ein·laufen

durch Waschen kleiner beziehungsweise enger werden

• “Mein Wollpullover ist eingelaufen, weil das Waschwasser zu warm war.”

Englishto shrink, to become smaller

Españolencoger, ajustar

Françaisrétrécir, resserrer

Italianorestringersi, stringere, restringere

Portuguêsencolher, apertar

Русскийусаживаться, сжиматься

Türkçedar bir şekilde küçülmek, sıkılaşmak

Українськазменшити, затягнути

Ελληνικάσφίγγω, συρρικνώνω

Tiếng Việtco lại, thít lại

العربيةيقلص, يضيّق

Antonyme

ausleiernauslaufen

in einen Hafen fahren

• “Alles jubelte, als das riesige Schiff in den Hafen einlief.”

Englishto shrink

Españolentrar al puerto, ingresar al puerto, atracar, llegar al puerto

Françaisentrer au port, accoster, arriver au port

Italianoapprodare, attraccare, arrivare in porto

Portuguêsatracar, chegar ao porto

Русскийпришвартоваться, прибыть в порт

Türkçelimana yanaşmak, limana varmak

Українськапришвартуватися, прибути в порт

Ελληνικάπροσεγγίζω, φτάνω στο λιμάνι

Tiếng Việtđến cảng, cập bến

العربيةيصل إلى الميناء, يرسو

seinen Körper durch Laufen auf weitere Anstrengung vorbereiten

• “Lauft euch schon mal ein! Gleich geht’s los!”

Englishto enter a harbor, to come into port

Españolcalentar trotando, calentar, prepararse para el ejercicio

Françaiséchauffer, s'échauffer, se préparer à l'exercice

Italianoriscaldarsi, prepararsi per l'esercizio

Portuguêsaquecer, preparar-se para o exercício

Русскийразогреться, подготовиться к тренировке

Türkçeısınmak, egzersiz için hazırlamak

Українськарозігрітися, підготуватися до вправи

Ελληνικάζεσταίνομαι, προετοιμάζομαι για άσκηση

Tiếng Việtkhởi động, chuẩn bị cho bài tập

العربيةيسخن, يستعد للتمرين

Synonyme

warmlaufen

durch langes Tragen an den Fuß anpassen und so bequemer machen

• “Es ist besser, bei der Wanderung eingelaufene Schuhe zu tragen.”

Englishto enter a harbor

Españolamansar, amoldar, adaptar al pie

Françaisassouplir, s'adapter au pied

Italianoformare al piede, ammorbidire, adattarsi al piede

Portuguêsamolecer, adaptar ao pé

Русскийразносить, подстраиваться под ногу

Türkçeyumuşatmak, ayağa uyum sağlamak

Українськарозносити, пристосуватися до ноги

Ελληνικάμαλακώνω, προσαρμόζομαι στο πόδι

Tiếng Việtlàm mềm, thích ứng với bàn chân

العربيةيخفف, يتكيف مع القدم