plural: ihr widerhalltet
second-person singular: du halltest wider
second-person singular: du widerhalltest
third-person plural: sie hallten wider
third-person plural: sie waren widergehallt
third-person plural: sie widerhallten
third-person plural: sie wurden widergehallt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hallten wider
first-person plural: wir widerhallten
first-person singular: ich hallte wider
first-person singular: ich widerhallte
second-person plural: ihr halltet wider
second-person plural: ihr widerhalltet
second-person singular: du halltest wider
second-person singular: du widerhalltest
third-person plural: sie hallten wider
third-person plural: sie wären widergehallt
third-person plural: sie widerhallten
third-person plural: sie würden widergehallt

imperative · perfect

haben Sie widergehallt!
second-person plural: habt widergehallt!
second-person singular: habe widergehallt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben widergehallt
first-person singular: ich habe widergehallt
second-person plural: ihr habt widergehallt
second-person singular: du hast widergehallt
third-person plural: sie haben widergehallt
third-person plural: sie sind widergehallt gewesen
third-person plural: sie sind widergehallt worden
third-person singular: er/sie/es hat widergehallt
third-person singular: er/sie/es ist widergehallt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist widergehallt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben widergehallt
first-person singular: ich habe widergehallt
second-person plural: ihr habet widergehallt
second-person singular: du habest widergehallt
third-person plural: sie haben widergehallt
third-person plural: sie seien widergehallt gewesen
third-person plural: sie seien widergehallt worden
third-person singular: er/sie/es habe widergehallt
third-person singular: er/sie/es sei widergehallt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei widergehallt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten widergehallt
first-person singular: ich hatte widergehallt
second-person plural: ihr hattet widergehallt
second-person singular: du hattest widergehallt
third-person plural: sie hatten widergehallt
third-person plural: sie waren widergehallt gewesen
third-person plural: sie waren widergehallt worden
third-person singular: er/sie/es hatte widergehallt
third-person singular: er/sie/es war widergehallt gewesen
third-person singular: er/sie/es war widergehallt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten widergehallt
first-person singular: ich hätte widergehallt
second-person plural: ihr hättet widergehallt
second-person singular: du hättest widergehallt
third-person plural: sie hätten widergehallt
third-person plural: sie wären widergehallt gewesen
third-person plural: sie wären widergehallt worden
third-person singular: er/sie/es hätte widergehallt
third-person singular: er/sie/es wäre widergehallt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre widergehallt worden

imperative · present

hallen Sie wider!
second-person plural: hallt wider!
second-person singular: halle wider!
second-person singular: hall wider!

indicative · present

first-person plural: wir hallen wider
first-person plural: wir widerhallen
first-person singular: ich halle wider
first-person singular: ich widerhalle
second-person plural: ihr hallt wider
second-person plural: ihr widerhallt
second-person singular: du hallst wider
second-person singular: du widerhallst
third-person plural: sie hallen wider
third-person plural: sie sind widergehallt
third-person plural: sie werden widergehallt
third-person plural: sie widerhallen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hallen wider
first-person plural: wir widerhallen
first-person singular: ich halle wider
first-person singular: ich widerhalle
second-person plural: ihr hallet wider
second-person plural: ihr widerhallet
second-person singular: du hallest wider
second-person singular: du widerhallest
third-person plural: sie hallen wider
third-person plural: sie seien widergehallt
third-person plural: sie werden widergehallt
third-person plural: sie widerhallen

Verb governance

accusativeüber etwas zurückwerfen

widerhallen

verb

Meanings

1.
als Echo zurückkommen (hallend zu hören sein)
- “„Als sie durch die Talsohle marschierten, krachte ihnen ein Schuss um die Ohren. Carl warf sich sofort zu Boden. Helen suchte Schutz hinter einem Felsbrocken. Von den Felswänden hallte das Echo wider.“”
Englishto echo, to resound
Españoleco, resonar
Françaisécho, résonner
Italianoeco, risuonare
Portuguêsecoar, eco, ressoar
Русскийэхо, отголосок
Türkçeyankı, yankılanmak
Українськаехо, відлуння
Ελληνικάηχώ, αντηχούν
Tiếng Việttiếng vang, vang vọng
العربيةصدى, يصدح
2.
vom zurückgeworfenen (hallenden) Klang einer Tonfolge, zum Beispiel von Musik oder einem Schrei, erfüllt sein
- “„Er verfeuerte einen gesamten Patronengürtel von dreißig Schuss. Das ganze Tal hallte wider, und in Vari und Plagia kamen die Menschen verwundert aus den Häusern“”
Englishto echo
Españolestar lleno de ecos
Françaisêtre rempli d'échos
Italianoessere pieno di echi
Portuguêsestar cheio de ecos
Русскийбыть наполненным эхом
Türkçeyankılarla dolmak
Українськабути наповненим відлунням
Ελληνικάείναι γεμάτο από ηχούς
Tiếng Việtđầy tiếng vang
العربيةمليء بالأصداء
3.
als Echo zurückwerfen
- “„Gewaltig hallen die Wände wider. Viele zählen. 21 Schuß.“”
rare
Englishto echo
Españoldevolver como eco
Françaisrenvoyer comme un écho
Italianorispondere come un eco
Portuguêsecoar de volta
Русскийотражать как эхо
Türkçeyankılamak
Українськавідбивати як ехо
Ελληνικάαντηχούν
Tiếng Việtvang lại
العربيةيعود كصدى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden widerhallen
first-person singular: ich werde widerhallen
second-person plural: ihr werdet widerhallen
second-person singular: du wirst widerhallen
third-person plural: sie werden widergehallt sein
third-person plural: sie werden widergehallt werden
third-person plural: sie werden widerhallen
third-person singular: er/sie/es wird widergehallt sein
third-person singular: er/sie/es wird widergehallt werden
third-person singular: er/sie/es wird widerhallen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden widerhallen
first-person singular: ich werde widerhallen
second-person plural: ihr werdet widerhallen
second-person singular: du werdest widerhallen
third-person plural: sie werden widergehallt sein
third-person plural: sie werden widergehallt werden
third-person plural: sie werden widerhallen
third-person singular: er/sie/es werde widergehallt sein
third-person singular: er/sie/es werde widergehallt werden
third-person singular: er/sie/es werde widerhallen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden widerhallen
first-person singular: ich würde widerhallen
second-person plural: ihr würdet widerhallen
second-person singular: du würdest widerhallen
third-person plural: sie würden widergehallt sein
third-person plural: sie würden widergehallt werden
third-person plural: sie würden widerhallen
third-person singular: er/sie/es würde widergehallt sein
third-person singular: er/sie/es würde widergehallt werden
third-person singular: er/sie/es würde widerhallen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden widergehallt haben
first-person singular: ich werde widergehallt haben
second-person plural: ihr werdet widergehallt haben
second-person singular: du wirst widergehallt haben
third-person plural: sie werden widergehallt gewesen sein
third-person plural: sie werden widergehallt haben
third-person plural: sie werden widergehallt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird widergehallt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird widergehallt haben
third-person singular: er/sie/es wird widergehallt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden widergehallt haben
first-person singular: ich werde widergehallt haben
second-person plural: ihr werdet widergehallt haben
second-person singular: du werdest widergehallt haben
third-person plural: sie werden widergehallt gewesen sein
third-person plural: sie werden widergehallt haben
third-person plural: sie werden widergehallt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde widergehallt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde widergehallt haben
third-person singular: er/sie/es werde widergehallt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden widergehallt haben
first-person singular: ich würde widergehallt haben
second-person plural: ihr würdet widergehallt haben
second-person singular: du würdest widergehallt haben
third-person plural: sie würden widergehallt gewesen sein
third-person plural: sie würden widergehallt haben
third-person plural: sie würden widergehallt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde widergehallt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde widergehallt haben
third-person singular: er/sie/es würde widergehallt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hallten wider
first-person plural: wir widerhallten
first-person singular: ich hallte wider
first-person singular: ich widerhallte
second-person plural: ihr halltet wider
second-person plural: ihr widerhalltet
second-person singular: du halltest wider
second-person singular: du widerhalltest
third-person plural: sie hallten wider
third-person plural: sie waren widergehallt
third-person plural: sie widerhallten
third-person plural: sie wurden widergehallt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hallten wider
first-person plural: wir widerhallten
first-person singular: ich hallte wider
first-person singular: ich widerhallte
second-person plural: ihr halltet wider
second-person plural: ihr widerhalltet
second-person singular: du halltest wider
second-person singular: du widerhalltest
third-person plural: sie hallten wider
third-person plural: sie wären widergehallt
third-person plural: sie widerhallten
third-person plural: sie würden widergehallt

imperative · perfect

haben Sie widergehallt!
second-person plural: habt widergehallt!
second-person singular: habe widergehallt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben widergehallt
first-person singular: ich habe widergehallt
second-person plural: ihr habt widergehallt
second-person singular: du hast widergehallt
third-person plural: sie haben widergehallt
third-person plural: sie sind widergehallt gewesen
third-person plural: sie sind widergehallt worden
third-person singular: er/sie/es hat widergehallt
third-person singular: er/sie/es ist widergehallt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist widergehallt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben widergehallt
first-person singular: ich habe widergehallt
second-person plural: ihr habet widergehallt
second-person singular: du habest widergehallt
third-person plural: sie haben widergehallt
third-person plural: sie seien widergehallt gewesen
third-person plural: sie seien widergehallt worden
third-person singular: er/sie/es habe widergehallt
third-person singular: er/sie/es sei widergehallt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei widergehallt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten widergehallt
first-person singular: ich hatte widergehallt
second-person plural: ihr hattet widergehallt
second-person singular: du hattest widergehallt
third-person plural: sie hatten widergehallt
third-person plural: sie waren widergehallt gewesen
third-person plural: sie waren widergehallt worden
third-person singular: er/sie/es hatte widergehallt
third-person singular: er/sie/es war widergehallt gewesen
third-person singular: er/sie/es war widergehallt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten widergehallt
first-person singular: ich hätte widergehallt
second-person plural: ihr hättet widergehallt
second-person singular: du hättest widergehallt
third-person plural: sie hätten widergehallt
third-person plural: sie wären widergehallt gewesen
third-person plural: sie wären widergehallt worden
third-person singular: er/sie/es hätte widergehallt
third-person singular: er/sie/es wäre widergehallt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre widergehallt worden

imperative · present

hallen Sie wider!
second-person plural: hallt wider!
second-person singular: halle wider!
second-person singular: hall wider!

indicative · present

first-person plural: wir hallen wider
first-person plural: wir widerhallen
first-person singular: ich halle wider
first-person singular: ich widerhalle
second-person plural: ihr hallt wider
second-person plural: ihr widerhallt
second-person singular: du hallst wider
second-person singular: du widerhallst
third-person plural: sie hallen wider
third-person plural: sie sind widergehallt
third-person plural: sie werden widergehallt
third-person plural: sie widerhallen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hallen wider
first-person plural: wir widerhallen
first-person singular: ich halle wider
first-person singular: ich widerhalle
second-person plural: ihr hallet wider
second-person plural: ihr widerhallet
second-person singular: du hallest wider
second-person singular: du widerhallest
third-person plural: sie hallen wider
third-person plural: sie seien widergehallt
third-person plural: sie werden widergehallt
third-person plural: sie widerhallen

Verb governance

accusativeüber etwas zurückwerfen