schoppen — German Dictionary

schoppen

verb

Meanings

1.
locker, luftig über dem Bund an Ärmel oder Taille bauschen oder zusammenschieben
- “In diesem Sommer werden jetzt wieder die Ärmel geschoppt.”
Englishto gather, to bunch up
Españolfruncir, abullonar
Françaisfroncer, bouffer
Italianogonfiare, arricciare, gobbare
Portuguêsfranzir, enrugado
Русскийсобирать, пухнуть
Türkçebüzüşmek, kabartmak
Українськазбирати, пухнути
Ελληνικάσυγκεντρώνω, φουσκώνω
Tiếng Việtxếp nếp, phồng lên
العربيةتجميع, انتفاخ
2.
etwas in etwas hineinstopfen, bis es voll ist
- “Sie schoppte noch das leichte Sommerkleid in den schon vollen Koffer.”
- “„Diese weichen sie hernach im Wasser, und schoppen die Gänse damit, bis sie nicht mehr fressen wollen.“ (1782)”
Englishto gather, to bunch up
Españolrellenar, embutir
Françaisremplir, fourrer
Italianoriempire, rimpinzare, mettere all’ingrasso, imbottire
Portuguêsencher, embutir
Русскийнабивать, упаковывать
Türkçedoldurmak, sıkıştırmak
Українськаначиняти, пакувати
Ελληνικάγεμίζω, σφίγγω
Tiếng Việtnhồi, đầy
العربيةحشو, تعبئة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden schoppen
first-person singular: ich werde schoppen
second-person plural: ihr werdet schoppen
second-person singular: du wirst schoppen
third-person plural: sie werden geschoppt sein
third-person plural: sie werden geschoppt werden
third-person plural: sie werden schoppen
third-person singular: er/sie/es wird geschoppt sein
third-person singular: er/sie/es wird geschoppt werden
third-person singular: er/sie/es wird schoppen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden schoppen
first-person singular: ich werde schoppen
second-person plural: ihr werdet schoppen
second-person singular: du werdest schoppen
third-person plural: sie werden geschoppt sein
third-person plural: sie werden geschoppt werden
third-person plural: sie werden schoppen
third-person singular: er/sie/es werde geschoppt sein
third-person singular: er/sie/es werde geschoppt werden
third-person singular: er/sie/es werde schoppen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden schoppen
first-person singular: ich würde schoppen
second-person plural: ihr würdet schoppen
second-person singular: du würdest schoppen
third-person plural: sie würden geschoppt sein
third-person plural: sie würden geschoppt werden
third-person plural: sie würden schoppen
third-person singular: er/sie/es würde geschoppt sein
third-person singular: er/sie/es würde geschoppt werden
third-person singular: er/sie/es würde schoppen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschoppt haben
first-person singular: ich werde geschoppt haben
second-person plural: ihr werdet geschoppt haben
second-person singular: du wirst geschoppt haben
third-person plural: sie werden geschoppt gewesen sein
third-person plural: sie werden geschoppt haben
third-person plural: sie werden geschoppt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geschoppt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geschoppt haben
third-person singular: er/sie/es wird geschoppt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschoppt haben
first-person singular: ich werde geschoppt haben
second-person plural: ihr werdet geschoppt haben
second-person singular: du werdest geschoppt haben
third-person plural: sie werden geschoppt gewesen sein
third-person plural: sie werden geschoppt haben
third-person plural: sie werden geschoppt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geschoppt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geschoppt haben
third-person singular: er/sie/es werde geschoppt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschoppt haben
first-person singular: ich würde geschoppt haben
second-person plural: ihr würdet geschoppt haben
second-person singular: du würdest geschoppt haben
third-person plural: sie würden geschoppt gewesen sein
third-person plural: sie würden geschoppt haben
third-person plural: sie würden geschoppt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geschoppt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geschoppt haben
third-person singular: er/sie/es würde geschoppt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schoppten
first-person singular: ich schoppte
second-person plural: ihr schopptet
second-person singular: du schopptest
third-person plural: sie schoppten
third-person plural: sie waren geschoppt
third-person plural: sie wurden geschoppt
third-person singular: er/sie/es schoppte
third-person singular: er/sie/es war geschoppt
third-person singular: er/sie/es wurde geschoppt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schoppten
first-person singular: ich schoppte
second-person plural: ihr schopptet
second-person singular: du schopptest
third-person plural: sie schoppten
third-person plural: sie wären geschoppt
third-person plural: sie würden geschoppt
third-person singular: er/sie/es schoppte
third-person singular: er/sie/es wäre geschoppt
third-person singular: er/sie/es würde geschoppt

imperative · perfect

haben Sie geschoppt!
second-person plural: habt geschoppt!
second-person singular: habe geschoppt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschoppt
first-person singular: ich habe geschoppt
second-person plural: ihr habt geschoppt
second-person singular: du hast geschoppt
third-person plural: sie haben geschoppt
third-person plural: sie sind geschoppt gewesen
third-person plural: sie sind geschoppt worden
third-person singular: er/sie/es hat geschoppt
third-person singular: er/sie/es ist geschoppt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geschoppt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschoppt
first-person singular: ich habe geschoppt
second-person plural: ihr habet geschoppt
second-person singular: du habest geschoppt
third-person plural: sie haben geschoppt
third-person plural: sie seien geschoppt gewesen
third-person plural: sie seien geschoppt worden
third-person singular: er/sie/es habe geschoppt
third-person singular: er/sie/es sei geschoppt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geschoppt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschoppt
first-person singular: ich hatte geschoppt
second-person plural: ihr hattet geschoppt
second-person singular: du hattest geschoppt
third-person plural: sie hatten geschoppt
third-person plural: sie waren geschoppt gewesen
third-person plural: sie waren geschoppt worden
third-person singular: er/sie/es hatte geschoppt
third-person singular: er/sie/es war geschoppt gewesen
third-person singular: er/sie/es war geschoppt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschoppt
first-person singular: ich hätte geschoppt
second-person plural: ihr hättet geschoppt
second-person singular: du hättest geschoppt
third-person plural: sie hätten geschoppt
third-person plural: sie wären geschoppt gewesen
third-person plural: sie wären geschoppt worden
third-person singular: er/sie/es hätte geschoppt
third-person singular: er/sie/es wäre geschoppt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geschoppt worden

imperative · present

schoppen Sie!
second-person plural: schoppt!
second-person singular: schopp!
second-person singular: schoppe!

indicative · present

first-person plural: wir schoppen
first-person singular: ich schoppe
second-person plural: ihr schoppt
second-person singular: du schoppst
third-person plural: sie schoppen
third-person plural: sie sind geschoppt
third-person plural: sie werden geschoppt
third-person singular: er/sie/es ist geschoppt
third-person singular: er/sie/es schoppt
third-person singular: er/sie/es wird geschoppt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schoppen
first-person singular: ich schoppe
second-person plural: ihr schoppet
second-person singular: du schoppest
third-person plural: sie schoppen
third-person plural: sie seien geschoppt
third-person plural: sie werden geschoppt
third-person singular: er/sie/es schoppe
third-person singular: er/sie/es sei geschoppt
third-person singular: er/sie/es werde geschoppt

Verb governance

accusativeetwas in etwas schoppen

schoppen

verb

Meanings

1.
locker, luftig über dem Bund an Ärmel oder Taille bauschen oder zusammenschieben
- “In diesem Sommer werden jetzt wieder die Ärmel geschoppt.”
Englishto gather, to bunch up
Españolfruncir, abullonar
Françaisfroncer, bouffer
Italianogonfiare, arricciare, gobbare
Portuguêsfranzir, enrugado
Русскийсобирать, пухнуть
Türkçebüzüşmek, kabartmak
Українськазбирати, пухнути
Ελληνικάσυγκεντρώνω, φουσκώνω
Tiếng Việtxếp nếp, phồng lên
العربيةتجميع, انتفاخ
2.
etwas in etwas hineinstopfen, bis es voll ist
- “Sie schoppte noch das leichte Sommerkleid in den schon vollen Koffer.”
- “„Diese weichen sie hernach im Wasser, und schoppen die Gänse damit, bis sie nicht mehr fressen wollen.“ (1782)”
Englishto gather, to bunch up
Españolrellenar, embutir
Françaisremplir, fourrer
Italianoriempire, rimpinzare, mettere all’ingrasso, imbottire
Portuguêsencher, embutir
Русскийнабивать, упаковывать
Türkçedoldurmak, sıkıştırmak
Українськаначиняти, пакувати
Ελληνικάγεμίζω, σφίγγω
Tiếng Việtnhồi, đầy
العربيةحشو, تعبئة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden schoppen
first-person singular: ich werde schoppen
second-person plural: ihr werdet schoppen
second-person singular: du wirst schoppen
third-person plural: sie werden geschoppt sein
third-person plural: sie werden geschoppt werden
third-person plural: sie werden schoppen
third-person singular: er/sie/es wird geschoppt sein
third-person singular: er/sie/es wird geschoppt werden
third-person singular: er/sie/es wird schoppen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden schoppen
first-person singular: ich werde schoppen
second-person plural: ihr werdet schoppen
second-person singular: du werdest schoppen
third-person plural: sie werden geschoppt sein
third-person plural: sie werden geschoppt werden
third-person plural: sie werden schoppen
third-person singular: er/sie/es werde geschoppt sein
third-person singular: er/sie/es werde geschoppt werden
third-person singular: er/sie/es werde schoppen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden schoppen
first-person singular: ich würde schoppen
second-person plural: ihr würdet schoppen
second-person singular: du würdest schoppen
third-person plural: sie würden geschoppt sein
third-person plural: sie würden geschoppt werden
third-person plural: sie würden schoppen
third-person singular: er/sie/es würde geschoppt sein
third-person singular: er/sie/es würde geschoppt werden
third-person singular: er/sie/es würde schoppen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschoppt haben
first-person singular: ich werde geschoppt haben
second-person plural: ihr werdet geschoppt haben
second-person singular: du wirst geschoppt haben
third-person plural: sie werden geschoppt gewesen sein
third-person plural: sie werden geschoppt haben
third-person plural: sie werden geschoppt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geschoppt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geschoppt haben
third-person singular: er/sie/es wird geschoppt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschoppt haben
first-person singular: ich werde geschoppt haben
second-person plural: ihr werdet geschoppt haben
second-person singular: du werdest geschoppt haben
third-person plural: sie werden geschoppt gewesen sein
third-person plural: sie werden geschoppt haben
third-person plural: sie werden geschoppt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geschoppt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geschoppt haben
third-person singular: er/sie/es werde geschoppt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschoppt haben
first-person singular: ich würde geschoppt haben
second-person plural: ihr würdet geschoppt haben
second-person singular: du würdest geschoppt haben
third-person plural: sie würden geschoppt gewesen sein
third-person plural: sie würden geschoppt haben
third-person plural: sie würden geschoppt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geschoppt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geschoppt haben
third-person singular: er/sie/es würde geschoppt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schoppten
first-person singular: ich schoppte
second-person plural: ihr schopptet
second-person singular: du schopptest
third-person plural: sie schoppten
third-person plural: sie waren geschoppt
third-person plural: sie wurden geschoppt
third-person singular: er/sie/es schoppte
third-person singular: er/sie/es war geschoppt
third-person singular: er/sie/es wurde geschoppt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schoppten
first-person singular: ich schoppte
second-person plural: ihr schopptet
second-person singular: du schopptest
third-person plural: sie schoppten
third-person plural: sie wären geschoppt
third-person plural: sie würden geschoppt
third-person singular: er/sie/es schoppte
third-person singular: er/sie/es wäre geschoppt
third-person singular: er/sie/es würde geschoppt

imperative · perfect

haben Sie geschoppt!
second-person plural: habt geschoppt!
second-person singular: habe geschoppt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschoppt
first-person singular: ich habe geschoppt
second-person plural: ihr habt geschoppt
second-person singular: du hast geschoppt
third-person plural: sie haben geschoppt
third-person plural: sie sind geschoppt gewesen
third-person plural: sie sind geschoppt worden
third-person singular: er/sie/es hat geschoppt
third-person singular: er/sie/es ist geschoppt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geschoppt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschoppt
first-person singular: ich habe geschoppt
second-person plural: ihr habet geschoppt
second-person singular: du habest geschoppt
third-person plural: sie haben geschoppt
third-person plural: sie seien geschoppt gewesen
third-person plural: sie seien geschoppt worden
third-person singular: er/sie/es habe geschoppt
third-person singular: er/sie/es sei geschoppt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geschoppt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschoppt
first-person singular: ich hatte geschoppt
second-person plural: ihr hattet geschoppt
second-person singular: du hattest geschoppt
third-person plural: sie hatten geschoppt
third-person plural: sie waren geschoppt gewesen
third-person plural: sie waren geschoppt worden
third-person singular: er/sie/es hatte geschoppt
third-person singular: er/sie/es war geschoppt gewesen
third-person singular: er/sie/es war geschoppt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschoppt
first-person singular: ich hätte geschoppt
second-person plural: ihr hättet geschoppt
second-person singular: du hättest geschoppt
third-person plural: sie hätten geschoppt
third-person plural: sie wären geschoppt gewesen
third-person plural: sie wären geschoppt worden
third-person singular: er/sie/es hätte geschoppt
third-person singular: er/sie/es wäre geschoppt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geschoppt worden

imperative · present

schoppen Sie!
second-person plural: schoppt!
second-person singular: schopp!
second-person singular: schoppe!

indicative · present

first-person plural: wir schoppen
first-person singular: ich schoppe
second-person plural: ihr schoppt
second-person singular: du schoppst
third-person plural: sie schoppen
third-person plural: sie sind geschoppt
third-person plural: sie werden geschoppt
third-person singular: er/sie/es ist geschoppt
third-person singular: er/sie/es schoppt
third-person singular: er/sie/es wird geschoppt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schoppen
first-person singular: ich schoppe
second-person plural: ihr schoppet
second-person singular: du schoppest
third-person plural: sie schoppen
third-person plural: sie seien geschoppt
third-person plural: sie werden geschoppt
third-person singular: er/sie/es schoppe
third-person singular: er/sie/es sei geschoppt
third-person singular: er/sie/es werde geschoppt

Verb governance

accusativeetwas in etwas schoppen