bauchen — German Dictionary

bauchen

verbreflexive

Meanings

1.
sich wölben
- “„Seine Weste war nur mit einem Knopf zugeknöpft und verschoben, sie bauchte sich über seinem starken Leib.“”
- “„Das Großsegel bauchte sich im Wind, der Wind kam seitlich an.“”
- “Einige bauchten sich oder hingen über anderen, einige liefen ihren Mitgeschöpfen zwischen den Füßen herum.”
- “Die Sonne schien, weiße Haufenwolken bauchten sich im Himmelblau, …”
- “Der architektonische Aufbau der Tische löst sich in geschwungenen Formen auf, die Stützen der Tische bauchen sich unter der Platte hervor und nehmen jene S-Formen an, die im Verlaufe des 18. Jahrh. zu allgemeiner Herrschaft kommen.”
reflexive
Englishto bulge, to swell
Españolabombar, abultarse, inflarse
Françaisse gonfler, se renfler, se bomber
Italianogonfiarsi, sporgere
Portuguêsinchar, salientar
Русскийвыпучиваться, надуваться, выпирать, раздуваться
Türkçeşişmek, kabarmak
Українськавипинатися, набрякати
Ελληνικάφουσκώνω, προεξέχω
Tiếng Việtphình ra, sưng lên
العربيةينتفخ, يبرز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns bauchen
first-person singular: ich werde mich bauchen
second-person plural: ihr werdet euch bauchen
second-person singular: du wirst dich bauchen
third-person plural: sie werden sich bauchen
third-person singular: er/sie/es wird sich bauchen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns bauchen
first-person singular: ich werde mich bauchen
second-person plural: ihr werdet euch bauchen
second-person singular: du werdest dich bauchen
third-person plural: sie werden sich bauchen
third-person singular: er/sie/es werde sich bauchen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns bauchen
first-person singular: ich würde mich bauchen
second-person plural: ihr würdet euch bauchen
second-person singular: du würdest dich bauchen
third-person plural: sie würden sich bauchen
third-person singular: er/sie/es würde sich bauchen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns gebaucht haben
first-person singular: ich werde mich gebaucht haben
second-person plural: ihr werdet euch gebaucht haben
second-person singular: du wirst dich gebaucht haben
third-person plural: sie werden sich gebaucht haben
third-person singular: er/sie/es wird sich gebaucht haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns gebaucht haben
first-person singular: ich werde mich gebaucht haben
second-person plural: ihr werdet euch gebaucht haben
second-person singular: du werdest dich gebaucht haben
third-person plural: sie werden sich gebaucht haben
third-person singular: er/sie/es werde sich gebaucht haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns gebaucht haben
first-person singular: ich würde mich gebaucht haben
second-person plural: ihr würdet euch gebaucht haben
second-person singular: du würdest dich gebaucht haben
third-person plural: sie würden sich gebaucht haben
third-person singular: er/sie/es würde sich gebaucht haben

indicative · past

first-person plural: wir bauchten uns
first-person singular: ich bauchte mich
second-person plural: ihr bauchtet euch
second-person singular: du bauchtest dich
third-person plural: sie bauchten sich
third-person singular: er/sie/es bauchte sich

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bauchten uns
first-person singular: ich bauchte mich
second-person plural: ihr bauchtet euch
second-person singular: du bauchtest dich
third-person plural: sie bauchten sich
third-person singular: er/sie/es bauchte sich

imperative · perfect

haben Sie sich gebaucht!
second-person plural: habt euch gebaucht!
second-person singular: habe dich gebaucht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns gebaucht
first-person singular: ich habe mich gebaucht
second-person plural: ihr habt euch gebaucht
second-person singular: du hast dich gebaucht
third-person plural: sie haben sich gebaucht
third-person singular: er/sie/es hat sich gebaucht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns gebaucht
first-person singular: ich habe mich gebaucht
second-person plural: ihr habet euch gebaucht
second-person singular: du habest dich gebaucht
third-person plural: sie haben sich gebaucht
third-person singular: er/sie/es habe sich gebaucht

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns gebaucht
first-person singular: ich hatte mich gebaucht
second-person plural: ihr hattet euch gebaucht
second-person singular: du hattest dich gebaucht
third-person plural: sie hatten sich gebaucht
third-person singular: er/sie/es hatte sich gebaucht

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns gebaucht
first-person singular: ich hätte mich gebaucht
second-person plural: ihr hättet euch gebaucht
second-person singular: du hättest dich gebaucht
third-person plural: sie hätten sich gebaucht
third-person singular: er/sie/es hätte sich gebaucht

imperative · present

bauchen Sie sich!
second-person plural: baucht euch!
second-person singular: bauch dich!
second-person singular: bauche dich!

indicative · present

first-person plural: wir bauchen uns
first-person singular: ich bauche mich
second-person plural: ihr baucht euch
second-person singular: du bauchst dich
third-person plural: sie bauchen sich
third-person singular: er/sie/es baucht sich

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bauchen uns
first-person singular: ich bauche mich
second-person plural: ihr bauchet euch
second-person singular: du bauchest dich
third-person plural: sie bauchen sich
third-person singular: er/sie/es bauche sich

bauchen

verbreflexive

Meanings

1.
sich wölben
- “„Seine Weste war nur mit einem Knopf zugeknöpft und verschoben, sie bauchte sich über seinem starken Leib.“”
- “„Das Großsegel bauchte sich im Wind, der Wind kam seitlich an.“”
- “Einige bauchten sich oder hingen über anderen, einige liefen ihren Mitgeschöpfen zwischen den Füßen herum.”
- “Die Sonne schien, weiße Haufenwolken bauchten sich im Himmelblau, …”
- “Der architektonische Aufbau der Tische löst sich in geschwungenen Formen auf, die Stützen der Tische bauchen sich unter der Platte hervor und nehmen jene S-Formen an, die im Verlaufe des 18. Jahrh. zu allgemeiner Herrschaft kommen.”
reflexive
Englishto bulge, to swell
Españolabombar, abultarse, inflarse
Françaisse gonfler, se renfler, se bomber
Italianogonfiarsi, sporgere
Portuguêsinchar, salientar
Русскийвыпучиваться, надуваться, выпирать, раздуваться
Türkçeşişmek, kabarmak
Українськавипинатися, набрякати
Ελληνικάφουσκώνω, προεξέχω
Tiếng Việtphình ra, sưng lên
العربيةينتفخ, يبرز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns bauchen
first-person singular: ich werde mich bauchen
second-person plural: ihr werdet euch bauchen
second-person singular: du wirst dich bauchen
third-person plural: sie werden sich bauchen
third-person singular: er/sie/es wird sich bauchen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns bauchen
first-person singular: ich werde mich bauchen
second-person plural: ihr werdet euch bauchen
second-person singular: du werdest dich bauchen
third-person plural: sie werden sich bauchen
third-person singular: er/sie/es werde sich bauchen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns bauchen
first-person singular: ich würde mich bauchen
second-person plural: ihr würdet euch bauchen
second-person singular: du würdest dich bauchen
third-person plural: sie würden sich bauchen
third-person singular: er/sie/es würde sich bauchen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns gebaucht haben
first-person singular: ich werde mich gebaucht haben
second-person plural: ihr werdet euch gebaucht haben
second-person singular: du wirst dich gebaucht haben
third-person plural: sie werden sich gebaucht haben
third-person singular: er/sie/es wird sich gebaucht haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns gebaucht haben
first-person singular: ich werde mich gebaucht haben
second-person plural: ihr werdet euch gebaucht haben
second-person singular: du werdest dich gebaucht haben
third-person plural: sie werden sich gebaucht haben
third-person singular: er/sie/es werde sich gebaucht haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns gebaucht haben
first-person singular: ich würde mich gebaucht haben
second-person plural: ihr würdet euch gebaucht haben
second-person singular: du würdest dich gebaucht haben
third-person plural: sie würden sich gebaucht haben
third-person singular: er/sie/es würde sich gebaucht haben

indicative · past

first-person plural: wir bauchten uns
first-person singular: ich bauchte mich
second-person plural: ihr bauchtet euch
second-person singular: du bauchtest dich
third-person plural: sie bauchten sich
third-person singular: er/sie/es bauchte sich

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bauchten uns
first-person singular: ich bauchte mich
second-person plural: ihr bauchtet euch
second-person singular: du bauchtest dich
third-person plural: sie bauchten sich
third-person singular: er/sie/es bauchte sich

imperative · perfect

haben Sie sich gebaucht!
second-person plural: habt euch gebaucht!
second-person singular: habe dich gebaucht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns gebaucht
first-person singular: ich habe mich gebaucht
second-person plural: ihr habt euch gebaucht
second-person singular: du hast dich gebaucht
third-person plural: sie haben sich gebaucht
third-person singular: er/sie/es hat sich gebaucht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns gebaucht
first-person singular: ich habe mich gebaucht
second-person plural: ihr habet euch gebaucht
second-person singular: du habest dich gebaucht
third-person plural: sie haben sich gebaucht
third-person singular: er/sie/es habe sich gebaucht

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns gebaucht
first-person singular: ich hatte mich gebaucht
second-person plural: ihr hattet euch gebaucht
second-person singular: du hattest dich gebaucht
third-person plural: sie hatten sich gebaucht
third-person singular: er/sie/es hatte sich gebaucht

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns gebaucht
first-person singular: ich hätte mich gebaucht
second-person plural: ihr hättet euch gebaucht
second-person singular: du hättest dich gebaucht
third-person plural: sie hätten sich gebaucht
third-person singular: er/sie/es hätte sich gebaucht

imperative · present

bauchen Sie sich!
second-person plural: baucht euch!
second-person singular: bauch dich!
second-person singular: bauche dich!

indicative · present

first-person plural: wir bauchen uns
first-person singular: ich bauche mich
second-person plural: ihr baucht euch
second-person singular: du bauchst dich
third-person plural: sie bauchen sich
third-person singular: er/sie/es baucht sich

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bauchen uns
first-person singular: ich bauche mich
second-person plural: ihr bauchet euch
second-person singular: du bauchest dich
third-person plural: sie bauchen sich
third-person singular: er/sie/es bauche sich