Entry 1: bestimmt
adjectiveMeanings
- 1.
vorher definiert, für den Informierten klar umrissen
- “Der Aufzug kann höchstens eine bestimmte Anzahl von Personen befördern.”
- “„Man kann beispielsweise Pflanzen mittels Gentechnik so manipulieren, dass sie gegen bestimmte Krankheiten immun oder unempfindlich gegen sonst giftige chemische Pflanzenschutzmittel werden.“”
- “Suchst du ein bestimmtes Buch?”
- “Ich werde bestimmt morgen abreisen.”
- “Dieser angebliche „Doktor“ hat bestimmt noch keine Uni von innen gesehen.”
- “Sie hat bestimmt nur vergessen anzurufen.”
- “Weißt du das bestimmt?”
- “Das ist ganz bestimmt so, da können Sie auch meinen Mann fragen.”
Englishcertain, definite, defined, specifiedEspañolcierto, definido, especificadoFrançaiscertain, défini, spécifiéItalianocerto, determinato, deciso, stabilito, dato, definito, specificatoPortuguêscerto, determinado, definido, especificadoРусскийопределённый, определенный, уточненныйTürkçebelli, muayyen, tanımlı, belirtilmişУкраїнськавизначений, специфікованийΕλληνικάκαθορισμένος, καθορισμένοTiếng Việtđã định nghĩa, được chỉ địnhالعربيةمحدد, محدد مسبقاً - 2.
mit Nachdruck, entschieden, entschlossen
- “Das Angebot wurde freundlich, aber mit bestimmten Worten abgelehnt.”
Englishcertainly, definitelyEspañoldefinitivamente, sin dudaFrançaisferme, décidé, certainement, définitivementItalianocertamente, decisamentePortuguêsdeterminado, enfático, decidido, decididamente, certamenteРусскийрешительный, окончательный, определенно, решительноTürkçekat'î, kesin, kesinlikle, kararlı bir şekildeУкраїнськабезумовно, рішучеΕλληνικάσίγουρα, αποφασιστικάTiếng Việtchắc chắn, quyết tâmالعربيةبالتأكيد, بشكل حازم - 3.
für etwas vorgesehen
- “Die für den Export bestimmte Ware liegt im Zolllager.”
Englishintended, designatedEspañoldestinado, designadoFrançaisprévu, désignéItalianodestinato, designatoPortuguêsdestinado, designadoРусскийпредназначенный, назначенныйTürkçebelirlenmiş, tahsis edilmişУкраїнськапризначений, визначенийΕλληνικάπροορισμένος, καθορισμένοςTiếng Việtdành cho, được chỉ địnhالعربيةمخصص, محدد - 4.
in festen Wendungen: eindeutig bestimmbar
- “Diese Sprachen haben sowohl einen bestimmten als auch einen unbestimmten Artikel.”
Englishspecific, clear-cutEspañoldeterminado, definido, específico, claroFrançaisspécifique, clairItalianodefinito, determinativo, specifico, chiaroPortuguêsdefinido, específico, claroРусскийконкретный, ясныйTürkçebelirli, açıkУкраїнськаконкретний, чіткийΕλληνικάσυγκεκριμένος, καθαρόςTiếng Việtcụ thể, rõ ràngالعربيةمحدد, واضح
Adjective forms
positive
bestimmter
comparative
bestimmterer
superlative
bestimmtester