standhalten

eine Belastung unbeschadet überstehen, einem physischen oder psychischen Druck ausreichend Widerstand entgegensetzen

• “Das Hochwasser drückt mit großer Kraft gegen die Schutzmauer. Ob sie wohl standhält?”
• “Seine Argumentation hielt der kritischen Überprüfung nicht stand.”
• “Er hielt den anhaltenden massiven Protesten nicht stand und trat zurück.”
• “„Ernst Jahn hingegen hielt dem Druck, der auf die nichtjüdischen Partner in so genannten Mischehen ausgeübt wurde, nicht stand. Er liierte sich mit einer jungen Ärztin und ließ sich im Oktober 1942 scheiden.“”

Englishto withstand, to endure

Españolresistir, soportar

Françaistenir le coup, résister, tenir bon

Italianoresistere, sopportare

Portuguêsresistir, suportar

Русскийвыдерживать, сопротивляться

Türkçedayanmak, karşı koymak

Українськавитримувати, протистояти

Ελληνικάαντέχω, αντιστέκομαι

Tiếng Việtchịu đựng, kháng cự

العربيةيقاوم, يحتمل

Synonyme

aushaltenausharrenertragenwiderstehenüberstehen