verbleiben

sich auf etwas verständigen

• “Können wir so verbleiben, dass wir uns erst morgen damit befassen?”
• “Wir sind dann so verblieben, dass ich eine Mail bekomme, wenn ein Termin frei wird.”

Englishto agree on something, to come to an agreement

Españolponerse de acuerdo en algo, llegar a un acuerdo

Françaiss’entendre, se mettre d’accord, s'accorder sur quelque chose, parvenir à un accord

Italianomettersi d'accordo su qualcosa, raggiungere un accordo

Portuguêsconcordar sobre algo, chegar a um acordo

Русскийдоговориться о чем-то, прийти к соглашению

Türkçebir konuda anlaşmak, bir uzlaşmaya varmak

Українськадомовитися про щось, досягти угоди

Ελληνικάσυμφωνώ σε κάτι, καταλήγω σε συμφωνία

Tiếng Việtthỏa thuận về điều gì đó, đạt được thỏa thuận

العربيةالاتفاق على شيء, التوصل إلى اتفاق

Synonyme

bleibeneinigenverabredenverständigen

bei etwas/jemandem bleiben, so bleiben wie es ist

• “Die Unterlagen können einstweilen bei dir verbleiben.”
• “Auf der Dschunke verblieben nur der Kapitän und der Steuermann.”
• “Das verbleibt auf ewig mein Geheimnis.”
• “Er verblieb mit freundlichen Grüßen.”
• “„Ernst solle im Spital verbleiben, bis die äußerliche Wunde verheilt sei.“”

Englishto agree on something

Españolpermanecer, quedarse, permanecer como está

Françaisrester, demeurer tel quel

Italianorimanere, restare così com'è

Portuguêspermanecer, ficar como está

Русскийоставаться, остаться как есть

Türkçekalmak, öyle kalmak

Українськазалишатися, залишитися як є

Ελληνικάπαραμένω, μένω όπως είναι

Tiếng Việtcòn lại, giữ nguyên như vậy

العربيةالبقاء, البقاء كما هو

noch übrig sein

• “In der ihnen verbleibenden Zeit planten sie, einen Ausflug ans Meer zu machen.”

Englishto remain, to stay

Españolquedar, sobrar

Françaisrester, être encore

Italianorimanere, essere rimasto

Portuguêssobrar, permanecer

Русскийоставаться, быть оставшимся

Türkçekalmak, artık kalmak

Українськазалишитися, бути залишеним

Ελληνικάμένω, είμαι ακόμα

Tiếng Việtcòn lại, được để lại

العربيةالبقاء, تبقى

Synonyme

restierenübrigbleiben