zusammenfallen

durch Einstürzen kaputtgehen

• “„Die bei dieser Eruption zusammengefallene Magmakammer bildet das Bett für den heutigen See.“”
• “„In der Pfingstnacht 1686 ist nach Aussagen von Zeitzeugen das Herrenhaus der Burg letztendlich in sich zusammengefallen.“”

Englishto collapse, to fall apart

Españolcolapsar, desmoronarse

Françaiss’effondrer, s'effondrer, s'écrouler

Italianocollassare, crollare

Portuguêscolapsar, desmoronar

Русскийобрушиться, развалиться

Türkçeçökmek, yıkılmak

Українськаобвалитися, зруйнуватися

Ελληνικάκαταρρέω, καταρρεύω

Tiếng Việtsụp đổ, sập

العربيةينهار, ي collapses

Synonyme

einstürzenumfallen

an Umfang verlieren

• “Der Ballon fiel zunehmend in sich zusammen.”

Englishto collapse

Españoldisminuir

Françaisdiminuer

Italianodiminuire

Portuguêsdiminuir

Русскийуменьшаться

Türkçesönmek, azalmak

Українськазменшуватися

Ελληνικάμειώνομαι

Tiếng Việtgiảm

العربيةيتناقص

Synonyme

einfallen

körperlich abbauen

• “Kurz vor ihrem Tod war sie schon sichtbar zusammengefallen.”

Englishto shrink, to diminish

Españoldecaer

Françaisdécliner

Italianodeclinare

Portuguêsdeclinar

Русскийснижаться

Türkçeçökmek, çöpe dönmek, gerilemek

Українськазнижуватися

Ελληνικάυποχωρώ

Tiếng Việtsuy giảm

العربيةيتدهور

Synonyme

abmagern

zu gleicher Zeit geschehen

• “„Der autofreie Erlebnistag fand 2009 schon am 3. Mai statt, weil der vorgesehene 7. Juni 2009 mit der Kommunal- und Europawahl zusammengefallen wäre.“”
• “„Die Regierung in Neu Delhi hatte den Termin bewusst so festgelegt, dass er mit dem Geburtstag von Mahatma Gandhi zusammenfiel.“”
• “„Dieser sein Eintritt ins Regiment fiel so ziemlich mit dem Regierungsantritt Friedrich Wilhelms IV. zusammen, und wenn er dessen erwähnte, so hob er, sich selbst persiflierend, gerne hervor, ‚daß alles Große seine Begleiterscheinungen habe‘.“”

Englishto deteriorate, to break down

Españolcoincidir

Françaiscoïncider

Italianocoincidere

Portuguêscoincidir

Русскийсовпадать

Türkçeaynı ana denk gelmek, aynı zamana rastlamak, rastlamak

Українськазбігатися

Ελληνικάσυμπίπτω

Tiếng Việttrùng hợp

العربيةيتزامن

Synonyme

koinzidierenzusammentreffen