durchpeitschen

verbseparable

Meanings

1.
mit einer Peitsche schlagen, auspeitschen
- “Wenn es jedoch vorkam, daß einer der »Iwans« bestohlen wurde, so wurde der abgefaßte Dieb in der Regel durchgepeitscht, daher hüteten sie sich, einen ihrer Tyrannen zu bestehlen.”
- “Hier und da wurde etwas marodiert, hier und da ein Feuer angesteckt oder ein paar Menschen durchgepeitscht.”
transitive
Englishto whip, to lash
Españolmoler a alguien a azotes, azotar, flagelar
Françaisfouetter fort, fouetter, flageller
Italianofrustare a sangue, frustare, scuotere
Portuguêschicotear, flagelar
Русскийотхлестать, пороть, бить кнутом
Türkçekırbaçlamak, dövmek
Українськавдарити батогом, пороти
Ελληνικάχτυπώ με μαστίγιο, μαστιγώνω
Tiếng Việtđánh roi, quất
العربيةجلد, ضرب بالسوط
2.
in aller Eile, ohne eingehende Beratung durchsetzen
- “Die Demokratie leide, wenn Gesetze im Hauruck-Stil durchgepeitscht würden.”
- “Wir haben die Situation, dass Gesetze schnell durchgepeitscht werden, wobei im Endeffekt grundsätzlich keine Begutachtung erfolgt.”
colloquialderogatorytransitive
Englishto whip, to lash
Españolforzar la aprobación, imponer rápidamente, forzar
Françaisexpédier, imposer à la hâte, faire passer rapidement
Italianosbrigare in fretta, trattare in fretta, far approvare in tutta fretta, imporre in fretta, spingere
Portuguêsimpor apressadamente, forçar
Русскийпротащить, проталкивать, проводить наспех
Türkçeaceleyle geçirmek, zorlamak
Українськапротягнути, швидко провести
Ελληνικάεπιβάλλω βιαστικά, σπρώχνω
Tiếng Việtthúc ép, đẩy nhanh
العربيةفرض بسرعة, دفع بسرعة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden durchgepeitscht werden
first-person plural: wir werden durchpeitschen
first-person singular: ich werde durchgepeitscht werden
first-person singular: ich werde durchpeitschen
second-person plural: ihr werdet durchgepeitscht werden
second-person plural: ihr werdet durchpeitschen
second-person singular: du wirst durchgepeitscht werden
second-person singular: du wirst durchpeitschen
third-person plural: sie werden durchgepeitscht werden
third-person plural: sie werden durchpeitschen
third-person singular: er/sie/es wird durchgepeitscht werden
third-person singular: er/sie/es wird durchpeitschen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden durchgepeitscht werden
first-person plural: wir werden durchpeitschen
first-person singular: ich werde durchgepeitscht werden
first-person singular: ich werde durchpeitschen
second-person plural: ihr werdet durchgepeitscht werden
second-person plural: ihr werdet durchpeitschen
second-person singular: du werdest durchgepeitscht werden
second-person singular: du werdest durchpeitschen
third-person plural: sie werden durchgepeitscht werden
third-person plural: sie werden durchpeitschen
third-person singular: er/sie/es werde durchgepeitscht werden
third-person singular: er/sie/es werde durchpeitschen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden durchgepeitscht werden
first-person plural: wir würden durchpeitschen
first-person singular: ich würde durchgepeitscht werden
first-person singular: ich würde durchpeitschen
second-person plural: ihr würdet durchgepeitscht werden
second-person plural: ihr würdet durchpeitschen
second-person singular: du würdest durchgepeitscht werden
second-person singular: du würdest durchpeitschen
third-person plural: sie würden durchgepeitscht werden
third-person plural: sie würden durchpeitschen
third-person singular: er/sie/es würde durchgepeitscht werden
third-person singular: er/sie/es würde durchpeitschen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden durchgepeitscht haben
first-person plural: wir werden durchgepeitscht worden sein
first-person singular: ich werde durchgepeitscht haben
first-person singular: ich werde durchgepeitscht worden sein
second-person plural: ihr werdet durchgepeitscht haben
second-person plural: ihr werdet durchgepeitscht worden sein
second-person singular: du wirst durchgepeitscht haben
second-person singular: du wirst durchgepeitscht worden sein
third-person plural: sie werden durchgepeitscht haben
third-person plural: sie werden durchgepeitscht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird durchgepeitscht haben
third-person singular: er/sie/es wird durchgepeitscht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden durchgepeitscht haben
first-person plural: wir werden durchgepeitscht worden sein
first-person singular: ich werde durchgepeitscht haben
first-person singular: ich werde durchgepeitscht worden sein
second-person plural: ihr werdet durchgepeitscht haben
second-person plural: ihr werdet durchgepeitscht worden sein
second-person singular: du werdest durchgepeitscht haben
second-person singular: du werdest durchgepeitscht worden sein
third-person plural: sie werden durchgepeitscht haben
third-person plural: sie werden durchgepeitscht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde durchgepeitscht haben
third-person singular: er/sie/es werde durchgepeitscht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden durchgepeitscht haben
first-person plural: wir würden durchgepeitscht worden sein
first-person singular: ich würde durchgepeitscht haben
first-person singular: ich würde durchgepeitscht worden sein
second-person plural: ihr würdet durchgepeitscht haben
second-person plural: ihr würdet durchgepeitscht worden sein
second-person singular: du würdest durchgepeitscht haben
second-person singular: du würdest durchgepeitscht worden sein
third-person plural: sie würden durchgepeitscht haben
third-person plural: sie würden durchgepeitscht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde durchgepeitscht haben
third-person singular: er/sie/es würde durchgepeitscht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir durchpeitschten
first-person plural: wir peitschten durch
first-person plural: wir wurden durchgepeitscht
first-person singular: ich durchpeitschte
first-person singular: ich peitschte durch
first-person singular: ich wurde durchgepeitscht
second-person plural: ihr durchpeitschtet
second-person plural: ihr peitschtet durch
second-person plural: ihr wurdet durchgepeitscht
second-person singular: du durchpeitschtest
second-person singular: du peitschtest durch
second-person singular: du wurdest durchgepeitscht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir durchpeitschten
first-person plural: wir peitschten durch
first-person plural: wir würden durchgepeitscht
first-person singular: ich durchpeitschte
first-person singular: ich peitschte durch
first-person singular: ich würde durchgepeitscht
second-person plural: ihr durchpeitschtet
second-person plural: ihr peitschtet durch
second-person plural: ihr würdet durchgepeitscht
second-person singular: du durchpeitschtest
second-person singular: du peitschtest durch
second-person singular: du würdest durchgepeitscht

imperative · perfect

haben Sie durchgepeitscht!
seien Sie durchgepeitscht worden!
second-person plural: habt durchgepeitscht!
second-person plural: seid durchgepeitscht worden!
second-person singular: habe durchgepeitscht!
second-person singular: sei durchgepeitscht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben durchgepeitscht
first-person plural: wir sind durchgepeitscht worden
first-person singular: ich bin durchgepeitscht worden
first-person singular: ich habe durchgepeitscht
second-person plural: ihr habt durchgepeitscht
second-person plural: ihr seid durchgepeitscht worden
second-person singular: du bist durchgepeitscht worden
second-person singular: du hast durchgepeitscht
third-person plural: sie haben durchgepeitscht
third-person plural: sie sind durchgepeitscht worden
third-person singular: er/sie/es hat durchgepeitscht
third-person singular: er/sie/es ist durchgepeitscht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben durchgepeitscht
first-person plural: wir seien durchgepeitscht worden
first-person singular: ich habe durchgepeitscht
first-person singular: ich sei durchgepeitscht worden
second-person plural: ihr habet durchgepeitscht
second-person plural: ihr seiet durchgepeitscht worden
second-person singular: du habest durchgepeitscht
second-person singular: du seiest durchgepeitscht worden
second-person singular: du seist durchgepeitscht worden
third-person plural: sie haben durchgepeitscht
third-person plural: sie seien durchgepeitscht worden
third-person singular: er/sie/es habe durchgepeitscht

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten durchgepeitscht
first-person plural: wir waren durchgepeitscht worden
first-person singular: ich hatte durchgepeitscht
first-person singular: ich war durchgepeitscht worden
second-person plural: ihr hattet durchgepeitscht
second-person plural: ihr wart durchgepeitscht worden
second-person singular: du hattest durchgepeitscht
second-person singular: du warst durchgepeitscht worden
third-person plural: sie hatten durchgepeitscht
third-person plural: sie waren durchgepeitscht worden
third-person singular: er/sie/es hatte durchgepeitscht
third-person singular: er/sie/es war durchgepeitscht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten durchgepeitscht
first-person plural: wir wären durchgepeitscht worden
first-person singular: ich hätte durchgepeitscht
first-person singular: ich wäre durchgepeitscht worden
second-person plural: ihr hättet durchgepeitscht
second-person plural: ihr wäret durchgepeitscht worden
second-person plural: ihr wärt durchgepeitscht worden
second-person singular: du hättest durchgepeitscht
second-person singular: du wärest durchgepeitscht worden
second-person singular: du wärst durchgepeitscht worden
third-person plural: sie hätten durchgepeitscht
third-person plural: sie wären durchgepeitscht worden

imperative · present

peitschen Sie durch!
werden Sie durchgepeitscht!
second-person plural: peitscht durch!
second-person plural: werdet durchgepeitscht!
second-person singular: peitsch durch!
second-person singular: peitsche durch!
second-person singular: werde durchgepeitscht!

indicative · present

first-person plural: wir durchpeitschen
first-person plural: wir peitschen durch
first-person plural: wir werden durchgepeitscht
first-person singular: ich durchpeitsche
first-person singular: ich peitsche durch
first-person singular: ich werde durchgepeitscht
second-person plural: ihr durchpeitscht
second-person plural: ihr peitscht durch
second-person plural: ihr werdet durchgepeitscht
second-person singular: du durchpeitschst
second-person singular: du durchpeitscht
second-person singular: du peitschst durch

subjunctive-i · present

first-person plural: wir durchpeitschen
first-person plural: wir peitschen durch
first-person plural: wir werden durchgepeitscht
first-person singular: ich durchpeitsche
first-person singular: ich peitsche durch
first-person singular: ich werde durchgepeitscht
second-person plural: ihr durchpeitschet
second-person plural: ihr peitschet durch
second-person plural: ihr werdet durchgepeitscht
second-person singular: du durchpeitschest
second-person singular: du peitschest durch
second-person singular: du werdest durchgepeitscht

Verb governance

accusativejemanden durchpeitschen

durchpeitschen

verbseparable

Meanings

1.
mit einer Peitsche schlagen, auspeitschen
- “Wenn es jedoch vorkam, daß einer der »Iwans« bestohlen wurde, so wurde der abgefaßte Dieb in der Regel durchgepeitscht, daher hüteten sie sich, einen ihrer Tyrannen zu bestehlen.”
- “Hier und da wurde etwas marodiert, hier und da ein Feuer angesteckt oder ein paar Menschen durchgepeitscht.”
transitive
Englishto whip, to lash
Españolmoler a alguien a azotes, azotar, flagelar
Françaisfouetter fort, fouetter, flageller
Italianofrustare a sangue, frustare, scuotere
Portuguêschicotear, flagelar
Русскийотхлестать, пороть, бить кнутом
Türkçekırbaçlamak, dövmek
Українськавдарити батогом, пороти
Ελληνικάχτυπώ με μαστίγιο, μαστιγώνω
Tiếng Việtđánh roi, quất
العربيةجلد, ضرب بالسوط
2.
in aller Eile, ohne eingehende Beratung durchsetzen
- “Die Demokratie leide, wenn Gesetze im Hauruck-Stil durchgepeitscht würden.”
- “Wir haben die Situation, dass Gesetze schnell durchgepeitscht werden, wobei im Endeffekt grundsätzlich keine Begutachtung erfolgt.”
colloquialderogatorytransitive
Englishto whip, to lash
Españolforzar la aprobación, imponer rápidamente, forzar
Françaisexpédier, imposer à la hâte, faire passer rapidement
Italianosbrigare in fretta, trattare in fretta, far approvare in tutta fretta, imporre in fretta, spingere
Portuguêsimpor apressadamente, forçar
Русскийпротащить, проталкивать, проводить наспех
Türkçeaceleyle geçirmek, zorlamak
Українськапротягнути, швидко провести
Ελληνικάεπιβάλλω βιαστικά, σπρώχνω
Tiếng Việtthúc ép, đẩy nhanh
العربيةفرض بسرعة, دفع بسرعة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden durchgepeitscht werden
first-person plural: wir werden durchpeitschen
first-person singular: ich werde durchgepeitscht werden
first-person singular: ich werde durchpeitschen
second-person plural: ihr werdet durchgepeitscht werden
second-person plural: ihr werdet durchpeitschen
second-person singular: du wirst durchgepeitscht werden
second-person singular: du wirst durchpeitschen
third-person plural: sie werden durchgepeitscht werden
third-person plural: sie werden durchpeitschen
third-person singular: er/sie/es wird durchgepeitscht werden
third-person singular: er/sie/es wird durchpeitschen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden durchgepeitscht werden
first-person plural: wir werden durchpeitschen
first-person singular: ich werde durchgepeitscht werden
first-person singular: ich werde durchpeitschen
second-person plural: ihr werdet durchgepeitscht werden
second-person plural: ihr werdet durchpeitschen
second-person singular: du werdest durchgepeitscht werden
second-person singular: du werdest durchpeitschen
third-person plural: sie werden durchgepeitscht werden
third-person plural: sie werden durchpeitschen
third-person singular: er/sie/es werde durchgepeitscht werden
third-person singular: er/sie/es werde durchpeitschen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden durchgepeitscht werden
first-person plural: wir würden durchpeitschen
first-person singular: ich würde durchgepeitscht werden
first-person singular: ich würde durchpeitschen
second-person plural: ihr würdet durchgepeitscht werden
second-person plural: ihr würdet durchpeitschen
second-person singular: du würdest durchgepeitscht werden
second-person singular: du würdest durchpeitschen
third-person plural: sie würden durchgepeitscht werden
third-person plural: sie würden durchpeitschen
third-person singular: er/sie/es würde durchgepeitscht werden
third-person singular: er/sie/es würde durchpeitschen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden durchgepeitscht haben
first-person plural: wir werden durchgepeitscht worden sein
first-person singular: ich werde durchgepeitscht haben
first-person singular: ich werde durchgepeitscht worden sein
second-person plural: ihr werdet durchgepeitscht haben
second-person plural: ihr werdet durchgepeitscht worden sein
second-person singular: du wirst durchgepeitscht haben
second-person singular: du wirst durchgepeitscht worden sein
third-person plural: sie werden durchgepeitscht haben
third-person plural: sie werden durchgepeitscht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird durchgepeitscht haben
third-person singular: er/sie/es wird durchgepeitscht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden durchgepeitscht haben
first-person plural: wir werden durchgepeitscht worden sein
first-person singular: ich werde durchgepeitscht haben
first-person singular: ich werde durchgepeitscht worden sein
second-person plural: ihr werdet durchgepeitscht haben
second-person plural: ihr werdet durchgepeitscht worden sein
second-person singular: du werdest durchgepeitscht haben
second-person singular: du werdest durchgepeitscht worden sein
third-person plural: sie werden durchgepeitscht haben
third-person plural: sie werden durchgepeitscht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde durchgepeitscht haben
third-person singular: er/sie/es werde durchgepeitscht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden durchgepeitscht haben
first-person plural: wir würden durchgepeitscht worden sein
first-person singular: ich würde durchgepeitscht haben
first-person singular: ich würde durchgepeitscht worden sein
second-person plural: ihr würdet durchgepeitscht haben
second-person plural: ihr würdet durchgepeitscht worden sein
second-person singular: du würdest durchgepeitscht haben
second-person singular: du würdest durchgepeitscht worden sein
third-person plural: sie würden durchgepeitscht haben
third-person plural: sie würden durchgepeitscht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde durchgepeitscht haben
third-person singular: er/sie/es würde durchgepeitscht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir durchpeitschten
first-person plural: wir peitschten durch
first-person plural: wir wurden durchgepeitscht
first-person singular: ich durchpeitschte
first-person singular: ich peitschte durch
first-person singular: ich wurde durchgepeitscht
second-person plural: ihr durchpeitschtet
second-person plural: ihr peitschtet durch
second-person plural: ihr wurdet durchgepeitscht
second-person singular: du durchpeitschtest
second-person singular: du peitschtest durch
second-person singular: du wurdest durchgepeitscht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir durchpeitschten
first-person plural: wir peitschten durch
first-person plural: wir würden durchgepeitscht
first-person singular: ich durchpeitschte
first-person singular: ich peitschte durch
first-person singular: ich würde durchgepeitscht
second-person plural: ihr durchpeitschtet
second-person plural: ihr peitschtet durch
second-person plural: ihr würdet durchgepeitscht
second-person singular: du durchpeitschtest
second-person singular: du peitschtest durch
second-person singular: du würdest durchgepeitscht

imperative · perfect

haben Sie durchgepeitscht!
seien Sie durchgepeitscht worden!
second-person plural: habt durchgepeitscht!
second-person plural: seid durchgepeitscht worden!
second-person singular: habe durchgepeitscht!
second-person singular: sei durchgepeitscht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben durchgepeitscht
first-person plural: wir sind durchgepeitscht worden
first-person singular: ich bin durchgepeitscht worden
first-person singular: ich habe durchgepeitscht
second-person plural: ihr habt durchgepeitscht
second-person plural: ihr seid durchgepeitscht worden
second-person singular: du bist durchgepeitscht worden
second-person singular: du hast durchgepeitscht
third-person plural: sie haben durchgepeitscht
third-person plural: sie sind durchgepeitscht worden
third-person singular: er/sie/es hat durchgepeitscht
third-person singular: er/sie/es ist durchgepeitscht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben durchgepeitscht
first-person plural: wir seien durchgepeitscht worden
first-person singular: ich habe durchgepeitscht
first-person singular: ich sei durchgepeitscht worden
second-person plural: ihr habet durchgepeitscht
second-person plural: ihr seiet durchgepeitscht worden
second-person singular: du habest durchgepeitscht
second-person singular: du seiest durchgepeitscht worden
second-person singular: du seist durchgepeitscht worden
third-person plural: sie haben durchgepeitscht
third-person plural: sie seien durchgepeitscht worden
third-person singular: er/sie/es habe durchgepeitscht

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten durchgepeitscht
first-person plural: wir waren durchgepeitscht worden
first-person singular: ich hatte durchgepeitscht
first-person singular: ich war durchgepeitscht worden
second-person plural: ihr hattet durchgepeitscht
second-person plural: ihr wart durchgepeitscht worden
second-person singular: du hattest durchgepeitscht
second-person singular: du warst durchgepeitscht worden
third-person plural: sie hatten durchgepeitscht
third-person plural: sie waren durchgepeitscht worden
third-person singular: er/sie/es hatte durchgepeitscht
third-person singular: er/sie/es war durchgepeitscht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten durchgepeitscht
first-person plural: wir wären durchgepeitscht worden
first-person singular: ich hätte durchgepeitscht
first-person singular: ich wäre durchgepeitscht worden
second-person plural: ihr hättet durchgepeitscht
second-person plural: ihr wäret durchgepeitscht worden
second-person plural: ihr wärt durchgepeitscht worden
second-person singular: du hättest durchgepeitscht
second-person singular: du wärest durchgepeitscht worden
second-person singular: du wärst durchgepeitscht worden
third-person plural: sie hätten durchgepeitscht
third-person plural: sie wären durchgepeitscht worden

imperative · present

peitschen Sie durch!
werden Sie durchgepeitscht!
second-person plural: peitscht durch!
second-person plural: werdet durchgepeitscht!
second-person singular: peitsch durch!
second-person singular: peitsche durch!
second-person singular: werde durchgepeitscht!

indicative · present

first-person plural: wir durchpeitschen
first-person plural: wir peitschen durch
first-person plural: wir werden durchgepeitscht
first-person singular: ich durchpeitsche
first-person singular: ich peitsche durch
first-person singular: ich werde durchgepeitscht
second-person plural: ihr durchpeitscht
second-person plural: ihr peitscht durch
second-person plural: ihr werdet durchgepeitscht
second-person singular: du durchpeitschst
second-person singular: du durchpeitscht
second-person singular: du peitschst durch

subjunctive-i · present

first-person plural: wir durchpeitschen
first-person plural: wir peitschen durch
first-person plural: wir werden durchgepeitscht
first-person singular: ich durchpeitsche
first-person singular: ich peitsche durch
first-person singular: ich werde durchgepeitscht
second-person plural: ihr durchpeitschet
second-person plural: ihr peitschet durch
second-person plural: ihr werdet durchgepeitscht
second-person singular: du durchpeitschest
second-person singular: du peitschest durch
second-person singular: du werdest durchgepeitscht

Verb governance

accusativejemanden durchpeitschen