weglassen

etwas nicht erwähnen oder verwenden

• “Wenn zwei Hauptsätze das gleiche Subjekt haben und mit »und« verbunden sind, dann ist es stilistisch besser, das Subjekt nach »und« wegzulassen.”
• “[Sprachkurs:] „Slawische Sprachen kennen keine Artikel; die sind in die Substantive integriert je nach Fall: Ukraine, Ukraina … Also lassen die Teilnehmerinnen sie auf Deutsch auch gerne weg.“”

Englishto omit, to leave out

Españolomitir, dejar de lado

Françaisomettre, supprimer, laisser de côté

Italianoomettere, lasciare da parte

Portuguêsomitir, deixar de fora

Русскийопустить, не упоминать

Türkçeatlamak, hariç tutmak

Українськаопустити, залишити осторонь

Ελληνικάπαραλείπω, αφήνω έξω

Tiếng Việtbỏ qua, không đề cập

العربيةتجاهل, ترك جانباً

jemanden gehen oder ziehen lassen

• “Sie wollten ihn einfach nicht weglassen.”

Englishto omit

Españoldejar ir

Françaislaisser partir

Italianolasciare andare

Portuguêsdeixar ir

Русскийотпустить

Türkçebırakmak

Українськавідпустити

Ελληνικάαφήνω να φύγει

Tiếng Việtđể đi

العربيةدع يذهب