ausbeulen — German Dictionary

ausbeulen

verbseparable

Meanings

1.
sich nach außen ausdehnen; eine Erhebung (Beule) machen; eine Beule bekommen
- “Die Taschen des Leinensakkos beulen sehr leicht aus.”
- “Ihr rechter Schuh hatte sich an der Innenseite, dort wo der große Zeh beginnt, ausgebeult.”
reflexive
Englishto bulge, to swell
Españolabultarse, hacer una protuberancia
Françaisse gonfler, faire une bosse
Italianogonfiarsi, fare una protuberanza
Portuguêsinchar, fazer uma protuberância
Русскийвыпирать, образовывать бугор
Türkçeşişmek, kabarmak
Українськанабрякати, зробити випуклість
Ελληνικάφουσκώνω, κάνω μια προεξοχή
Tiếng Việtphình ra, làm phồng
العربيةينتفخ, يعمل نتوء
2.
eine Delle in etwas entfernen, indem das Material nach oben/außen gedrückt wird
- “Können Sie diese Beule im Kotflügel wieder ausbeulen?”
Englishto bulge, to swell
Españolsacar una abolladura, desabollar
Françaisenlever une bosse, débosseler
Italianotogliere una ammaccatura, riparare una ammaccatura
Portuguêsremover uma amassadura, desamassar
Русскийвытягивать вмятину, убирать вмятину
Türkçebir çukuru düzeltmek, çukuru çıkarmak
Українськавиправити вмятину, випрямити
Ελληνικάαφαιρώ μια λακκούβα, διορθώνω μια λακκούβα
Tiếng Việtlàm phẳng vết lõm, xóa vết lõm
العربيةإزالة dent, إصلاح dent

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausbeulen
first-person singular: ich werde ausbeulen
second-person plural: ihr werdet ausbeulen
second-person singular: du wirst ausbeulen
third-person plural: sie werden ausbeulen
third-person plural: sie werden ausgebeult sein
third-person plural: sie werden ausgebeult werden
third-person singular: er/sie/es wird ausbeulen
third-person singular: er/sie/es wird ausgebeult sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgebeult werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausbeulen
first-person singular: ich werde ausbeulen
second-person plural: ihr werdet ausbeulen
second-person singular: du werdest ausbeulen
third-person plural: sie werden ausbeulen
third-person plural: sie werden ausgebeult sein
third-person plural: sie werden ausgebeult werden
third-person singular: er/sie/es werde ausbeulen
third-person singular: er/sie/es werde ausgebeult sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgebeult werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausbeulen
first-person singular: ich würde ausbeulen
second-person plural: ihr würdet ausbeulen
second-person singular: du würdest ausbeulen
third-person plural: sie würden ausbeulen
third-person plural: sie würden ausgebeult sein
third-person plural: sie würden ausgebeult werden
third-person singular: er/sie/es würde ausbeulen
third-person singular: er/sie/es würde ausgebeult sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgebeult werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgebeult haben
first-person singular: ich werde ausgebeult haben
second-person plural: ihr werdet ausgebeult haben
second-person singular: du wirst ausgebeult haben
third-person plural: sie werden ausgebeult gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgebeult haben
third-person plural: sie werden ausgebeult worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgebeult gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgebeult haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgebeult worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgebeult haben
first-person singular: ich werde ausgebeult haben
second-person plural: ihr werdet ausgebeult haben
second-person singular: du werdest ausgebeult haben
third-person plural: sie werden ausgebeult gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgebeult haben
third-person plural: sie werden ausgebeult worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgebeult gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgebeult haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgebeult worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgebeult haben
first-person singular: ich würde ausgebeult haben
second-person plural: ihr würdet ausgebeult haben
second-person singular: du würdest ausgebeult haben
third-person plural: sie würden ausgebeult gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgebeult haben
third-person plural: sie würden ausgebeult worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgebeult gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgebeult haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgebeult worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausbeulten
first-person plural: wir beulten aus
first-person singular: ich ausbeulte
first-person singular: ich beulte aus
second-person plural: ihr ausbeultet
second-person plural: ihr beultet aus
second-person singular: du ausbeultest
second-person singular: du beultest aus
third-person plural: sie ausbeulten
third-person plural: sie beulten aus
third-person plural: sie waren ausgebeult
third-person plural: sie wurden ausgebeult

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausbeulten
first-person plural: wir beulten aus
first-person singular: ich ausbeulte
first-person singular: ich beulte aus
second-person plural: ihr ausbeultet
second-person plural: ihr beultet aus
second-person singular: du ausbeultest
second-person singular: du beultest aus
third-person plural: sie ausbeulten
third-person plural: sie beulten aus
third-person plural: sie wären ausgebeult
third-person plural: sie würden ausgebeult

imperative · perfect

haben Sie ausgebeult!
second-person plural: habt ausgebeult!
second-person singular: habe ausgebeult!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgebeult
first-person singular: ich habe ausgebeult
second-person plural: ihr habt ausgebeult
second-person singular: du hast ausgebeult
third-person plural: sie haben ausgebeult
third-person plural: sie sind ausgebeult gewesen
third-person plural: sie sind ausgebeult worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgebeult
third-person singular: er/sie/es ist ausgebeult gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgebeult worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgebeult
first-person singular: ich habe ausgebeult
second-person plural: ihr habet ausgebeult
second-person singular: du habest ausgebeult
third-person plural: sie haben ausgebeult
third-person plural: sie seien ausgebeult gewesen
third-person plural: sie seien ausgebeult worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgebeult
third-person singular: er/sie/es sei ausgebeult gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgebeult worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgebeult
first-person singular: ich hatte ausgebeult
second-person plural: ihr hattet ausgebeult
second-person singular: du hattest ausgebeult
third-person plural: sie hatten ausgebeult
third-person plural: sie waren ausgebeult gewesen
third-person plural: sie waren ausgebeult worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgebeult
third-person singular: er/sie/es war ausgebeult gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgebeult worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgebeult
first-person singular: ich hätte ausgebeult
second-person plural: ihr hättet ausgebeult
second-person singular: du hättest ausgebeult
third-person plural: sie hätten ausgebeult
third-person plural: sie wären ausgebeult gewesen
third-person plural: sie wären ausgebeult worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgebeult
third-person singular: er/sie/es wäre ausgebeult gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgebeult worden

imperative · present

beulen Sie aus!
second-person plural: beult aus!
second-person singular: beul aus!
second-person singular: beule aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausbeulen
first-person plural: wir beulen aus
first-person singular: ich ausbeule
first-person singular: ich beule aus
second-person plural: ihr ausbeult
second-person plural: ihr beult aus
second-person singular: du ausbeulst
second-person singular: du beulst aus
third-person plural: sie ausbeulen
third-person plural: sie beulen aus
third-person plural: sie sind ausgebeult
third-person plural: sie werden ausgebeult

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausbeulen
first-person plural: wir beulen aus
first-person singular: ich ausbeule
first-person singular: ich beule aus
second-person plural: ihr ausbeulet
second-person plural: ihr beulet aus
second-person singular: du ausbeulest
second-person singular: du beulest aus
third-person plural: sie ausbeulen
third-person plural: sie beulen aus
third-person plural: sie seien ausgebeult
third-person plural: sie werden ausgebeult

Verb governance

accusativeetwas ausbeulen

ausbeulen

verbseparable

Meanings

1.
sich nach außen ausdehnen; eine Erhebung (Beule) machen; eine Beule bekommen
- “Die Taschen des Leinensakkos beulen sehr leicht aus.”
- “Ihr rechter Schuh hatte sich an der Innenseite, dort wo der große Zeh beginnt, ausgebeult.”
reflexive
Englishto bulge, to swell
Españolabultarse, hacer una protuberancia
Françaisse gonfler, faire une bosse
Italianogonfiarsi, fare una protuberanza
Portuguêsinchar, fazer uma protuberância
Русскийвыпирать, образовывать бугор
Türkçeşişmek, kabarmak
Українськанабрякати, зробити випуклість
Ελληνικάφουσκώνω, κάνω μια προεξοχή
Tiếng Việtphình ra, làm phồng
العربيةينتفخ, يعمل نتوء
2.
eine Delle in etwas entfernen, indem das Material nach oben/außen gedrückt wird
- “Können Sie diese Beule im Kotflügel wieder ausbeulen?”
Englishto bulge, to swell
Españolsacar una abolladura, desabollar
Françaisenlever une bosse, débosseler
Italianotogliere una ammaccatura, riparare una ammaccatura
Portuguêsremover uma amassadura, desamassar
Русскийвытягивать вмятину, убирать вмятину
Türkçebir çukuru düzeltmek, çukuru çıkarmak
Українськавиправити вмятину, випрямити
Ελληνικάαφαιρώ μια λακκούβα, διορθώνω μια λακκούβα
Tiếng Việtlàm phẳng vết lõm, xóa vết lõm
العربيةإزالة dent, إصلاح dent

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausbeulen
first-person singular: ich werde ausbeulen
second-person plural: ihr werdet ausbeulen
second-person singular: du wirst ausbeulen
third-person plural: sie werden ausbeulen
third-person plural: sie werden ausgebeult sein
third-person plural: sie werden ausgebeult werden
third-person singular: er/sie/es wird ausbeulen
third-person singular: er/sie/es wird ausgebeult sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgebeult werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausbeulen
first-person singular: ich werde ausbeulen
second-person plural: ihr werdet ausbeulen
second-person singular: du werdest ausbeulen
third-person plural: sie werden ausbeulen
third-person plural: sie werden ausgebeult sein
third-person plural: sie werden ausgebeult werden
third-person singular: er/sie/es werde ausbeulen
third-person singular: er/sie/es werde ausgebeult sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgebeult werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausbeulen
first-person singular: ich würde ausbeulen
second-person plural: ihr würdet ausbeulen
second-person singular: du würdest ausbeulen
third-person plural: sie würden ausbeulen
third-person plural: sie würden ausgebeult sein
third-person plural: sie würden ausgebeult werden
third-person singular: er/sie/es würde ausbeulen
third-person singular: er/sie/es würde ausgebeult sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgebeult werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgebeult haben
first-person singular: ich werde ausgebeult haben
second-person plural: ihr werdet ausgebeult haben
second-person singular: du wirst ausgebeult haben
third-person plural: sie werden ausgebeult gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgebeult haben
third-person plural: sie werden ausgebeult worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgebeult gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgebeult haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgebeult worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgebeult haben
first-person singular: ich werde ausgebeult haben
second-person plural: ihr werdet ausgebeult haben
second-person singular: du werdest ausgebeult haben
third-person plural: sie werden ausgebeult gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgebeult haben
third-person plural: sie werden ausgebeult worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgebeult gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgebeult haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgebeult worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgebeult haben
first-person singular: ich würde ausgebeult haben
second-person plural: ihr würdet ausgebeult haben
second-person singular: du würdest ausgebeult haben
third-person plural: sie würden ausgebeult gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgebeult haben
third-person plural: sie würden ausgebeult worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgebeult gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgebeult haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgebeult worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausbeulten
first-person plural: wir beulten aus
first-person singular: ich ausbeulte
first-person singular: ich beulte aus
second-person plural: ihr ausbeultet
second-person plural: ihr beultet aus
second-person singular: du ausbeultest
second-person singular: du beultest aus
third-person plural: sie ausbeulten
third-person plural: sie beulten aus
third-person plural: sie waren ausgebeult
third-person plural: sie wurden ausgebeult

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausbeulten
first-person plural: wir beulten aus
first-person singular: ich ausbeulte
first-person singular: ich beulte aus
second-person plural: ihr ausbeultet
second-person plural: ihr beultet aus
second-person singular: du ausbeultest
second-person singular: du beultest aus
third-person plural: sie ausbeulten
third-person plural: sie beulten aus
third-person plural: sie wären ausgebeult
third-person plural: sie würden ausgebeult

imperative · perfect

haben Sie ausgebeult!
second-person plural: habt ausgebeult!
second-person singular: habe ausgebeult!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgebeult
first-person singular: ich habe ausgebeult
second-person plural: ihr habt ausgebeult
second-person singular: du hast ausgebeult
third-person plural: sie haben ausgebeult
third-person plural: sie sind ausgebeult gewesen
third-person plural: sie sind ausgebeult worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgebeult
third-person singular: er/sie/es ist ausgebeult gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgebeult worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgebeult
first-person singular: ich habe ausgebeult
second-person plural: ihr habet ausgebeult
second-person singular: du habest ausgebeult
third-person plural: sie haben ausgebeult
third-person plural: sie seien ausgebeult gewesen
third-person plural: sie seien ausgebeult worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgebeult
third-person singular: er/sie/es sei ausgebeult gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgebeult worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgebeult
first-person singular: ich hatte ausgebeult
second-person plural: ihr hattet ausgebeult
second-person singular: du hattest ausgebeult
third-person plural: sie hatten ausgebeult
third-person plural: sie waren ausgebeult gewesen
third-person plural: sie waren ausgebeult worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgebeult
third-person singular: er/sie/es war ausgebeult gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgebeult worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgebeult
first-person singular: ich hätte ausgebeult
second-person plural: ihr hättet ausgebeult
second-person singular: du hättest ausgebeult
third-person plural: sie hätten ausgebeult
third-person plural: sie wären ausgebeult gewesen
third-person plural: sie wären ausgebeult worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgebeult
third-person singular: er/sie/es wäre ausgebeult gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgebeult worden

imperative · present

beulen Sie aus!
second-person plural: beult aus!
second-person singular: beul aus!
second-person singular: beule aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausbeulen
first-person plural: wir beulen aus
first-person singular: ich ausbeule
first-person singular: ich beule aus
second-person plural: ihr ausbeult
second-person plural: ihr beult aus
second-person singular: du ausbeulst
second-person singular: du beulst aus
third-person plural: sie ausbeulen
third-person plural: sie beulen aus
third-person plural: sie sind ausgebeult
third-person plural: sie werden ausgebeult

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausbeulen
first-person plural: wir beulen aus
first-person singular: ich ausbeule
first-person singular: ich beule aus
second-person plural: ihr ausbeulet
second-person plural: ihr beulet aus
second-person singular: du ausbeulest
second-person singular: du beulest aus
third-person plural: sie ausbeulen
third-person plural: sie beulen aus
third-person plural: sie seien ausgebeult
third-person plural: sie werden ausgebeult

Verb governance

accusativeetwas ausbeulen