weglassen – meaning, conjugation & translation

weglassen

verb

Meanings

1.
etwas nicht erwähnen oder verwenden
- “Wenn zwei Hauptsätze das gleiche Subjekt haben und mit »und« verbunden sind, dann ist es stilistisch besser, das Subjekt nach »und« wegzulassen.”
- “[Sprachkurs:] „Slawische Sprachen kennen keine Artikel; die sind in die Substantive integriert je nach Fall: Ukraine, Ukraina … Also lassen die Teilnehmerinnen sie auf Deutsch auch gerne weg.“”
Englishto omit, to leave out
Españolomitir, dejar de lado
Françaisomettre, supprimer, laisser de côté
Italianoomettere, lasciare da parte
Portuguêsomitir, deixar de fora
Русскийопустить, не упоминать
Türkçeatlamak, hariç tutmak
Українськаопустити, залишити осторонь
Ελληνικάπαραλείπω, αφήνω έξω
Tiếng Việtbỏ qua, không đề cập
العربيةتجاهل, ترك جانباً
2.
jemanden gehen oder ziehen lassen
- “Sie wollten ihn einfach nicht weglassen.”
Englishto omit
Españoldejar ir
Françaislaisser partir
Italianolasciare andare
Portuguêsdeixar ir
Русскийотпустить
Türkçebırakmak
Українськавідпустити
Ελληνικάαφήνω να φύγει
Tiếng Việtđể đi
العربيةدع يذهب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weggelassen werden
first-person plural: wir werden weglassen
first-person singular: ich werde weggelassen werden
first-person singular: ich werde weglassen
second-person plural: ihr werdet weggelassen werden
second-person plural: ihr werdet weglassen
second-person singular: du wirst weggelassen werden
second-person singular: du wirst weglassen
third-person plural: sie werden weggelassen werden
third-person plural: sie werden weglassen
third-person singular: er/sie/es wird weggelassen werden
third-person singular: er/sie/es wird weglassen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weggelassen werden
first-person plural: wir werden weglassen
first-person singular: ich werde weggelassen werden
first-person singular: ich werde weglassen
second-person plural: ihr werdet weggelassen werden
second-person plural: ihr werdet weglassen
second-person singular: du werdest weggelassen
second-person singular: du werdest weglassen
third-person plural: sie werden weggelassen werden
third-person plural: sie werden weglassen
third-person singular: er/sie/es werde weggelassen werden
third-person singular: er/sie/es werde weglassen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weggelassen werden
first-person plural: wir würden weglassen
first-person singular: ich würde weggelassen werden
first-person singular: ich würde weglassen
second-person plural: ihr würdet weggelassen werden
second-person plural: ihr würdet weglassen
second-person singular: du würdest weggelassen
second-person singular: du würdest weglassen
third-person plural: sie würden weggelassen werden
third-person plural: sie würden weglassen
third-person singular: er/sie/es würde weggelassen werden
third-person singular: er/sie/es würde weglassen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggelassen haben
first-person plural: wir werden weggelassen worden sein
first-person singular: ich werde weggelassen haben
first-person singular: ich werde weggelassen worden sein
second-person plural: ihr werdet weggelassen haben
second-person plural: ihr werdet weggelassen worden sein
second-person singular: du wirst weggelassen haben
second-person singular: du wirst weggelassen worden sein
third-person plural: sie werden weggelassen haben
third-person plural: sie werden weggelassen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird weggelassen haben
third-person singular: er/sie/es wird weggelassen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggelassen haben
first-person plural: wir werden weggelassen worden sein
first-person singular: ich werde weggelassen haben
first-person singular: ich werde weggelassen worden sein
second-person plural: ihr werdet weggelassen haben
second-person plural: ihr werdet weggelassen worden sein
second-person singular: du werdest weggelassen haben
second-person singular: du werdest weggelassen worden sein
third-person plural: sie werden weggelassen haben
third-person plural: sie werden weggelassen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde weggelassen haben
third-person singular: er/sie/es werde weggelassen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggelassen haben
first-person plural: wir würden weggelassen worden sein
first-person singular: ich würde weggelassen haben
first-person singular: ich würde weggelassen worden sein
second-person plural: ihr würdet weggelassen haben
second-person plural: ihr würdet weggelassen worden sein
second-person singular: du würdest weggelassen haben
second-person singular: du würdest weggelassen worden sein
third-person plural: sie würden weggelassen haben
third-person plural: sie würden weggelassen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde weggelassen haben
third-person singular: er/sie/es würde weggelassen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ließen weg
first-person plural: wir wegließen
first-person plural: wir wurden weggelassen
first-person singular: ich ließ weg
first-person singular: ich wegließ
first-person singular: ich wurde weggelassen
second-person plural: ihr ließt weg
second-person plural: ihr wegließt
second-person plural: ihr wurdet weggelassen
second-person singular: du ließest weg
second-person singular: du ließt weg
second-person singular: du wegließest

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ließen weg
first-person plural: wir wegließen
first-person plural: wir würden weggelassen
first-person singular: ich ließe weg
first-person singular: ich wegließe
first-person singular: ich würde weggelassen
second-person plural: ihr ließet weg
second-person plural: ihr wegließet
second-person plural: ihr würdet weggelassen
second-person singular: du ließest weg
second-person singular: du wegließest
second-person singular: du würdest weggelassen

imperative · perfect

haben Sie weggelassen!
seien Sie weggelassen worden!
second-person plural: habt weggelassen!
second-person plural: seid weggelassen worden!
second-person singular: habe weggelassen!
second-person singular: sei weggelassen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggelassen
first-person plural: wir sind weggelassen worden
first-person singular: ich bin weggelassen worden
first-person singular: ich habe weggelassen
second-person plural: ihr habt weggelassen
second-person plural: ihr seid weggelassen worden
second-person singular: du bist weggelassen worden
second-person singular: du hast weggelassen
third-person plural: sie haben weggelassen
third-person plural: sie sind weggelassen worden
third-person singular: er/sie/es hat weggelassen
third-person singular: er/sie/es ist weggelassen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggelassen
first-person plural: wir seien weggelassen worden
first-person singular: ich habe weggelassen
first-person singular: ich sei weggelassen worden
second-person plural: ihr habet weggelassen
second-person plural: ihr seiet weggelassen worden
second-person singular: du habest weggelassen
second-person singular: du seiest weggelassen worden
second-person singular: du seist weggelassen worden
third-person plural: sie haben weggelassen
third-person plural: sie seien weggelassen worden
third-person singular: er/sie/es habe weggelassen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggelassen
first-person plural: wir waren weggelassen worden
first-person singular: ich hatte weggelassen
first-person singular: ich war weggelassen worden
second-person plural: ihr hattet weggelassen
second-person plural: ihr wart weggelassen worden
second-person singular: du hattest weggelassen
second-person singular: du warst weggelassen worden
third-person plural: sie hatten weggelassen
third-person plural: sie waren weggelassen worden
third-person singular: er/sie/es hatte weggelassen
third-person singular: er/sie/es war weggelassen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggelassen
first-person plural: wir wären weggelassen worden
first-person singular: ich hätte weggelassen
first-person singular: ich wäre weggelassen worden
second-person plural: ihr hättet weggelassen
second-person plural: ihr wäret weggelassen worden
second-person plural: ihr wärt weggelassen worden
second-person singular: du hättest weggelassen
second-person singular: du wärest weggelassen worden
second-person singular: du wärst weggelassen worden
third-person plural: sie hätten weggelassen
third-person plural: sie wären weggelassen worden

imperative · present

lassen Sie weg!
werden Sie weggelassen!
second-person plural: lasst weg!
second-person plural: werdet weggelassen!
second-person singular: lasse weg!
second-person singular: lass weg!
second-person singular: werde weggelassen!

indicative · present

first-person plural: wir lassen weg
first-person plural: wir weglassen
first-person plural: wir werden weggelassen
first-person singular: ich lasse weg
first-person singular: ich weglasse
first-person singular: ich werde weggelassen
second-person plural: ihr lasst weg
second-person plural: ihr weglasst
second-person plural: ihr werdet weggelassen
second-person singular: du lässt weg
second-person singular: du weglässt
second-person singular: du wirst weggelassen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir lassen weg
first-person plural: wir weglassen
first-person plural: wir werden weggelassen
first-person singular: ich lasse weg
first-person singular: ich weglasse
first-person singular: ich werde weggelassen
second-person plural: ihr lasset weg
second-person plural: ihr weglasset
second-person plural: ihr werdet weggelassen
second-person singular: du lassest weg
second-person singular: du weglassest
second-person singular: du werdest weggelassen

Verb governance

accusativejemanden gehen lassen

weglassen

verb

Meanings

1.
etwas nicht erwähnen oder verwenden
- “Wenn zwei Hauptsätze das gleiche Subjekt haben und mit »und« verbunden sind, dann ist es stilistisch besser, das Subjekt nach »und« wegzulassen.”
- “[Sprachkurs:] „Slawische Sprachen kennen keine Artikel; die sind in die Substantive integriert je nach Fall: Ukraine, Ukraina … Also lassen die Teilnehmerinnen sie auf Deutsch auch gerne weg.“”
Englishto omit, to leave out
Españolomitir, dejar de lado
Françaisomettre, supprimer, laisser de côté
Italianoomettere, lasciare da parte
Portuguêsomitir, deixar de fora
Русскийопустить, не упоминать
Türkçeatlamak, hariç tutmak
Українськаопустити, залишити осторонь
Ελληνικάπαραλείπω, αφήνω έξω
Tiếng Việtbỏ qua, không đề cập
العربيةتجاهل, ترك جانباً
2.
jemanden gehen oder ziehen lassen
- “Sie wollten ihn einfach nicht weglassen.”
Englishto omit
Españoldejar ir
Françaislaisser partir
Italianolasciare andare
Portuguêsdeixar ir
Русскийотпустить
Türkçebırakmak
Українськавідпустити
Ελληνικάαφήνω να φύγει
Tiếng Việtđể đi
العربيةدع يذهب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weggelassen werden
first-person plural: wir werden weglassen
first-person singular: ich werde weggelassen werden
first-person singular: ich werde weglassen
second-person plural: ihr werdet weggelassen werden
second-person plural: ihr werdet weglassen
second-person singular: du wirst weggelassen werden
second-person singular: du wirst weglassen
third-person plural: sie werden weggelassen werden
third-person plural: sie werden weglassen
third-person singular: er/sie/es wird weggelassen werden
third-person singular: er/sie/es wird weglassen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weggelassen werden
first-person plural: wir werden weglassen
first-person singular: ich werde weggelassen werden
first-person singular: ich werde weglassen
second-person plural: ihr werdet weggelassen werden
second-person plural: ihr werdet weglassen
second-person singular: du werdest weggelassen
second-person singular: du werdest weglassen
third-person plural: sie werden weggelassen werden
third-person plural: sie werden weglassen
third-person singular: er/sie/es werde weggelassen werden
third-person singular: er/sie/es werde weglassen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weggelassen werden
first-person plural: wir würden weglassen
first-person singular: ich würde weggelassen werden
first-person singular: ich würde weglassen
second-person plural: ihr würdet weggelassen werden
second-person plural: ihr würdet weglassen
second-person singular: du würdest weggelassen
second-person singular: du würdest weglassen
third-person plural: sie würden weggelassen werden
third-person plural: sie würden weglassen
third-person singular: er/sie/es würde weggelassen werden
third-person singular: er/sie/es würde weglassen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggelassen haben
first-person plural: wir werden weggelassen worden sein
first-person singular: ich werde weggelassen haben
first-person singular: ich werde weggelassen worden sein
second-person plural: ihr werdet weggelassen haben
second-person plural: ihr werdet weggelassen worden sein
second-person singular: du wirst weggelassen haben
second-person singular: du wirst weggelassen worden sein
third-person plural: sie werden weggelassen haben
third-person plural: sie werden weggelassen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird weggelassen haben
third-person singular: er/sie/es wird weggelassen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggelassen haben
first-person plural: wir werden weggelassen worden sein
first-person singular: ich werde weggelassen haben
first-person singular: ich werde weggelassen worden sein
second-person plural: ihr werdet weggelassen haben
second-person plural: ihr werdet weggelassen worden sein
second-person singular: du werdest weggelassen haben
second-person singular: du werdest weggelassen worden sein
third-person plural: sie werden weggelassen haben
third-person plural: sie werden weggelassen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde weggelassen haben
third-person singular: er/sie/es werde weggelassen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggelassen haben
first-person plural: wir würden weggelassen worden sein
first-person singular: ich würde weggelassen haben
first-person singular: ich würde weggelassen worden sein
second-person plural: ihr würdet weggelassen haben
second-person plural: ihr würdet weggelassen worden sein
second-person singular: du würdest weggelassen haben
second-person singular: du würdest weggelassen worden sein
third-person plural: sie würden weggelassen haben
third-person plural: sie würden weggelassen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde weggelassen haben
third-person singular: er/sie/es würde weggelassen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ließen weg
first-person plural: wir wegließen
first-person plural: wir wurden weggelassen
first-person singular: ich ließ weg
first-person singular: ich wegließ
first-person singular: ich wurde weggelassen
second-person plural: ihr ließt weg
second-person plural: ihr wegließt
second-person plural: ihr wurdet weggelassen
second-person singular: du ließest weg
second-person singular: du ließt weg
second-person singular: du wegließest

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ließen weg
first-person plural: wir wegließen
first-person plural: wir würden weggelassen
first-person singular: ich ließe weg
first-person singular: ich wegließe
first-person singular: ich würde weggelassen
second-person plural: ihr ließet weg
second-person plural: ihr wegließet
second-person plural: ihr würdet weggelassen
second-person singular: du ließest weg
second-person singular: du wegließest
second-person singular: du würdest weggelassen

imperative · perfect

haben Sie weggelassen!
seien Sie weggelassen worden!
second-person plural: habt weggelassen!
second-person plural: seid weggelassen worden!
second-person singular: habe weggelassen!
second-person singular: sei weggelassen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggelassen
first-person plural: wir sind weggelassen worden
first-person singular: ich bin weggelassen worden
first-person singular: ich habe weggelassen
second-person plural: ihr habt weggelassen
second-person plural: ihr seid weggelassen worden
second-person singular: du bist weggelassen worden
second-person singular: du hast weggelassen
third-person plural: sie haben weggelassen
third-person plural: sie sind weggelassen worden
third-person singular: er/sie/es hat weggelassen
third-person singular: er/sie/es ist weggelassen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggelassen
first-person plural: wir seien weggelassen worden
first-person singular: ich habe weggelassen
first-person singular: ich sei weggelassen worden
second-person plural: ihr habet weggelassen
second-person plural: ihr seiet weggelassen worden
second-person singular: du habest weggelassen
second-person singular: du seiest weggelassen worden
second-person singular: du seist weggelassen worden
third-person plural: sie haben weggelassen
third-person plural: sie seien weggelassen worden
third-person singular: er/sie/es habe weggelassen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggelassen
first-person plural: wir waren weggelassen worden
first-person singular: ich hatte weggelassen
first-person singular: ich war weggelassen worden
second-person plural: ihr hattet weggelassen
second-person plural: ihr wart weggelassen worden
second-person singular: du hattest weggelassen
second-person singular: du warst weggelassen worden
third-person plural: sie hatten weggelassen
third-person plural: sie waren weggelassen worden
third-person singular: er/sie/es hatte weggelassen
third-person singular: er/sie/es war weggelassen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggelassen
first-person plural: wir wären weggelassen worden
first-person singular: ich hätte weggelassen
first-person singular: ich wäre weggelassen worden
second-person plural: ihr hättet weggelassen
second-person plural: ihr wäret weggelassen worden
second-person plural: ihr wärt weggelassen worden
second-person singular: du hättest weggelassen
second-person singular: du wärest weggelassen worden
second-person singular: du wärst weggelassen worden
third-person plural: sie hätten weggelassen
third-person plural: sie wären weggelassen worden

imperative · present

lassen Sie weg!
werden Sie weggelassen!
second-person plural: lasst weg!
second-person plural: werdet weggelassen!
second-person singular: lasse weg!
second-person singular: lass weg!
second-person singular: werde weggelassen!

indicative · present

first-person plural: wir lassen weg
first-person plural: wir weglassen
first-person plural: wir werden weggelassen
first-person singular: ich lasse weg
first-person singular: ich weglasse
first-person singular: ich werde weggelassen
second-person plural: ihr lasst weg
second-person plural: ihr weglasst
second-person plural: ihr werdet weggelassen
second-person singular: du lässt weg
second-person singular: du weglässt
second-person singular: du wirst weggelassen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir lassen weg
first-person plural: wir weglassen
first-person plural: wir werden weggelassen
first-person singular: ich lasse weg
first-person singular: ich weglasse
first-person singular: ich werde weggelassen
second-person plural: ihr lasset weg
second-person plural: ihr weglasset
second-person plural: ihr werdet weggelassen
second-person singular: du lassest weg
second-person singular: du weglassest
second-person singular: du werdest weggelassen

Verb governance

accusativejemanden gehen lassen