beinhalten

Meanings

1. 1.

   zum Inhalt haben, enthalten, umfassen

   • “Diese Aussage beinhaltet auch eine eindeutige Absage an mich.”
   • “Das Gesetz beinhaltet auch folgenden Absatz.”
   • “„Spielfähigkeit, mehrperspektivisch verstanden und als Leitidee der Vermittlung von Sportspielen interpretiert, beinhaltet eine doppelte Zielsetzung: Während es zum einen um eine allgemeine und spezifische Perspektive der Qualifikation geht, zielen entsprechende Vermittlungsprozesse zum anderen auf persönlichkeitsbildende Aspekte ab.“”

   Englishto include, to comprise

   Españolalbergar, comprender, contener, incluir

   Françaiscomporter, contenir, inclure, comprendre

   Italianocontenere, includere, comprendere

   Portuguêsconter, incluir, abranger

   Русскийвключать, содержать

   Türkçeiçermek, kapsamak

   Українськавключати, містити

   Ελληνικάπεριλαμβάνω, καλύπτω

   Tiếng Việtbao gồm, chứa

   العربيةاِحْتَوَى, يتضمن, يشمل
2. 2.

   als Voraussetzung haben

   • “Die Schaffung des geplanten Sportplatzes beinhaltet den Erwerb des Grundstücks.”

   Englishto include

   Españolimplicar

   Françaisimpliquer

   Italianocomportare

   Portuguêsimplicar

   Русскийтребовать, зависеть, предусматривать, предполагать

   Türkçegerektirmek

   Українськапередбачати

   Ελληνικάυπονοώ

   Tiếng Việtđòi hỏi

   العربيةيتطلب
3. 3.

   zur Folge haben

   • “Der Beschluss beinhaltet weitergehende Maßnahmen.”

   Englishto include

   Españolresultar en, conducir a

   Françaisentraîner, conduire à

   Italianorisultare in, portare a

   Portuguêsresultar em, levar a

   Русскийпредусматривать, предполагать, приводить к

   Türkçesonuçlanmak, yol açmak

   Українськапризводити до

   Ελληνικάοδηγεί σε

   Tiếng Việtdẫn đến

   العربيةيؤدي إلى