vielleicht

Meanings

1. 1.

   unter Umständen, möglicherweise

   • “Vielleicht scheint morgen die Sonne.”

   Englishmaybe, perhaps, possibly

   Españolquizás, quizá, tal vez, capaz

   Françaispeut-être, éventuellement

   Italianoforse, probabilmente, può darsi, magari

   Portuguêstalvez, quem sabe

   Русскийможет быть, возможно

   Türkçebelki, olabilir

   Українськаможливо, напевно

   Ελληνικάίσως, πιθανώς

   Tiếng Việtcó thể, có lẽ

   العربيةربما, قد يكون
2. 2.

   um die, ungefähr, zirka

   • “Es kommen vielleicht 20 Personen zur Feier.”

   Englishabout, approximately

   Españolpor casualidad, acaso, más o menos, alrededor de, aproximadamente

   Françaisenviron, à peu près

   Italianocirca, all'incirca, intorno a

   Portuguêscerca de, aproximadamente

   Русскийоколо, примерно

   Türkçeyaklaşık, civarında

   Українськаблизько, приблизно

   Ελληνικάπερίπου, γύρω από

   Tiếng Việtkhoảng, xung quanh

   العربيةحوالي, تقريباً
3. 3.

   besonders, unerwartet stark

   • “Ich hab’ mich vielleicht erschrocken! Die hatte vielleicht große Augen!”

   colloquial

   Englishespecially, particularly

   Españolespecialmente, particularmente

   Françaissurtout, particulièrement

   Italianosoprattutto, particolarmente

   Portuguêsespecialmente, particularmente

   Русскийособенно, в частности

   Türkçeözellikle, hususi olarak

   Українськаособливо, зокрема

   Ελληνικάπολύ, ειδικά, ιδιαίτερα

   Tiếng Việtđặc biệt, cụ thể

   العربيةخصوصاً, على وجه الخصوص