vertrocknen — German Dictionary

vertrocknen

verb

Meanings

1.
langsam immer trockener werden (bei Pflanzen bis hin zum Absterben)
- “Auf der Fensterbank vertrocknen die Alpenveilchen.”
- “„Auf sonnenexponierten, besonders geneigten Flächen beginnen die Blätter nach drei bis vier Wochen Trockenheit vom Stengelgrund her zu vertrocknen.“”
- “„Und jetzt trink endlich was, ehe du noch vertrocknest!“”
- “„Der Bosporus wird immer schmaler und läuft Gefahr, sich zu einem Fluß zu verengen und endlich ganz zu vertrocknen.“”
- “„Wie Heu vertrocknet ist mein Herz.“”
Englishto dry up, to wither
Españolmarchitarse, secarse
Françaissécher, rassir, se dessécher, se flétrir
Italianoappassire, seccare
Portuguêsmurchar, secar
Русскийувядать, высыхать
Türkçesolmak, kurumak
Українськав'янути, сохнути
Ελληνικάμαραίνω, ξεραίνω
Tiếng Việthéo úa, khô héo
العربيةيذبل, يجف

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vertrocknen
first-person singular: ich werde vertrocknen
second-person plural: ihr werdet vertrocknen
second-person singular: du wirst vertrocknen
third-person plural: sie werden vertrocknen
third-person singular: er/sie/es wird vertrocknen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vertrocknen
first-person singular: ich werde vertrocknen
second-person plural: ihr werdet vertrocknen
second-person singular: du werdest vertrocknen
third-person plural: sie werden vertrocknen
third-person singular: er/sie/es werde vertrocknen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vertrocknen
first-person singular: ich würde vertrocknen
second-person plural: ihr würdet vertrocknen
second-person singular: du würdest vertrocknen
third-person plural: sie würden vertrocknen
third-person singular: er/sie/es würde vertrocknen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vertrocknet sein
first-person singular: ich werde vertrocknet sein
second-person plural: ihr werdet vertrocknet sein
second-person singular: du wirst vertrocknet sein
third-person plural: sie werden vertrocknet sein
third-person singular: er/sie/es wird vertrocknet sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vertrocknet sein
first-person singular: ich werde vertrocknet sein
second-person plural: ihr werdet vertrocknet sein
second-person singular: du werdest vertrocknet sein
third-person plural: sie werden vertrocknet sein
third-person singular: er/sie/es werde vertrocknet sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vertrocknet sein
first-person singular: ich würde vertrocknet sein
second-person plural: ihr würdet vertrocknet sein
second-person singular: du würdest vertrocknet sein
third-person plural: sie würden vertrocknet sein
third-person singular: er/sie/es würde vertrocknet sein

indicative · past

first-person plural: wir vertrockneten
first-person singular: ich vertrocknete
second-person plural: ihr vertrocknetet
second-person singular: du vertrocknetest
third-person plural: sie vertrockneten
third-person singular: er/sie/es vertrocknete

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vertrockneten
first-person singular: ich vertrocknete
second-person plural: ihr vertrocknetet
second-person singular: du vertrocknetest
third-person plural: sie vertrockneten
third-person singular: er/sie/es vertrocknete

imperative · perfect

seien Sie vertrocknet!
second-person plural: seid vertrocknet!
second-person singular: sei vertrocknet!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind vertrocknet
first-person singular: ich bin vertrocknet
second-person plural: ihr seid vertrocknet
second-person singular: du bist vertrocknet
third-person plural: sie sind vertrocknet
third-person singular: er/sie/es ist vertrocknet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien vertrocknet
first-person singular: ich sei vertrocknet
second-person plural: ihr seiet vertrocknet
second-person singular: du seiest vertrocknet
second-person singular: du seist vertrocknet
third-person plural: sie seien vertrocknet
third-person singular: er/sie/es sei vertrocknet

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren vertrocknet
first-person singular: ich war vertrocknet
second-person plural: ihr wart vertrocknet
second-person singular: du warst vertrocknet
third-person plural: sie waren vertrocknet
third-person singular: er/sie/es war vertrocknet

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären vertrocknet
first-person singular: ich wäre vertrocknet
second-person plural: ihr wäret vertrocknet
second-person plural: ihr wärt vertrocknet
second-person singular: du wärest vertrocknet
second-person singular: du wärst vertrocknet
third-person plural: sie wären vertrocknet
third-person singular: er/sie/es wäre vertrocknet

imperative · present

vertrocknen Sie!
second-person plural: vertrocknet!
second-person singular: vertrockne!

indicative · present

first-person plural: wir vertrocknen
first-person singular: ich vertrockne
second-person plural: ihr vertrocknet
second-person singular: du vertrocknest
third-person plural: sie vertrocknen
third-person singular: er/sie/es vertrocknet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vertrocknen
first-person singular: ich vertrockne
second-person plural: ihr vertrocknet
second-person singular: du vertrocknest
third-person plural: sie vertrocknen
third-person singular: er/sie/es vertrockne

vertrocknen

verb

Meanings

1.
langsam immer trockener werden (bei Pflanzen bis hin zum Absterben)
- “Auf der Fensterbank vertrocknen die Alpenveilchen.”
- “„Auf sonnenexponierten, besonders geneigten Flächen beginnen die Blätter nach drei bis vier Wochen Trockenheit vom Stengelgrund her zu vertrocknen.“”
- “„Und jetzt trink endlich was, ehe du noch vertrocknest!“”
- “„Der Bosporus wird immer schmaler und läuft Gefahr, sich zu einem Fluß zu verengen und endlich ganz zu vertrocknen.“”
- “„Wie Heu vertrocknet ist mein Herz.“”
Englishto dry up, to wither
Españolmarchitarse, secarse
Françaissécher, rassir, se dessécher, se flétrir
Italianoappassire, seccare
Portuguêsmurchar, secar
Русскийувядать, высыхать
Türkçesolmak, kurumak
Українськав'янути, сохнути
Ελληνικάμαραίνω, ξεραίνω
Tiếng Việthéo úa, khô héo
العربيةيذبل, يجف

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vertrocknen
first-person singular: ich werde vertrocknen
second-person plural: ihr werdet vertrocknen
second-person singular: du wirst vertrocknen
third-person plural: sie werden vertrocknen
third-person singular: er/sie/es wird vertrocknen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vertrocknen
first-person singular: ich werde vertrocknen
second-person plural: ihr werdet vertrocknen
second-person singular: du werdest vertrocknen
third-person plural: sie werden vertrocknen
third-person singular: er/sie/es werde vertrocknen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vertrocknen
first-person singular: ich würde vertrocknen
second-person plural: ihr würdet vertrocknen
second-person singular: du würdest vertrocknen
third-person plural: sie würden vertrocknen
third-person singular: er/sie/es würde vertrocknen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vertrocknet sein
first-person singular: ich werde vertrocknet sein
second-person plural: ihr werdet vertrocknet sein
second-person singular: du wirst vertrocknet sein
third-person plural: sie werden vertrocknet sein
third-person singular: er/sie/es wird vertrocknet sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vertrocknet sein
first-person singular: ich werde vertrocknet sein
second-person plural: ihr werdet vertrocknet sein
second-person singular: du werdest vertrocknet sein
third-person plural: sie werden vertrocknet sein
third-person singular: er/sie/es werde vertrocknet sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vertrocknet sein
first-person singular: ich würde vertrocknet sein
second-person plural: ihr würdet vertrocknet sein
second-person singular: du würdest vertrocknet sein
third-person plural: sie würden vertrocknet sein
third-person singular: er/sie/es würde vertrocknet sein

indicative · past

first-person plural: wir vertrockneten
first-person singular: ich vertrocknete
second-person plural: ihr vertrocknetet
second-person singular: du vertrocknetest
third-person plural: sie vertrockneten
third-person singular: er/sie/es vertrocknete

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vertrockneten
first-person singular: ich vertrocknete
second-person plural: ihr vertrocknetet
second-person singular: du vertrocknetest
third-person plural: sie vertrockneten
third-person singular: er/sie/es vertrocknete

imperative · perfect

seien Sie vertrocknet!
second-person plural: seid vertrocknet!
second-person singular: sei vertrocknet!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind vertrocknet
first-person singular: ich bin vertrocknet
second-person plural: ihr seid vertrocknet
second-person singular: du bist vertrocknet
third-person plural: sie sind vertrocknet
third-person singular: er/sie/es ist vertrocknet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien vertrocknet
first-person singular: ich sei vertrocknet
second-person plural: ihr seiet vertrocknet
second-person singular: du seiest vertrocknet
second-person singular: du seist vertrocknet
third-person plural: sie seien vertrocknet
third-person singular: er/sie/es sei vertrocknet

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren vertrocknet
first-person singular: ich war vertrocknet
second-person plural: ihr wart vertrocknet
second-person singular: du warst vertrocknet
third-person plural: sie waren vertrocknet
third-person singular: er/sie/es war vertrocknet

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären vertrocknet
first-person singular: ich wäre vertrocknet
second-person plural: ihr wäret vertrocknet
second-person plural: ihr wärt vertrocknet
second-person singular: du wärest vertrocknet
second-person singular: du wärst vertrocknet
third-person plural: sie wären vertrocknet
third-person singular: er/sie/es wäre vertrocknet

imperative · present

vertrocknen Sie!
second-person plural: vertrocknet!
second-person singular: vertrockne!

indicative · present

first-person plural: wir vertrocknen
first-person singular: ich vertrockne
second-person plural: ihr vertrocknet
second-person singular: du vertrocknest
third-person plural: sie vertrocknen
third-person singular: er/sie/es vertrocknet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vertrocknen
first-person singular: ich vertrockne
second-person plural: ihr vertrocknet
second-person singular: du vertrocknest
third-person plural: sie vertrocknen
third-person singular: er/sie/es vertrockne