einsinken — German Dictionary

einsinken

verbseparable

Meanings

1.
in eine weiche Materie eintauchen
- “„Am westlichen Abhang der Zentralen Kordilleren geraten sie in Sümpfe, in die sie bis zu den Knien einsinken.“”
- “Zerstörte Mikrostruktur: Physiker klären auf, ab wann Winterwanderer im Schnee einsinken.”
- “„Zwischen Baumaterialien und Werkzeugkarren spähte sie nach einem Platz, an dem sie gut und ohne einzusinken stehen könnte.“”
intransitive
Englishto sink in, to submerge
Españolhundirse en, sumergirse en
Françaiss'enfoncer dans, plonger dans
Italianoaffondare, affondare in, immergersi in
Portuguêsafundar em, mergulhar em
Русскийпогружаться в, утопать в
Türkçebatmak, dalmak
Українськапогружатися в, занурюватися в
Ελληνικάβουλιάζω σε, βυθίζομαι σε
Tiếng Việtchìm vào, ngập vào
العربيةيغمر في, يغطس في
2.
wegenMaterialermüdung oder Schwäche: in sich zusammenfallen
- “„Dabei wurde dem Rat der Stadt Wien bekannt gegeben, dass das Erdreich unter dem Gewölbe der Einfahrt eingesunken sei und um eine Beschau des Schadens gebeten.“”
- “Freilich sind der ganze westliche Teil und stellenweise auch die Mitte stark beschädigt und sehr ungleich eingesunken.”
intransitive
Englishto sink in
Españolcolapsar, hundirse
Françaiss'effondrer, s'écrouler
Italianocollassare, crollare
Portuguêscolapsar, desmoronar
Русскийобрушиться, сойти на нет
Türkçeçökmek, yıkılmak
Українськаобвалитися, завалитися
Ελληνικάκαταρρέω
Tiếng Việtsụp đổ, sập xuống
العربيةينهار, ي collapses

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einsinken
first-person singular: ich werde einsinken
second-person plural: ihr werdet einsinken
second-person singular: du wirst einsinken
third-person plural: sie werden einsinken
third-person singular: er/sie/es wird einsinken
third-person singular: es wird eingesunken sein
third-person singular: es wird eingesunken werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einsinken
first-person singular: ich werde einsinken
second-person plural: ihr werdet einsinken
second-person singular: du werdest einsinken
third-person plural: sie werden einsinken
third-person singular: er/sie/es werde einsinken
third-person singular: es werde eingesunken sein
third-person singular: es werde eingesunken werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einsinken
first-person singular: ich würde einsinken
second-person plural: ihr würdet einsinken
second-person singular: du würdest einsinken
third-person plural: sie würden einsinken
third-person singular: er/sie/es würde einsinken
third-person singular: es würde eingesunken sein
third-person singular: es würde eingesunken werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingesunken sein
first-person singular: ich werde eingesunken sein
second-person plural: ihr werdet eingesunken sein
second-person singular: du wirst eingesunken sein
third-person plural: sie werden eingesunken sein
third-person singular: er/sie/es wird eingesunken sein
third-person singular: es wird eingesunken gewesen sein
third-person singular: es wird eingesunken worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingesunken sein
first-person singular: ich werde eingesunken sein
second-person plural: ihr werdet eingesunken sein
second-person singular: du werdest eingesunken sein
third-person plural: sie werden eingesunken sein
third-person singular: er/sie/es werde eingesunken sein
third-person singular: es werde eingesunken gewesen sein
third-person singular: es werde eingesunken worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingesunken sein
first-person singular: ich würde eingesunken sein
second-person plural: ihr würdet eingesunken sein
second-person singular: du würdest eingesunken sein
third-person plural: sie würden eingesunken sein
third-person singular: er/sie/es würde eingesunken sein
third-person singular: es würde eingesunken gewesen sein
third-person singular: es würde eingesunken worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einsanken
first-person plural: wir sanken ein
first-person singular: ich einsank
first-person singular: ich sank ein
second-person plural: ihr einsankt
second-person plural: ihr sankt ein
second-person singular: du einsankst
second-person singular: du sankst ein
third-person plural: sie einsanken
third-person plural: sie sanken ein
third-person singular: er/sie/es einsank
third-person singular: er/sie/es sank ein

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einsänken
first-person plural: wir sänken ein
first-person singular: ich einsänke
first-person singular: ich sänke ein
second-person plural: ihr einsänket
second-person plural: ihr einsänkt
second-person plural: ihr sänket ein
second-person plural: ihr sänkt ein
second-person singular: du einsänkest
second-person singular: du einsänkst
second-person singular: du sänkest ein
second-person singular: du sänkst ein

imperative · perfect

seien Sie eingesunken!
second-person plural: seid eingesunken!
second-person singular: sei eingesunken!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind eingesunken
first-person singular: ich bin eingesunken
second-person plural: ihr seid eingesunken
second-person singular: du bist eingesunken
third-person plural: sie sind eingesunken
third-person singular: er/sie/es ist eingesunken
third-person singular: es ist eingesunken gewesen
third-person singular: es ist eingesunken worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien eingesunken
first-person singular: ich sei eingesunken
second-person plural: ihr seiet eingesunken
second-person singular: du seiest eingesunken
second-person singular: du seist eingesunken
third-person plural: sie seien eingesunken
third-person singular: er/sie/es sei eingesunken
third-person singular: es sei eingesunken gewesen
third-person singular: es sei eingesunken worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren eingesunken
first-person singular: ich war eingesunken
second-person plural: ihr wart eingesunken
second-person singular: du warst eingesunken
third-person plural: sie waren eingesunken
third-person singular: er/sie/es war eingesunken
third-person singular: es war eingesunken gewesen
third-person singular: es war eingesunken worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären eingesunken
first-person singular: ich wäre eingesunken
second-person plural: ihr wäret eingesunken
second-person plural: ihr wärt eingesunken
second-person singular: du wärest eingesunken
second-person singular: du wärst eingesunken
third-person plural: sie wären eingesunken
third-person singular: er/sie/es wäre eingesunken
third-person singular: es wäre eingesunken gewesen
third-person singular: es wäre eingesunken worden

imperative · present

sinken Sie ein!
second-person plural: sinkt ein!
second-person singular: sinke ein!
second-person singular: sink ein!

indicative · present

first-person plural: wir einsinken
first-person plural: wir sinken ein
first-person singular: ich einsinke
first-person singular: ich sinke ein
second-person plural: ihr einsinkt
second-person plural: ihr sinkt ein
second-person singular: du einsinkst
second-person singular: du sinkst ein
third-person plural: sie einsinken
third-person plural: sie sinken ein
third-person singular: er/sie/es einsinkt
third-person singular: er/sie/es sinkt ein

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einsinken
first-person plural: wir sinken ein
first-person singular: ich einsinke
first-person singular: ich sinke ein
second-person plural: ihr einsinket
second-person plural: ihr sinket ein
second-person singular: du einsinkest
second-person singular: du sinkest ein
third-person plural: sie einsinken
third-person plural: sie sinken ein
third-person singular: er/sie/es einsinke
third-person singular: er/sie/es sinke ein

einsinken

verbseparable

Meanings

1.
in eine weiche Materie eintauchen
- “„Am westlichen Abhang der Zentralen Kordilleren geraten sie in Sümpfe, in die sie bis zu den Knien einsinken.“”
- “Zerstörte Mikrostruktur: Physiker klären auf, ab wann Winterwanderer im Schnee einsinken.”
- “„Zwischen Baumaterialien und Werkzeugkarren spähte sie nach einem Platz, an dem sie gut und ohne einzusinken stehen könnte.“”
intransitive
Englishto sink in, to submerge
Españolhundirse en, sumergirse en
Françaiss'enfoncer dans, plonger dans
Italianoaffondare, affondare in, immergersi in
Portuguêsafundar em, mergulhar em
Русскийпогружаться в, утопать в
Türkçebatmak, dalmak
Українськапогружатися в, занурюватися в
Ελληνικάβουλιάζω σε, βυθίζομαι σε
Tiếng Việtchìm vào, ngập vào
العربيةيغمر في, يغطس في
2.
wegenMaterialermüdung oder Schwäche: in sich zusammenfallen
- “„Dabei wurde dem Rat der Stadt Wien bekannt gegeben, dass das Erdreich unter dem Gewölbe der Einfahrt eingesunken sei und um eine Beschau des Schadens gebeten.“”
- “Freilich sind der ganze westliche Teil und stellenweise auch die Mitte stark beschädigt und sehr ungleich eingesunken.”
intransitive
Englishto sink in
Españolcolapsar, hundirse
Françaiss'effondrer, s'écrouler
Italianocollassare, crollare
Portuguêscolapsar, desmoronar
Русскийобрушиться, сойти на нет
Türkçeçökmek, yıkılmak
Українськаобвалитися, завалитися
Ελληνικάκαταρρέω
Tiếng Việtsụp đổ, sập xuống
العربيةينهار, ي collapses

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einsinken
first-person singular: ich werde einsinken
second-person plural: ihr werdet einsinken
second-person singular: du wirst einsinken
third-person plural: sie werden einsinken
third-person singular: er/sie/es wird einsinken
third-person singular: es wird eingesunken sein
third-person singular: es wird eingesunken werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einsinken
first-person singular: ich werde einsinken
second-person plural: ihr werdet einsinken
second-person singular: du werdest einsinken
third-person plural: sie werden einsinken
third-person singular: er/sie/es werde einsinken
third-person singular: es werde eingesunken sein
third-person singular: es werde eingesunken werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einsinken
first-person singular: ich würde einsinken
second-person plural: ihr würdet einsinken
second-person singular: du würdest einsinken
third-person plural: sie würden einsinken
third-person singular: er/sie/es würde einsinken
third-person singular: es würde eingesunken sein
third-person singular: es würde eingesunken werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingesunken sein
first-person singular: ich werde eingesunken sein
second-person plural: ihr werdet eingesunken sein
second-person singular: du wirst eingesunken sein
third-person plural: sie werden eingesunken sein
third-person singular: er/sie/es wird eingesunken sein
third-person singular: es wird eingesunken gewesen sein
third-person singular: es wird eingesunken worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingesunken sein
first-person singular: ich werde eingesunken sein
second-person plural: ihr werdet eingesunken sein
second-person singular: du werdest eingesunken sein
third-person plural: sie werden eingesunken sein
third-person singular: er/sie/es werde eingesunken sein
third-person singular: es werde eingesunken gewesen sein
third-person singular: es werde eingesunken worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingesunken sein
first-person singular: ich würde eingesunken sein
second-person plural: ihr würdet eingesunken sein
second-person singular: du würdest eingesunken sein
third-person plural: sie würden eingesunken sein
third-person singular: er/sie/es würde eingesunken sein
third-person singular: es würde eingesunken gewesen sein
third-person singular: es würde eingesunken worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einsanken
first-person plural: wir sanken ein
first-person singular: ich einsank
first-person singular: ich sank ein
second-person plural: ihr einsankt
second-person plural: ihr sankt ein
second-person singular: du einsankst
second-person singular: du sankst ein
third-person plural: sie einsanken
third-person plural: sie sanken ein
third-person singular: er/sie/es einsank
third-person singular: er/sie/es sank ein

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einsänken
first-person plural: wir sänken ein
first-person singular: ich einsänke
first-person singular: ich sänke ein
second-person plural: ihr einsänket
second-person plural: ihr einsänkt
second-person plural: ihr sänket ein
second-person plural: ihr sänkt ein
second-person singular: du einsänkest
second-person singular: du einsänkst
second-person singular: du sänkest ein
second-person singular: du sänkst ein

imperative · perfect

seien Sie eingesunken!
second-person plural: seid eingesunken!
second-person singular: sei eingesunken!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind eingesunken
first-person singular: ich bin eingesunken
second-person plural: ihr seid eingesunken
second-person singular: du bist eingesunken
third-person plural: sie sind eingesunken
third-person singular: er/sie/es ist eingesunken
third-person singular: es ist eingesunken gewesen
third-person singular: es ist eingesunken worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien eingesunken
first-person singular: ich sei eingesunken
second-person plural: ihr seiet eingesunken
second-person singular: du seiest eingesunken
second-person singular: du seist eingesunken
third-person plural: sie seien eingesunken
third-person singular: er/sie/es sei eingesunken
third-person singular: es sei eingesunken gewesen
third-person singular: es sei eingesunken worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren eingesunken
first-person singular: ich war eingesunken
second-person plural: ihr wart eingesunken
second-person singular: du warst eingesunken
third-person plural: sie waren eingesunken
third-person singular: er/sie/es war eingesunken
third-person singular: es war eingesunken gewesen
third-person singular: es war eingesunken worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären eingesunken
first-person singular: ich wäre eingesunken
second-person plural: ihr wäret eingesunken
second-person plural: ihr wärt eingesunken
second-person singular: du wärest eingesunken
second-person singular: du wärst eingesunken
third-person plural: sie wären eingesunken
third-person singular: er/sie/es wäre eingesunken
third-person singular: es wäre eingesunken gewesen
third-person singular: es wäre eingesunken worden

imperative · present

sinken Sie ein!
second-person plural: sinkt ein!
second-person singular: sinke ein!
second-person singular: sink ein!

indicative · present

first-person plural: wir einsinken
first-person plural: wir sinken ein
first-person singular: ich einsinke
first-person singular: ich sinke ein
second-person plural: ihr einsinkt
second-person plural: ihr sinkt ein
second-person singular: du einsinkst
second-person singular: du sinkst ein
third-person plural: sie einsinken
third-person plural: sie sinken ein
third-person singular: er/sie/es einsinkt
third-person singular: er/sie/es sinkt ein

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einsinken
first-person plural: wir sinken ein
first-person singular: ich einsinke
first-person singular: ich sinke ein
second-person plural: ihr einsinket
second-person plural: ihr sinket ein
second-person singular: du einsinkest
second-person singular: du sinkest ein
third-person plural: sie einsinken
third-person plural: sie sinken ein
third-person singular: er/sie/es einsinke
third-person singular: er/sie/es sinke ein