beanspruchen — German Dictionary

beanspruchen

verb

Meanings

1.
einen Anspruch erheben; eine Forderung stellen
- “Er beansprucht das Recht, überall rauchen zu dürfen.”
transitive
Englishto claim, to demand
Españolreivindicar, reclamar, exigir
Françaisrevendiquer, exiger
Italianoreclamare, pretendere, richiedere
Portuguêsreclamar, reivindicar, exigir
Русскийтребовать, предъявлять требование
Türkçetalep etmek, istek yapmak
Українськапред'являти вимогу, вимагати
Ελληνικάδιεκδικώ, απαιτώ
Tiếng Việtđòi hỏi, yêu cầu
العربيةيطالب, يطلب
2.
durch Benutzung beschädigen
- “Die Haltbarkeit hängt davon ab, in welchem Maße man es beansprucht.”
Englishto claim
Españoldesgastar, dañar
Françaissolliciter, endommager, user
Italianodanneggiare, usurare
Portuguêsdanificar, desgastar
Русскийэксплуатировать, использовать, повредить, износить
Türkçezarar vermek, aşındırmak
Українськапошкодити, зносити
Ελληνικάζημιά, φθείρω
Tiếng Việthư hại, mòn
العربيةيضر, يتلف
3.
bezogen auf Arbeit oder Ähnliches: jemandem viel abverlangen; Anstrengungen von jemandem einfordern
- “Mein Mann wird von der Firma zu stark beansprucht.”
Englishto damage, to impair
Españolexigir, requerir
Françaissolliciter, exiger, demander
Italianorichiedere, esigere
Portuguêsexigir, requerer
Русскийэксплуатировать, использовать, требовать, нуждаться
Türkçetalep etmek, gerektirmek
Українськавимагати, потребувати
Ελληνικάαπαιτώ, χρειάζομαι
Tiếng Việtđòi hỏi, yêu cầu
العربيةيتطلب, يحتاج
4.
erfordern; benötigen
- “Die Aufgabe wird mehr Zeit beanspruchen als erwartet.”
transitive
Englishto damage
Españolnecesitar, requerir
Françaisnécessiter, requérir
Italianorichiedere, necessitare
Portuguêsrequerer, precisar
Русскийтребовать, нуждаться
Türkçegerektirmek, ihtiyaç duymak
Українськапотребувати, вимагати
Ελληνικάχρειάζομαι, απαιτώ
Tiếng Việtcần, yêu cầu
العربيةيحتاج, يتطلب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beanspruchen
first-person plural: wir werden beansprucht sein
first-person plural: wir werden beansprucht werden
first-person singular: ich werde beanspruchen
first-person singular: ich werde beansprucht sein
first-person singular: ich werde beansprucht werden
second-person plural: ihr werdet beanspruchen
second-person plural: ihr werdet beansprucht sein
second-person plural: ihr werdet beansprucht werden
second-person singular: du wirst beanspruchen
second-person singular: du wirst beansprucht sein
second-person singular: du wirst beansprucht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beanspruchen
first-person plural: wir werden beansprucht sein
first-person plural: wir werden beansprucht werden
first-person singular: ich werde beanspruchen
first-person singular: ich werde beansprucht sein
first-person singular: ich werde beansprucht werden
second-person plural: ihr werdet beanspruchen
second-person plural: ihr werdet beansprucht sein
second-person plural: ihr werdet beansprucht werden
second-person singular: du werdest beanspruchen
second-person singular: du werdest beansprucht sein
second-person singular: du werdest beansprucht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beanspruchen
first-person plural: wir würden beansprucht sein
first-person plural: wir würden beansprucht werden
first-person singular: ich würde beanspruchen
first-person singular: ich würde beansprucht sein
first-person singular: ich würde beansprucht werden
second-person plural: ihr würdet beanspruchen
second-person plural: ihr würdet beansprucht sein
second-person plural: ihr würdet beansprucht werden
second-person singular: du würdest beanspruchen
second-person singular: du würdest beansprucht sein
second-person singular: du würdest beansprucht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beansprucht gewesen sein
first-person plural: wir werden beansprucht haben
first-person plural: wir werden beansprucht worden sein
first-person singular: ich werde beansprucht gewesen sein
first-person singular: ich werde beansprucht haben
first-person singular: ich werde beansprucht worden sein
second-person plural: ihr werdet beansprucht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beansprucht haben
second-person plural: ihr werdet beansprucht worden sein
second-person singular: du wirst beansprucht gewesen sein
second-person singular: du wirst beansprucht haben
second-person singular: du wirst beansprucht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beansprucht gewesen sein
first-person plural: wir werden beansprucht haben
first-person plural: wir werden beansprucht worden sein
first-person singular: ich werde beansprucht gewesen sein
first-person singular: ich werde beansprucht haben
first-person singular: ich werde beansprucht worden sein
second-person plural: ihr werdet beansprucht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beansprucht haben
second-person plural: ihr werdet beansprucht worden sein
second-person singular: du werdest beansprucht gewesen sein
second-person singular: du werdest beansprucht haben
second-person singular: du werdest beansprucht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beansprucht gewesen sein
first-person plural: wir würden beansprucht haben
first-person plural: wir würden beansprucht worden sein
first-person singular: ich würde beansprucht gewesen sein
first-person singular: ich würde beansprucht haben
first-person singular: ich würde beansprucht worden sein
second-person plural: ihr würdet beansprucht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet beansprucht haben
second-person plural: ihr würdet beansprucht worden sein
second-person singular: du würdest beansprucht gewesen sein
second-person singular: du würdest beansprucht haben
second-person singular: du würdest beansprucht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beanspruchten
first-person plural: wir waren beansprucht
first-person plural: wir wurden beansprucht
first-person singular: ich beanspruchte
first-person singular: ich war beansprucht
first-person singular: ich wurde beansprucht
second-person plural: ihr beanspruchtet
second-person plural: ihr wart beansprucht
second-person plural: ihr wurdet beansprucht
second-person singular: du beanspruchtest
second-person singular: du warst beansprucht
second-person singular: du wurdest beansprucht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beanspruchten
first-person plural: wir wären beansprucht
first-person plural: wir würden beansprucht
first-person singular: ich beanspruchte
first-person singular: ich wäre beansprucht
first-person singular: ich würde beansprucht
second-person plural: ihr beanspruchtet
second-person plural: ihr wäret beansprucht
second-person plural: ihr wärt beansprucht
second-person plural: ihr würdet beansprucht
second-person singular: du beanspruchtest
second-person singular: du wärest beansprucht

imperative · perfect

haben Sie beansprucht!
seien Sie beansprucht gewesen!
seien Sie beansprucht worden!
second-person plural: habt beansprucht!
second-person plural: seid beansprucht gewesen!
second-person plural: seid beansprucht worden!
second-person singular: habe beansprucht!
second-person singular: sei beansprucht gewesen!
second-person singular: sei beansprucht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beansprucht
first-person plural: wir sind beansprucht gewesen
first-person plural: wir sind beansprucht worden
first-person singular: ich bin beansprucht gewesen
first-person singular: ich bin beansprucht worden
first-person singular: ich habe beansprucht
second-person plural: ihr habt beansprucht
second-person plural: ihr seid beansprucht gewesen
second-person plural: ihr seid beansprucht worden
second-person singular: du bist beansprucht gewesen
second-person singular: du bist beansprucht worden
second-person singular: du hast beansprucht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beansprucht
first-person plural: wir seien beansprucht gewesen
first-person plural: wir seien beansprucht worden
first-person singular: ich habe beansprucht
first-person singular: ich sei beansprucht gewesen
first-person singular: ich sei beansprucht worden
second-person plural: ihr habet beansprucht
second-person plural: ihr seiet beansprucht gewesen
second-person plural: ihr seiet beansprucht worden
second-person singular: du habest beansprucht
second-person singular: du seiest beansprucht gewesen
second-person singular: du seiest beansprucht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beansprucht
first-person plural: wir waren beansprucht gewesen
first-person plural: wir waren beansprucht worden
first-person singular: ich hatte beansprucht
first-person singular: ich war beansprucht gewesen
first-person singular: ich war beansprucht worden
second-person plural: ihr hattet beansprucht
second-person plural: ihr wart beansprucht gewesen
second-person plural: ihr wart beansprucht worden
second-person singular: du hattest beansprucht
second-person singular: du warst beansprucht gewesen
second-person singular: du warst beansprucht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beansprucht
first-person plural: wir wären beansprucht gewesen
first-person plural: wir wären beansprucht worden
first-person singular: ich hätte beansprucht
first-person singular: ich wäre beansprucht gewesen
first-person singular: ich wäre beansprucht worden
second-person plural: ihr hättet beansprucht
second-person plural: ihr wäret beansprucht gewesen
second-person plural: ihr wäret beansprucht worden
second-person plural: ihr wärt beansprucht gewesen
second-person plural: ihr wärt beansprucht worden
second-person singular: du hättest beansprucht

imperative · present

beanspruchen Sie!
seien Sie beansprucht!
werden Sie beansprucht!
second-person plural: beansprucht!
second-person plural: seid beansprucht!
second-person plural: werdet beansprucht!
second-person singular: beanspruch!
second-person singular: beanspruche!
second-person singular: sei beansprucht!
second-person singular: werde beansprucht!

indicative · present

first-person plural: wir beanspruchen
first-person plural: wir sind beansprucht
first-person plural: wir werden beansprucht
first-person singular: ich beanspruche
first-person singular: ich bin beansprucht
first-person singular: ich werde beansprucht
second-person plural: ihr beansprucht
second-person plural: ihr seid beansprucht
second-person plural: ihr werdet beansprucht
second-person singular: du beanspruchst
second-person singular: du bist beansprucht
second-person singular: du wirst beansprucht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beanspruchen
first-person plural: wir seien beansprucht
first-person plural: wir werden beansprucht
first-person singular: ich beanspruche
first-person singular: ich sei beansprucht
first-person singular: ich werde beansprucht
second-person plural: ihr beanspruchet
second-person plural: ihr seiet beansprucht
second-person plural: ihr werdet beansprucht
second-person singular: du beanspruchest
second-person singular: du seiest beansprucht
second-person singular: du seist beansprucht

Verb governance

dativejemandem viel abverlangen
accusativedurch Benutzung beschädigen

beanspruchen

verb

Meanings

1.
einen Anspruch erheben; eine Forderung stellen
- “Er beansprucht das Recht, überall rauchen zu dürfen.”
transitive
Englishto claim, to demand
Españolreivindicar, reclamar, exigir
Françaisrevendiquer, exiger
Italianoreclamare, pretendere, richiedere
Portuguêsreclamar, reivindicar, exigir
Русскийтребовать, предъявлять требование
Türkçetalep etmek, istek yapmak
Українськапред'являти вимогу, вимагати
Ελληνικάδιεκδικώ, απαιτώ
Tiếng Việtđòi hỏi, yêu cầu
العربيةيطالب, يطلب
2.
durch Benutzung beschädigen
- “Die Haltbarkeit hängt davon ab, in welchem Maße man es beansprucht.”
Englishto claim
Españoldesgastar, dañar
Françaissolliciter, endommager, user
Italianodanneggiare, usurare
Portuguêsdanificar, desgastar
Русскийэксплуатировать, использовать, повредить, износить
Türkçezarar vermek, aşındırmak
Українськапошкодити, зносити
Ελληνικάζημιά, φθείρω
Tiếng Việthư hại, mòn
العربيةيضر, يتلف
3.
bezogen auf Arbeit oder Ähnliches: jemandem viel abverlangen; Anstrengungen von jemandem einfordern
- “Mein Mann wird von der Firma zu stark beansprucht.”
Englishto damage, to impair
Españolexigir, requerir
Françaissolliciter, exiger, demander
Italianorichiedere, esigere
Portuguêsexigir, requerer
Русскийэксплуатировать, использовать, требовать, нуждаться
Türkçetalep etmek, gerektirmek
Українськавимагати, потребувати
Ελληνικάαπαιτώ, χρειάζομαι
Tiếng Việtđòi hỏi, yêu cầu
العربيةيتطلب, يحتاج
4.
erfordern; benötigen
- “Die Aufgabe wird mehr Zeit beanspruchen als erwartet.”
transitive
Englishto damage
Españolnecesitar, requerir
Françaisnécessiter, requérir
Italianorichiedere, necessitare
Portuguêsrequerer, precisar
Русскийтребовать, нуждаться
Türkçegerektirmek, ihtiyaç duymak
Українськапотребувати, вимагати
Ελληνικάχρειάζομαι, απαιτώ
Tiếng Việtcần, yêu cầu
العربيةيحتاج, يتطلب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beanspruchen
first-person plural: wir werden beansprucht sein
first-person plural: wir werden beansprucht werden
first-person singular: ich werde beanspruchen
first-person singular: ich werde beansprucht sein
first-person singular: ich werde beansprucht werden
second-person plural: ihr werdet beanspruchen
second-person plural: ihr werdet beansprucht sein
second-person plural: ihr werdet beansprucht werden
second-person singular: du wirst beanspruchen
second-person singular: du wirst beansprucht sein
second-person singular: du wirst beansprucht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beanspruchen
first-person plural: wir werden beansprucht sein
first-person plural: wir werden beansprucht werden
first-person singular: ich werde beanspruchen
first-person singular: ich werde beansprucht sein
first-person singular: ich werde beansprucht werden
second-person plural: ihr werdet beanspruchen
second-person plural: ihr werdet beansprucht sein
second-person plural: ihr werdet beansprucht werden
second-person singular: du werdest beanspruchen
second-person singular: du werdest beansprucht sein
second-person singular: du werdest beansprucht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beanspruchen
first-person plural: wir würden beansprucht sein
first-person plural: wir würden beansprucht werden
first-person singular: ich würde beanspruchen
first-person singular: ich würde beansprucht sein
first-person singular: ich würde beansprucht werden
second-person plural: ihr würdet beanspruchen
second-person plural: ihr würdet beansprucht sein
second-person plural: ihr würdet beansprucht werden
second-person singular: du würdest beanspruchen
second-person singular: du würdest beansprucht sein
second-person singular: du würdest beansprucht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beansprucht gewesen sein
first-person plural: wir werden beansprucht haben
first-person plural: wir werden beansprucht worden sein
first-person singular: ich werde beansprucht gewesen sein
first-person singular: ich werde beansprucht haben
first-person singular: ich werde beansprucht worden sein
second-person plural: ihr werdet beansprucht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beansprucht haben
second-person plural: ihr werdet beansprucht worden sein
second-person singular: du wirst beansprucht gewesen sein
second-person singular: du wirst beansprucht haben
second-person singular: du wirst beansprucht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beansprucht gewesen sein
first-person plural: wir werden beansprucht haben
first-person plural: wir werden beansprucht worden sein
first-person singular: ich werde beansprucht gewesen sein
first-person singular: ich werde beansprucht haben
first-person singular: ich werde beansprucht worden sein
second-person plural: ihr werdet beansprucht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beansprucht haben
second-person plural: ihr werdet beansprucht worden sein
second-person singular: du werdest beansprucht gewesen sein
second-person singular: du werdest beansprucht haben
second-person singular: du werdest beansprucht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beansprucht gewesen sein
first-person plural: wir würden beansprucht haben
first-person plural: wir würden beansprucht worden sein
first-person singular: ich würde beansprucht gewesen sein
first-person singular: ich würde beansprucht haben
first-person singular: ich würde beansprucht worden sein
second-person plural: ihr würdet beansprucht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet beansprucht haben
second-person plural: ihr würdet beansprucht worden sein
second-person singular: du würdest beansprucht gewesen sein
second-person singular: du würdest beansprucht haben
second-person singular: du würdest beansprucht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beanspruchten
first-person plural: wir waren beansprucht
first-person plural: wir wurden beansprucht
first-person singular: ich beanspruchte
first-person singular: ich war beansprucht
first-person singular: ich wurde beansprucht
second-person plural: ihr beanspruchtet
second-person plural: ihr wart beansprucht
second-person plural: ihr wurdet beansprucht
second-person singular: du beanspruchtest
second-person singular: du warst beansprucht
second-person singular: du wurdest beansprucht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beanspruchten
first-person plural: wir wären beansprucht
first-person plural: wir würden beansprucht
first-person singular: ich beanspruchte
first-person singular: ich wäre beansprucht
first-person singular: ich würde beansprucht
second-person plural: ihr beanspruchtet
second-person plural: ihr wäret beansprucht
second-person plural: ihr wärt beansprucht
second-person plural: ihr würdet beansprucht
second-person singular: du beanspruchtest
second-person singular: du wärest beansprucht

imperative · perfect

haben Sie beansprucht!
seien Sie beansprucht gewesen!
seien Sie beansprucht worden!
second-person plural: habt beansprucht!
second-person plural: seid beansprucht gewesen!
second-person plural: seid beansprucht worden!
second-person singular: habe beansprucht!
second-person singular: sei beansprucht gewesen!
second-person singular: sei beansprucht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beansprucht
first-person plural: wir sind beansprucht gewesen
first-person plural: wir sind beansprucht worden
first-person singular: ich bin beansprucht gewesen
first-person singular: ich bin beansprucht worden
first-person singular: ich habe beansprucht
second-person plural: ihr habt beansprucht
second-person plural: ihr seid beansprucht gewesen
second-person plural: ihr seid beansprucht worden
second-person singular: du bist beansprucht gewesen
second-person singular: du bist beansprucht worden
second-person singular: du hast beansprucht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beansprucht
first-person plural: wir seien beansprucht gewesen
first-person plural: wir seien beansprucht worden
first-person singular: ich habe beansprucht
first-person singular: ich sei beansprucht gewesen
first-person singular: ich sei beansprucht worden
second-person plural: ihr habet beansprucht
second-person plural: ihr seiet beansprucht gewesen
second-person plural: ihr seiet beansprucht worden
second-person singular: du habest beansprucht
second-person singular: du seiest beansprucht gewesen
second-person singular: du seiest beansprucht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beansprucht
first-person plural: wir waren beansprucht gewesen
first-person plural: wir waren beansprucht worden
first-person singular: ich hatte beansprucht
first-person singular: ich war beansprucht gewesen
first-person singular: ich war beansprucht worden
second-person plural: ihr hattet beansprucht
second-person plural: ihr wart beansprucht gewesen
second-person plural: ihr wart beansprucht worden
second-person singular: du hattest beansprucht
second-person singular: du warst beansprucht gewesen
second-person singular: du warst beansprucht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beansprucht
first-person plural: wir wären beansprucht gewesen
first-person plural: wir wären beansprucht worden
first-person singular: ich hätte beansprucht
first-person singular: ich wäre beansprucht gewesen
first-person singular: ich wäre beansprucht worden
second-person plural: ihr hättet beansprucht
second-person plural: ihr wäret beansprucht gewesen
second-person plural: ihr wäret beansprucht worden
second-person plural: ihr wärt beansprucht gewesen
second-person plural: ihr wärt beansprucht worden
second-person singular: du hättest beansprucht

imperative · present

beanspruchen Sie!
seien Sie beansprucht!
werden Sie beansprucht!
second-person plural: beansprucht!
second-person plural: seid beansprucht!
second-person plural: werdet beansprucht!
second-person singular: beanspruch!
second-person singular: beanspruche!
second-person singular: sei beansprucht!
second-person singular: werde beansprucht!

indicative · present

first-person plural: wir beanspruchen
first-person plural: wir sind beansprucht
first-person plural: wir werden beansprucht
first-person singular: ich beanspruche
first-person singular: ich bin beansprucht
first-person singular: ich werde beansprucht
second-person plural: ihr beansprucht
second-person plural: ihr seid beansprucht
second-person plural: ihr werdet beansprucht
second-person singular: du beanspruchst
second-person singular: du bist beansprucht
second-person singular: du wirst beansprucht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beanspruchen
first-person plural: wir seien beansprucht
first-person plural: wir werden beansprucht
first-person singular: ich beanspruche
first-person singular: ich sei beansprucht
first-person singular: ich werde beansprucht
second-person plural: ihr beanspruchet
second-person plural: ihr seiet beansprucht
second-person plural: ihr werdet beansprucht
second-person singular: du beanspruchest
second-person singular: du seiest beansprucht
second-person singular: du seist beansprucht

Verb governance

dativejemandem viel abverlangen
accusativedurch Benutzung beschädigen