dahinter·stehen

etwas befürworten und es unterstützen

• “Die einen stehen voll dahinter, die anderen lehnen es strikt ab und die nächsten verstehen es nicht.”
• “Ob das gesamte Kabinett dahintersteht oder nicht, das hat doch mit mir überhaupt nichts zu tun.”
• “Kein Mensch glaubt, dass hier irgendeine exakte Wissenschaft dahintersteht.”

Englishto support, to advocate

Españolapoyar, respaldar

Françaissoutenir, appuyer

Italianosostenere, appoggiare

Portuguêsapoiar, dar suporte

Русскийподдерживать, содействовать

Türkçedesteklemek, arka çıkmak

Українськапідтримувати, супроводжувати

Ελληνικάυποστηρίζω, στηρίζω

Tiếng Việthỗ trợ, ủng hộ

العربيةيدعم, يؤيد

Synonyme

akzeptierenanschließenbefürwortenbegrüßeneinsetzen

Antonyme

ablehnensabotierenverhindern

Oberbegriffe

unterstützen

die eigentlich wirkende Kraft, der heimliche Grund für etwas sein

• “Und das ist ein durchaus hochinteressanter Versuch, weil hier – dahinter steht ja der Kreml – staatlich gelenkte Öffentlichkeit den Schulterschluss mit der Gegenöffentlichkeit, der Medienverdrossenen gegen Öffentlichkeit sucht.”
• “Ich wußte nicht mehr, sah ich das Gesicht oder das Land oder irgendein Unsagbares, was dahinterstand und doch das gleiche war.”
• “Hier scheinen ganz andere Motive dahinterzustehen.”
• “Wer ihn durchschaute, wußte, daß seine Agenten, sein Geld dahinterstanden.”

Englishto support

Españolestar detrás, ser la fuerza motriz

Françaisêtre derrière tout ça, être derrière, être la force motrice

Italianoesserci dietro, esserci sotto, essere dietro, essere la forza trainante

Portuguêsestar por trás, ser a força motriz

Русскийстоять за, быть движущей силой

Türkçearkasında durmak, güç kaynağı olmak

Українськастояти за, бути рушійною силою

Ελληνικάείμαι πίσω, είμαι η κινητήρια δύναμη

Tiếng Việtđứng sau, là động lực

العربيةيكون وراء, يكون القوة الدافعة

Synonyme

dahinterstecken

Oberbegriffe

verursachen