beregnen — German Dictionary

beregnen

verb

Meanings

1.
etwas mit künstlichem Regen bewässern, besprühen
- “Auf Knopfdruck schießen feine Wasserstrahlen aus dem Grün und beregnen einen ganzen Laubengang.”
- “Dann beginnt die Routinearbeit des Platzwartes: Der Biologe empfiehlt, das Rasengrün „alle zehn bis 14 Tage sehr stark zu beregnen (20-25 Liter/m), damit die Graswurzeln weit nach unten austreiben.“”
- “Um den neuen Rasen in Murcia zu beregnen, wird derzeit das Grundwasser abgepumpt.”
- “Andere behelfen sich, indem sie ihre Felder beregnen, was normalerweise erst im Juni geschehe.”
- “Duschköpfe, groß wie Bratpfannen, beregnen unsere Leiber oder schneiden in sie wie Hochdruckreiniger.”
transitive
Englishto irrigate, to spray
Españolmojar, regar artificialmente, rociar con lluvia artificial
Françaisabreuver, arroser, mouiller, arroser artificiellement, pulvériser avec de la pluie artificielle
Italianoirrorare, cospargere, irrigare artificialmente, spruzzare con pioggia artificiale
Portuguêsirrigar, regar, regar artificialmente, pulverizar com chuva artificial
Русскийопрыскивать, поливать искусственно, опрыскивать искусственным дождем
Türkçeyapay olarak sulamak, yapay yağmurla sulamak
Українськаполивати штучно, обприскувати штучним дощем
Ελληνικάποτίζω τεχνητά, ψεκάζω με τεχνητή βροχή
Tiếng Việttưới nước nhân tạo, phun mưa nhân tạo
العربيةري اصطناعي, رش بمطر صناعي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beregnen
first-person plural: wir werden beregnet sein
first-person plural: wir werden beregnet werden
first-person singular: ich werde beregnen
first-person singular: ich werde beregnet sein
first-person singular: ich werde beregnet werden
second-person plural: ihr werdet beregnen
second-person plural: ihr werdet beregnet sein
second-person plural: ihr werdet beregnet werden
second-person singular: du wirst beregnen
second-person singular: du wirst beregnet sein
second-person singular: du wirst beregnet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beregnen
first-person plural: wir werden beregnet sein
first-person plural: wir werden beregnet werden
first-person singular: ich werde beregnen
first-person singular: ich werde beregnet sein
first-person singular: ich werde beregnet werden
second-person plural: ihr werdet beregnen
second-person plural: ihr werdet beregnet sein
second-person plural: ihr werdet beregnet werden
second-person singular: du werdest beregnen
second-person singular: du werdest beregnet sein
second-person singular: du werdest beregnet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beregnen
first-person plural: wir würden beregnet sein
first-person plural: wir würden beregnet werden
first-person singular: ich würde beregnen
first-person singular: ich würde beregnet sein
first-person singular: ich würde beregnet werden
second-person plural: ihr würdet beregnen
second-person plural: ihr würdet beregnet sein
second-person plural: ihr würdet beregnet werden
second-person singular: du würdest beregnen
second-person singular: du würdest beregnet sein
second-person singular: du würdest beregnet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beregnet gewesen sein
first-person plural: wir werden beregnet haben
first-person plural: wir werden beregnet worden sein
first-person singular: ich werde beregnet gewesen sein
first-person singular: ich werde beregnet haben
first-person singular: ich werde beregnet worden sein
second-person plural: ihr werdet beregnet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beregnet haben
second-person plural: ihr werdet beregnet worden sein
second-person singular: du wirst beregnet gewesen sein
second-person singular: du wirst beregnet haben
second-person singular: du wirst beregnet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beregnet gewesen sein
first-person plural: wir werden beregnet haben
first-person plural: wir werden beregnet worden sein
first-person singular: ich werde beregnet gewesen sein
first-person singular: ich werde beregnet haben
first-person singular: ich werde beregnet worden sein
second-person plural: ihr werdet beregnet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beregnet haben
second-person plural: ihr werdet beregnet worden sein
second-person singular: du werdest beregnet gewesen sein
second-person singular: du werdest beregnet haben
second-person singular: du werdest beregnet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beregnet gewesen sein
first-person plural: wir würden beregnet haben
first-person plural: wir würden beregnet worden sein
first-person singular: ich würde beregnet gewesen sein
first-person singular: ich würde beregnet haben
first-person singular: ich würde beregnet worden sein
second-person plural: ihr würdet beregnet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet beregnet haben
second-person plural: ihr würdet beregnet worden sein
second-person singular: du würdest beregnet gewesen sein
second-person singular: du würdest beregnet haben
second-person singular: du würdest beregnet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beregneten
first-person plural: wir waren beregnet
first-person plural: wir wurden beregnet
first-person singular: ich beregnete
first-person singular: ich war beregnet
first-person singular: ich wurde beregnet
second-person plural: ihr beregnetet
second-person plural: ihr wart beregnet
second-person plural: ihr wurdet beregnet
second-person singular: du beregnetest
second-person singular: du warst beregnet
second-person singular: du wurdest beregnet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beregneten
first-person plural: wir wären beregnet
first-person plural: wir würden beregnet
first-person singular: ich beregnete
first-person singular: ich wäre beregnet
first-person singular: ich würde beregnet
second-person plural: ihr beregnetet
second-person plural: ihr wäret beregnet
second-person plural: ihr wärt beregnet
second-person plural: ihr würdet beregnet
second-person singular: du beregnetest
second-person singular: du wärest beregnet

imperative · perfect

haben Sie beregnet!
seien Sie beregnet gewesen!
seien Sie beregnet worden!
second-person plural: habt beregnet!
second-person plural: seid beregnet gewesen!
second-person plural: seid beregnet worden!
second-person singular: habe beregnet!
second-person singular: sei beregnet gewesen!
second-person singular: sei beregnet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beregnet
first-person plural: wir sind beregnet gewesen
first-person plural: wir sind beregnet worden
first-person singular: ich bin beregnet gewesen
first-person singular: ich bin beregnet worden
first-person singular: ich habe beregnet
second-person plural: ihr habt beregnet
second-person plural: ihr seid beregnet gewesen
second-person plural: ihr seid beregnet worden
second-person singular: du bist beregnet gewesen
second-person singular: du bist beregnet worden
second-person singular: du hast beregnet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beregnet
first-person plural: wir seien beregnet gewesen
first-person plural: wir seien beregnet worden
first-person singular: ich habe beregnet
first-person singular: ich sei beregnet gewesen
first-person singular: ich sei beregnet worden
second-person plural: ihr habet beregnet
second-person plural: ihr seiet beregnet gewesen
second-person plural: ihr seiet beregnet worden
second-person singular: du habest beregnet
second-person singular: du seiest beregnet gewesen
second-person singular: du seiest beregnet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beregnet
first-person plural: wir waren beregnet gewesen
first-person plural: wir waren beregnet worden
first-person singular: ich hatte beregnet
first-person singular: ich war beregnet gewesen
first-person singular: ich war beregnet worden
second-person plural: ihr hattet beregnet
second-person plural: ihr wart beregnet gewesen
second-person plural: ihr wart beregnet worden
second-person singular: du hattest beregnet
second-person singular: du warst beregnet gewesen
second-person singular: du warst beregnet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beregnet
first-person plural: wir wären beregnet gewesen
first-person plural: wir wären beregnet worden
first-person singular: ich hätte beregnet
first-person singular: ich wäre beregnet gewesen
first-person singular: ich wäre beregnet worden
second-person plural: ihr hättet beregnet
second-person plural: ihr wäret beregnet gewesen
second-person plural: ihr wäret beregnet worden
second-person plural: ihr wärt beregnet gewesen
second-person plural: ihr wärt beregnet worden
second-person singular: du hättest beregnet

imperative · present

beregnen Sie!
seien Sie beregnet!
werden Sie beregnet!
second-person plural: beregnet!
second-person plural: seid beregnet!
second-person plural: werdet beregnet!
second-person singular: beregne!
second-person singular: sei beregnet!
second-person singular: werde beregnet!

indicative · present

first-person plural: wir beregnen
first-person plural: wir sind beregnet
first-person plural: wir werden beregnet
first-person singular: ich beregne
first-person singular: ich bin beregnet
first-person singular: ich werde beregnet
second-person plural: ihr beregnet
second-person plural: ihr seid beregnet
second-person plural: ihr werdet beregnet
second-person singular: du beregnest
second-person singular: du bist beregnet
second-person singular: du wirst beregnet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beregnen
first-person plural: wir seien beregnet
first-person plural: wir werden beregnet
first-person singular: ich beregne
first-person singular: ich sei beregnet
first-person singular: ich werde beregnet
second-person plural: ihr beregnet
second-person plural: ihr seiet beregnet
second-person plural: ihr werdet beregnet
second-person singular: du beregnest
second-person singular: du seiest beregnet
second-person singular: du seist beregnet

Verb governance

accusativeetwas beregnen

beregnen

verb

Meanings

1.
etwas mit künstlichem Regen bewässern, besprühen
- “Auf Knopfdruck schießen feine Wasserstrahlen aus dem Grün und beregnen einen ganzen Laubengang.”
- “Dann beginnt die Routinearbeit des Platzwartes: Der Biologe empfiehlt, das Rasengrün „alle zehn bis 14 Tage sehr stark zu beregnen (20-25 Liter/m), damit die Graswurzeln weit nach unten austreiben.“”
- “Um den neuen Rasen in Murcia zu beregnen, wird derzeit das Grundwasser abgepumpt.”
- “Andere behelfen sich, indem sie ihre Felder beregnen, was normalerweise erst im Juni geschehe.”
- “Duschköpfe, groß wie Bratpfannen, beregnen unsere Leiber oder schneiden in sie wie Hochdruckreiniger.”
transitive
Englishto irrigate, to spray
Españolmojar, regar artificialmente, rociar con lluvia artificial
Françaisabreuver, arroser, mouiller, arroser artificiellement, pulvériser avec de la pluie artificielle
Italianoirrorare, cospargere, irrigare artificialmente, spruzzare con pioggia artificiale
Portuguêsirrigar, regar, regar artificialmente, pulverizar com chuva artificial
Русскийопрыскивать, поливать искусственно, опрыскивать искусственным дождем
Türkçeyapay olarak sulamak, yapay yağmurla sulamak
Українськаполивати штучно, обприскувати штучним дощем
Ελληνικάποτίζω τεχνητά, ψεκάζω με τεχνητή βροχή
Tiếng Việttưới nước nhân tạo, phun mưa nhân tạo
العربيةري اصطناعي, رش بمطر صناعي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beregnen
first-person plural: wir werden beregnet sein
first-person plural: wir werden beregnet werden
first-person singular: ich werde beregnen
first-person singular: ich werde beregnet sein
first-person singular: ich werde beregnet werden
second-person plural: ihr werdet beregnen
second-person plural: ihr werdet beregnet sein
second-person plural: ihr werdet beregnet werden
second-person singular: du wirst beregnen
second-person singular: du wirst beregnet sein
second-person singular: du wirst beregnet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beregnen
first-person plural: wir werden beregnet sein
first-person plural: wir werden beregnet werden
first-person singular: ich werde beregnen
first-person singular: ich werde beregnet sein
first-person singular: ich werde beregnet werden
second-person plural: ihr werdet beregnen
second-person plural: ihr werdet beregnet sein
second-person plural: ihr werdet beregnet werden
second-person singular: du werdest beregnen
second-person singular: du werdest beregnet sein
second-person singular: du werdest beregnet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beregnen
first-person plural: wir würden beregnet sein
first-person plural: wir würden beregnet werden
first-person singular: ich würde beregnen
first-person singular: ich würde beregnet sein
first-person singular: ich würde beregnet werden
second-person plural: ihr würdet beregnen
second-person plural: ihr würdet beregnet sein
second-person plural: ihr würdet beregnet werden
second-person singular: du würdest beregnen
second-person singular: du würdest beregnet sein
second-person singular: du würdest beregnet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beregnet gewesen sein
first-person plural: wir werden beregnet haben
first-person plural: wir werden beregnet worden sein
first-person singular: ich werde beregnet gewesen sein
first-person singular: ich werde beregnet haben
first-person singular: ich werde beregnet worden sein
second-person plural: ihr werdet beregnet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beregnet haben
second-person plural: ihr werdet beregnet worden sein
second-person singular: du wirst beregnet gewesen sein
second-person singular: du wirst beregnet haben
second-person singular: du wirst beregnet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beregnet gewesen sein
first-person plural: wir werden beregnet haben
first-person plural: wir werden beregnet worden sein
first-person singular: ich werde beregnet gewesen sein
first-person singular: ich werde beregnet haben
first-person singular: ich werde beregnet worden sein
second-person plural: ihr werdet beregnet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beregnet haben
second-person plural: ihr werdet beregnet worden sein
second-person singular: du werdest beregnet gewesen sein
second-person singular: du werdest beregnet haben
second-person singular: du werdest beregnet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beregnet gewesen sein
first-person plural: wir würden beregnet haben
first-person plural: wir würden beregnet worden sein
first-person singular: ich würde beregnet gewesen sein
first-person singular: ich würde beregnet haben
first-person singular: ich würde beregnet worden sein
second-person plural: ihr würdet beregnet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet beregnet haben
second-person plural: ihr würdet beregnet worden sein
second-person singular: du würdest beregnet gewesen sein
second-person singular: du würdest beregnet haben
second-person singular: du würdest beregnet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beregneten
first-person plural: wir waren beregnet
first-person plural: wir wurden beregnet
first-person singular: ich beregnete
first-person singular: ich war beregnet
first-person singular: ich wurde beregnet
second-person plural: ihr beregnetet
second-person plural: ihr wart beregnet
second-person plural: ihr wurdet beregnet
second-person singular: du beregnetest
second-person singular: du warst beregnet
second-person singular: du wurdest beregnet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beregneten
first-person plural: wir wären beregnet
first-person plural: wir würden beregnet
first-person singular: ich beregnete
first-person singular: ich wäre beregnet
first-person singular: ich würde beregnet
second-person plural: ihr beregnetet
second-person plural: ihr wäret beregnet
second-person plural: ihr wärt beregnet
second-person plural: ihr würdet beregnet
second-person singular: du beregnetest
second-person singular: du wärest beregnet

imperative · perfect

haben Sie beregnet!
seien Sie beregnet gewesen!
seien Sie beregnet worden!
second-person plural: habt beregnet!
second-person plural: seid beregnet gewesen!
second-person plural: seid beregnet worden!
second-person singular: habe beregnet!
second-person singular: sei beregnet gewesen!
second-person singular: sei beregnet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beregnet
first-person plural: wir sind beregnet gewesen
first-person plural: wir sind beregnet worden
first-person singular: ich bin beregnet gewesen
first-person singular: ich bin beregnet worden
first-person singular: ich habe beregnet
second-person plural: ihr habt beregnet
second-person plural: ihr seid beregnet gewesen
second-person plural: ihr seid beregnet worden
second-person singular: du bist beregnet gewesen
second-person singular: du bist beregnet worden
second-person singular: du hast beregnet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beregnet
first-person plural: wir seien beregnet gewesen
first-person plural: wir seien beregnet worden
first-person singular: ich habe beregnet
first-person singular: ich sei beregnet gewesen
first-person singular: ich sei beregnet worden
second-person plural: ihr habet beregnet
second-person plural: ihr seiet beregnet gewesen
second-person plural: ihr seiet beregnet worden
second-person singular: du habest beregnet
second-person singular: du seiest beregnet gewesen
second-person singular: du seiest beregnet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beregnet
first-person plural: wir waren beregnet gewesen
first-person plural: wir waren beregnet worden
first-person singular: ich hatte beregnet
first-person singular: ich war beregnet gewesen
first-person singular: ich war beregnet worden
second-person plural: ihr hattet beregnet
second-person plural: ihr wart beregnet gewesen
second-person plural: ihr wart beregnet worden
second-person singular: du hattest beregnet
second-person singular: du warst beregnet gewesen
second-person singular: du warst beregnet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beregnet
first-person plural: wir wären beregnet gewesen
first-person plural: wir wären beregnet worden
first-person singular: ich hätte beregnet
first-person singular: ich wäre beregnet gewesen
first-person singular: ich wäre beregnet worden
second-person plural: ihr hättet beregnet
second-person plural: ihr wäret beregnet gewesen
second-person plural: ihr wäret beregnet worden
second-person plural: ihr wärt beregnet gewesen
second-person plural: ihr wärt beregnet worden
second-person singular: du hättest beregnet

imperative · present

beregnen Sie!
seien Sie beregnet!
werden Sie beregnet!
second-person plural: beregnet!
second-person plural: seid beregnet!
second-person plural: werdet beregnet!
second-person singular: beregne!
second-person singular: sei beregnet!
second-person singular: werde beregnet!

indicative · present

first-person plural: wir beregnen
first-person plural: wir sind beregnet
first-person plural: wir werden beregnet
first-person singular: ich beregne
first-person singular: ich bin beregnet
first-person singular: ich werde beregnet
second-person plural: ihr beregnet
second-person plural: ihr seid beregnet
second-person plural: ihr werdet beregnet
second-person singular: du beregnest
second-person singular: du bist beregnet
second-person singular: du wirst beregnet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beregnen
first-person plural: wir seien beregnet
first-person plural: wir werden beregnet
first-person singular: ich beregne
first-person singular: ich sei beregnet
first-person singular: ich werde beregnet
second-person plural: ihr beregnet
second-person plural: ihr seiet beregnet
second-person plural: ihr werdet beregnet
second-person singular: du beregnest
second-person singular: du seiest beregnet
second-person singular: du seist beregnet

Verb governance

accusativeetwas beregnen