beschlagnahmen

verb

Meanings

1.
im Auftrag einer Behörde oder durch ein Gesetz wegnehmen
- “„Im Juli 2012 wurde der Lebensunterhalt von etwa 800 Roma-Familien gefährdet, als die Polizei von Tirana einen Verwaltungsakt umsetzte, der das Sammeln von Abfall und anderen wiederverwendbaren Materialien verbot, und ihre Fahrzeuge und andere Ausrüstungsgegenstände beschlagnahmte.“”
- “„Damals hatten die Strafverfolgungsbehörden mehr als 200 Domains der Schattenbibliothek beschlagnahmt.“”
transitive
Englishto confiscate, to seize
Españolconfiscar, incautar
Françaissaisir, confisquer
Italianoconfiscare, sequestrare
Portuguêsconfiscar, apreender
Русскийконфисковать, изъять
Türkçehaczetmek, el koymak, müsadere etmek
Українськаконфіскувати, забрати
Ελληνικάκατασχέτω, κατασχέσω
Tiếng Việttịch thu, thu giữ
العربيةمصادرة, استيلاء
2.
für sich in Anspruch nehmen
- “Kinder können ihre Eltern den ganzen Tag beschlagnahmen.”
- “Und sie übermittelt mir nicht eine Idee oder gar ein Programm, sondern ist ein Handeln, das mich beschlagnahmt.”
Englishto confiscate
Españolreclamar, afirmar
Françaisrevendiquer, prétendre
Italianorivendicare, pretendere
Portuguêsreivindicar, afirmar
Русскийпретендовать, заявлять
Türkçetalep etmek, iddia etmek
Українськапретендувати, заявляти
Ελληνικάδιεκδικούμε, ισχυρίζομαι
Tiếng Việtđòi hỏi, khẳng định
العربيةمطالبة, ادعاء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beschlagnahmen
first-person singular: ich werde beschlagnahmen
second-person plural: ihr werdet beschlagnahmen
second-person singular: du wirst beschlagnahmen
third-person plural: sie werden beschlagnahmen
third-person plural: sie werden beschlagnahmt sein
third-person plural: sie werden beschlagnahmt werden
third-person singular: er/sie/es wird beschlagnahmen
third-person singular: er/sie/es wird beschlagnahmt sein
third-person singular: er/sie/es wird beschlagnahmt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beschlagnahmen
first-person singular: ich werde beschlagnahmen
second-person plural: ihr werdet beschlagnahmen
second-person singular: du werdest beschlagnahmen
third-person plural: sie werden beschlagnahmen
third-person plural: sie werden beschlagnahmt sein
third-person plural: sie werden beschlagnahmt werden
third-person singular: er/sie/es werde beschlagnahmen
third-person singular: er/sie/es werde beschlagnahmt sein
third-person singular: er/sie/es werde beschlagnahmt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beschlagnahmen
first-person singular: ich würde beschlagnahmen
second-person plural: ihr würdet beschlagnahmen
second-person singular: du würdest beschlagnahmen
third-person plural: sie würden beschlagnahmen
third-person plural: sie würden beschlagnahmt sein
third-person plural: sie würden beschlagnahmt werden
third-person singular: er/sie/es würde beschlagnahmen
third-person singular: er/sie/es würde beschlagnahmt sein
third-person singular: er/sie/es würde beschlagnahmt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beschlagnahmt haben
first-person singular: ich werde beschlagnahmt haben
second-person plural: ihr werdet beschlagnahmt haben
second-person singular: du wirst beschlagnahmt haben
third-person plural: sie werden beschlagnahmt gewesen sein
third-person plural: sie werden beschlagnahmt haben
third-person plural: sie werden beschlagnahmt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird beschlagnahmt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird beschlagnahmt haben
third-person singular: er/sie/es wird beschlagnahmt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beschlagnahmt haben
first-person singular: ich werde beschlagnahmt haben
second-person plural: ihr werdet beschlagnahmt haben
second-person singular: du werdest beschlagnahmt haben
third-person plural: sie werden beschlagnahmt gewesen sein
third-person plural: sie werden beschlagnahmt haben
third-person plural: sie werden beschlagnahmt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde beschlagnahmt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde beschlagnahmt haben
third-person singular: er/sie/es werde beschlagnahmt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beschlagnahmt haben
first-person singular: ich würde beschlagnahmt haben
second-person plural: ihr würdet beschlagnahmt haben
second-person singular: du würdest beschlagnahmt haben
third-person plural: sie würden beschlagnahmt gewesen sein
third-person plural: sie würden beschlagnahmt haben
third-person plural: sie würden beschlagnahmt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde beschlagnahmt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde beschlagnahmt haben
third-person singular: er/sie/es würde beschlagnahmt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beschlagnahmten
first-person singular: ich beschlagnahmte
second-person plural: ihr beschlagnahmtet
second-person singular: du beschlagnahmtest
third-person plural: sie beschlagnahmten
third-person plural: sie waren beschlagnahmt
third-person plural: sie wurden beschlagnahmt
third-person singular: er/sie/es beschlagnahmte
third-person singular: er/sie/es war beschlagnahmt
third-person singular: er/sie/es wurde beschlagnahmt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beschlagnahmten
first-person singular: ich beschlagnahmte
second-person plural: ihr beschlagnahmtet
second-person singular: du beschlagnahmtest
third-person plural: sie beschlagnahmten
third-person plural: sie wären beschlagnahmt
third-person plural: sie würden beschlagnahmt
third-person singular: er/sie/es beschlagnahmte
third-person singular: er/sie/es wäre beschlagnahmt
third-person singular: er/sie/es würde beschlagnahmt

imperative · perfect

haben Sie beschlagnahmt!
second-person plural: habt beschlagnahmt!
second-person singular: habe beschlagnahmt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beschlagnahmt
first-person singular: ich habe beschlagnahmt
second-person plural: ihr habt beschlagnahmt
second-person singular: du hast beschlagnahmt
third-person plural: sie haben beschlagnahmt
third-person plural: sie sind beschlagnahmt gewesen
third-person plural: sie sind beschlagnahmt worden
third-person singular: er/sie/es hat beschlagnahmt
third-person singular: er/sie/es ist beschlagnahmt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist beschlagnahmt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beschlagnahmt
first-person singular: ich habe beschlagnahmt
second-person plural: ihr habet beschlagnahmt
second-person singular: du habest beschlagnahmt
third-person plural: sie haben beschlagnahmt
third-person plural: sie seien beschlagnahmt gewesen
third-person plural: sie seien beschlagnahmt worden
third-person singular: er/sie/es habe beschlagnahmt
third-person singular: er/sie/es sei beschlagnahmt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei beschlagnahmt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beschlagnahmt
first-person singular: ich hatte beschlagnahmt
second-person plural: ihr hattet beschlagnahmt
second-person singular: du hattest beschlagnahmt
third-person plural: sie hatten beschlagnahmt
third-person plural: sie waren beschlagnahmt gewesen
third-person plural: sie waren beschlagnahmt worden
third-person singular: er/sie/es hatte beschlagnahmt
third-person singular: er/sie/es war beschlagnahmt gewesen
third-person singular: er/sie/es war beschlagnahmt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beschlagnahmt
first-person singular: ich hätte beschlagnahmt
second-person plural: ihr hättet beschlagnahmt
second-person singular: du hättest beschlagnahmt
third-person plural: sie hätten beschlagnahmt
third-person plural: sie wären beschlagnahmt gewesen
third-person plural: sie wären beschlagnahmt worden
third-person singular: er/sie/es hätte beschlagnahmt
third-person singular: er/sie/es wäre beschlagnahmt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre beschlagnahmt worden

imperative · present

beschlagnahmen Sie!
second-person plural: beschlagnahmt!
second-person singular: beschlagnahm!
second-person singular: beschlagnahme!

indicative · present

first-person plural: wir beschlagnahmen
first-person singular: ich beschlagnahm
first-person singular: ich beschlagnahme
second-person plural: ihr beschlagnahmt
second-person singular: du beschlagnahmst
third-person plural: sie beschlagnahmen
third-person plural: sie sind beschlagnahmt
third-person plural: sie werden beschlagnahmt
third-person singular: er/sie/es beschlagnahmt
third-person singular: er/sie/es ist beschlagnahmt
third-person singular: er/sie/es wird beschlagnahmt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beschlagnahmen
first-person singular: ich beschlagnahme
second-person plural: ihr beschlagnahmet
second-person singular: du beschlagnahmest
third-person plural: sie beschlagnahmen
third-person plural: sie seien beschlagnahmt
third-person plural: sie werden beschlagnahmt
third-person singular: er/sie/es beschlagnahme
third-person singular: er/sie/es sei beschlagnahmt
third-person singular: er/sie/es werde beschlagnahmt

Verb governance

accusativejemandem etwas beschlagnahmen
accusativejemandem etwas beschlagnahmen

beschlagnahmen

verb

Meanings

1.
im Auftrag einer Behörde oder durch ein Gesetz wegnehmen
- “„Im Juli 2012 wurde der Lebensunterhalt von etwa 800 Roma-Familien gefährdet, als die Polizei von Tirana einen Verwaltungsakt umsetzte, der das Sammeln von Abfall und anderen wiederverwendbaren Materialien verbot, und ihre Fahrzeuge und andere Ausrüstungsgegenstände beschlagnahmte.“”
- “„Damals hatten die Strafverfolgungsbehörden mehr als 200 Domains der Schattenbibliothek beschlagnahmt.“”
transitive
Englishto confiscate, to seize
Españolconfiscar, incautar
Françaissaisir, confisquer
Italianoconfiscare, sequestrare
Portuguêsconfiscar, apreender
Русскийконфисковать, изъять
Türkçehaczetmek, el koymak, müsadere etmek
Українськаконфіскувати, забрати
Ελληνικάκατασχέτω, κατασχέσω
Tiếng Việttịch thu, thu giữ
العربيةمصادرة, استيلاء
2.
für sich in Anspruch nehmen
- “Kinder können ihre Eltern den ganzen Tag beschlagnahmen.”
- “Und sie übermittelt mir nicht eine Idee oder gar ein Programm, sondern ist ein Handeln, das mich beschlagnahmt.”
Englishto confiscate
Españolreclamar, afirmar
Françaisrevendiquer, prétendre
Italianorivendicare, pretendere
Portuguêsreivindicar, afirmar
Русскийпретендовать, заявлять
Türkçetalep etmek, iddia etmek
Українськапретендувати, заявляти
Ελληνικάδιεκδικούμε, ισχυρίζομαι
Tiếng Việtđòi hỏi, khẳng định
العربيةمطالبة, ادعاء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beschlagnahmen
first-person singular: ich werde beschlagnahmen
second-person plural: ihr werdet beschlagnahmen
second-person singular: du wirst beschlagnahmen
third-person plural: sie werden beschlagnahmen
third-person plural: sie werden beschlagnahmt sein
third-person plural: sie werden beschlagnahmt werden
third-person singular: er/sie/es wird beschlagnahmen
third-person singular: er/sie/es wird beschlagnahmt sein
third-person singular: er/sie/es wird beschlagnahmt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beschlagnahmen
first-person singular: ich werde beschlagnahmen
second-person plural: ihr werdet beschlagnahmen
second-person singular: du werdest beschlagnahmen
third-person plural: sie werden beschlagnahmen
third-person plural: sie werden beschlagnahmt sein
third-person plural: sie werden beschlagnahmt werden
third-person singular: er/sie/es werde beschlagnahmen
third-person singular: er/sie/es werde beschlagnahmt sein
third-person singular: er/sie/es werde beschlagnahmt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beschlagnahmen
first-person singular: ich würde beschlagnahmen
second-person plural: ihr würdet beschlagnahmen
second-person singular: du würdest beschlagnahmen
third-person plural: sie würden beschlagnahmen
third-person plural: sie würden beschlagnahmt sein
third-person plural: sie würden beschlagnahmt werden
third-person singular: er/sie/es würde beschlagnahmen
third-person singular: er/sie/es würde beschlagnahmt sein
third-person singular: er/sie/es würde beschlagnahmt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beschlagnahmt haben
first-person singular: ich werde beschlagnahmt haben
second-person plural: ihr werdet beschlagnahmt haben
second-person singular: du wirst beschlagnahmt haben
third-person plural: sie werden beschlagnahmt gewesen sein
third-person plural: sie werden beschlagnahmt haben
third-person plural: sie werden beschlagnahmt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird beschlagnahmt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird beschlagnahmt haben
third-person singular: er/sie/es wird beschlagnahmt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beschlagnahmt haben
first-person singular: ich werde beschlagnahmt haben
second-person plural: ihr werdet beschlagnahmt haben
second-person singular: du werdest beschlagnahmt haben
third-person plural: sie werden beschlagnahmt gewesen sein
third-person plural: sie werden beschlagnahmt haben
third-person plural: sie werden beschlagnahmt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde beschlagnahmt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde beschlagnahmt haben
third-person singular: er/sie/es werde beschlagnahmt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beschlagnahmt haben
first-person singular: ich würde beschlagnahmt haben
second-person plural: ihr würdet beschlagnahmt haben
second-person singular: du würdest beschlagnahmt haben
third-person plural: sie würden beschlagnahmt gewesen sein
third-person plural: sie würden beschlagnahmt haben
third-person plural: sie würden beschlagnahmt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde beschlagnahmt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde beschlagnahmt haben
third-person singular: er/sie/es würde beschlagnahmt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beschlagnahmten
first-person singular: ich beschlagnahmte
second-person plural: ihr beschlagnahmtet
second-person singular: du beschlagnahmtest
third-person plural: sie beschlagnahmten
third-person plural: sie waren beschlagnahmt
third-person plural: sie wurden beschlagnahmt
third-person singular: er/sie/es beschlagnahmte
third-person singular: er/sie/es war beschlagnahmt
third-person singular: er/sie/es wurde beschlagnahmt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beschlagnahmten
first-person singular: ich beschlagnahmte
second-person plural: ihr beschlagnahmtet
second-person singular: du beschlagnahmtest
third-person plural: sie beschlagnahmten
third-person plural: sie wären beschlagnahmt
third-person plural: sie würden beschlagnahmt
third-person singular: er/sie/es beschlagnahmte
third-person singular: er/sie/es wäre beschlagnahmt
third-person singular: er/sie/es würde beschlagnahmt

imperative · perfect

haben Sie beschlagnahmt!
second-person plural: habt beschlagnahmt!
second-person singular: habe beschlagnahmt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beschlagnahmt
first-person singular: ich habe beschlagnahmt
second-person plural: ihr habt beschlagnahmt
second-person singular: du hast beschlagnahmt
third-person plural: sie haben beschlagnahmt
third-person plural: sie sind beschlagnahmt gewesen
third-person plural: sie sind beschlagnahmt worden
third-person singular: er/sie/es hat beschlagnahmt
third-person singular: er/sie/es ist beschlagnahmt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist beschlagnahmt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beschlagnahmt
first-person singular: ich habe beschlagnahmt
second-person plural: ihr habet beschlagnahmt
second-person singular: du habest beschlagnahmt
third-person plural: sie haben beschlagnahmt
third-person plural: sie seien beschlagnahmt gewesen
third-person plural: sie seien beschlagnahmt worden
third-person singular: er/sie/es habe beschlagnahmt
third-person singular: er/sie/es sei beschlagnahmt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei beschlagnahmt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beschlagnahmt
first-person singular: ich hatte beschlagnahmt
second-person plural: ihr hattet beschlagnahmt
second-person singular: du hattest beschlagnahmt
third-person plural: sie hatten beschlagnahmt
third-person plural: sie waren beschlagnahmt gewesen
third-person plural: sie waren beschlagnahmt worden
third-person singular: er/sie/es hatte beschlagnahmt
third-person singular: er/sie/es war beschlagnahmt gewesen
third-person singular: er/sie/es war beschlagnahmt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beschlagnahmt
first-person singular: ich hätte beschlagnahmt
second-person plural: ihr hättet beschlagnahmt
second-person singular: du hättest beschlagnahmt
third-person plural: sie hätten beschlagnahmt
third-person plural: sie wären beschlagnahmt gewesen
third-person plural: sie wären beschlagnahmt worden
third-person singular: er/sie/es hätte beschlagnahmt
third-person singular: er/sie/es wäre beschlagnahmt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre beschlagnahmt worden

imperative · present

beschlagnahmen Sie!
second-person plural: beschlagnahmt!
second-person singular: beschlagnahm!
second-person singular: beschlagnahme!

indicative · present

first-person plural: wir beschlagnahmen
first-person singular: ich beschlagnahm
first-person singular: ich beschlagnahme
second-person plural: ihr beschlagnahmt
second-person singular: du beschlagnahmst
third-person plural: sie beschlagnahmen
third-person plural: sie sind beschlagnahmt
third-person plural: sie werden beschlagnahmt
third-person singular: er/sie/es beschlagnahmt
third-person singular: er/sie/es ist beschlagnahmt
third-person singular: er/sie/es wird beschlagnahmt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beschlagnahmen
first-person singular: ich beschlagnahme
second-person plural: ihr beschlagnahmet
second-person singular: du beschlagnahmest
third-person plural: sie beschlagnahmen
third-person plural: sie seien beschlagnahmt
third-person plural: sie werden beschlagnahmt
third-person singular: er/sie/es beschlagnahme
third-person singular: er/sie/es sei beschlagnahmt
third-person singular: er/sie/es werde beschlagnahmt

Verb governance

accusativejemandem etwas beschlagnahmen
accusativejemandem etwas beschlagnahmen